Translation of "nation state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nation - translation : Nation state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Nation State Revisited | Возвращение национального государства |
| Ending the Nation State Myth | Развенчивание мифа о государстве нации |
| I am talking about the nation state. | Я говорю о государстве нации. |
| Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state. | Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством. |
| The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation. | Миф о государстве нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная это государство, а другая туманная, это нация. |
| It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation. | Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация. |
| Iraq remains a state without a common nation. | Ирак по прежнему остается государством без единой нации. |
| Russia without Ukraine is a manageable nation state | Россия без Украины поддающееся контролю государство. |
| The state also has the 13th largest state highway system in the nation. | Штат занимает 4 е место в стране по производству пиломатериалов. |
| The origin of the nation state idea is unclear. | Природа идеи государства нации неясна. |
| China is much more than just a nation state, Buruma concludes. | Бурума приходит к выводу, что Китай это нечто значительно большее, чем просто государство нация. |
| Some argue that Japan is an example of a nation state. | Некоторые считают, что Япония представляет собой пример нации государства. |
| Like religion, the nation state myth requires a leap of faith. | Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры. |
| Some still take the form of a state of nation states. | Некоторые из них имеют форму государства национальных государств . |
| Gender issues have always been vital in the Turkish nation state. | Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве. |
| The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. | Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации. |
| Arizona was the first state in the nation to do so. | Аризона занимает 21 е место в США по уровню экономического развития. |
| Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state. | Афганистан это зеркальное отражение Ирака нация без государства. |
| This is, for most people, the positive side of the nation state. | Для большинства людей это является положительной стороной национального государства. |
| The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation. | Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации. |
| These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state. | Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство. |
| By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity. | Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность. |
| The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным. |
| And no nation state should treat this global political force as its enemy. | Ни одно национальное государство не должно рассматривать эту всемирную политическую силу как врага. |
| It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. | Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. |
| On the contrary, Ukraine is closer to being a state nation than many people think. | Наоборот, Украина гораздо больше подходит под определение государственной нации , чем многие думают. |
| That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. | Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство. |
| Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism. | И все же существует, и всегда существовало другое, более уродливое лицо национального государства национализм. |
| Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire. | Россия без Украины поддающееся контролю государство. Россия с Украиной неконтролируемая империя. |
| Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored. | Ирак сегодня не унитарное арабское национальное государство, каким было, и вызывает большие сомнения, возможность восстановления этого государства. |
| But the nation state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity s greatest threats. | Однако государство нация как основа искусства управлять государством делает неясной природу самых больших угроз человечеству. |
| Despite the best efforts of nationalists and pan Africanists, nation state identities have not taken root. | Несмотря на все усилия националистов и пан африканистов, насадить идеи государства нации, национального самосознания и национальной принадлежности так и не удалось. |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. |
| Nation, 1985. | Nation Free Lattices. |
| So, governance at the nation state level remains hugely important and is intimately linked to monetary sovereignty. | Таким образом, управление на уровне национального государства остается очень важным, и оно тесно связано с монетарным суверенитетом. |
| These profoundly pluralistic countries are not classic nation states, but rather what I call democratic state nations. | Эти, отличающиеся истинным плюрализмом страны не являются классическими национальными государствами , а скорее тем, что я называю демократическими государственными нациями . |
| But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity. | Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. |
| Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state. | Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации. |
| Greater legally respected decentralization in Ukraine, especially in Crimea, would be a logical and overdue state nation policy. | В большей мере признанная законом децентрализация Украины, особенно в Крыму, была бы логически более правильной и скомпенсировала бы издержки политики создания государственной нации . |
| Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation state, but an accident of history. | Бельгийские сепаратисты высказывают версию о том, что Бельгия никогда не была действительно национальным государством, что ее образование ошибка истории. |
| BERLIN Madeleine Albright, the former US secretary of state, once described the United States as the indispensable nation. | БЕРЛИН Мадлен Олбрайт, бывший госсекретарь США, однажды назвала Соединенные Штаты незаменимой нацией . |
| We can measure this institutionalized solidarity in a nation state by the share of redistribution in its GDP. | Такую институционализированную солидарность в национальном государстве можно измерить долей перераспределения ресурсов в ВВП страны. |
| But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively. | Однако эти риски, по определению, выходят за пределы национальных государств. Поэтому, для того чтобы эффективно справиться с этими рисками, необходимы совместные действия. |
| But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity. | Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством. |
| Eventually, Iraq, Syria, and Lebanon became independent countries, modeled on the Westphalian idea of the modern nation state. | В конце концов, Ирак, Сирия и Ливан стали независимыми странами, по образцу Вестфальской идеи современного национального государства. |
Related searches : Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation - Rogue Nation - Maritime Nation - Industrialized Nation - Single Nation - Modern Nation - Ethnic Nation - Wealthy Nation - Donor Nation