Translation of "opposition protests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But he refused to resign despite opposition protests against him. | Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции. |
| Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed. | Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения. |
| Opposition insists on Walk to Work protests every Monday and Thursday walk2work | Оппозиция настаивает проводить протесты по понедельникам и вторникам. walk2work |
| Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties. | Вскоре после голосования оппозиционные партии указали на нарушения, допущенные в ходе избирательного процесса. |
| So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests. | Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста. |
| No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. | Единой патриотической сирийской оппозиции не существовало с тех пор, как экстремисты взяли под свой контроль мирные акции протеста в 2011 году. |
| But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital. | Но как раз во время проведения торжественной церемонии открытия оппозиционеры развернули по столице акции протеста. |
| The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. | Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. |
| The video associates any local protests or opposition movements in Iran with American influence or infiltration. | Видео связывает любые местные протесты или оппозиционные движения в Иране с американским влиянием. |
| The protests by artists, intellectuals and opposition politicians that followed were the biggest political upheavals since 1989. | Последовавший протест художников, интеллектуалов и оппозиционных политиков стал крупнейшим политическим переворотом, начиная с1989 года. |
| AN Huge. He, as we know, was a key figure for the Russian opposition and Moscow protests. | Он, как нам известно, являлся ключевой фигурой для российской оппозиции и московских протестов. |
| President Hugo Chávez was forced from power not because of opposition protests but because of his own mistakes. | Президент Хьюго Чавез лишился власти не из за протестов оппозиции, а вследствие собственных ошибок. |
| Sit ins, marches, rallies and protests were held by the opposition, spearheaded by the 25th of February Movement . | Оппозицией были проведены сидячие протесты , шествия , митинги и акции протеста, возглавленные Движением 25 го февраля . |
| No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime. | Единой патриотической сирийской оппозиции не существовало с тех пор, как экстремисты взяли под свой контроль мирные акции протеста в 2011 году. |
| Opposition members and other activists have been challenging Museveni's victory with a series of protests they've dubbed the defiance campaign. | Члены оппозиции и другие активисты сопровождают победу Мусевени серией протестов, которые они назвали кампанией неповиновения. |
| Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests. | Вот чего не хватает на этот раз, так это харизматического лидера, сравнимого с Хомейни. |
| Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests. | И действительно, отличительной особенностью иранского оппозиционного движения является недостаток эффективного руководства, несмотря на поразительное упорство протестов. |
| Part of the opposition gathered to begin protests anew (but failed), and the Russian spin machine did not stay far behind. | Часть оппозиции собралась, чтобы возобновить протест (но он не удался), и Российская прядильная машина за этим не стояла. |
| Anti government protests have been surging in the capital Lomé, with opposition leaders now demanding that President Faure Gnassingbé step down. | В столице страны Ломе продолжаются антиправительственные акции, а лидеры оппозиции теперь требуют отставки президента Фора Гнассинге. |
| It is a must see interview that not only airs an opposition perspective into the protests, but also challenges the faceless opposition to provide answers to the questions many Syrians are asking. | Это интересное интервью, в котором не только раскрываются перспективы развития оппозиционного движения, но так же мы получаем ответы оппозиции на вопросы, интересующие многих сирийцев. |
| Protests | Протесты |
| In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies. | В Турции недавние протесты показали рост недовольства чрезмерной властью премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана и его социальной политикой, разжигающей межрелигиозную рознь. |
| But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital. | Но оппозиционная Демократическая партия, которая отвоевала 159 мандатов, главным образом в Бангкоке и южном Таиланде, в последнее время организует протесты в столице. |
| Innovative protests | Инновационный подход к протестам |
| Offensive protests | Оскорбительные протесты |
| TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. The protests by artists, intellectuals and opposition politicians that followed were the biggest political upheavals since 1989. | Последовавший протест художников, интеллектуалов и оппозиционных политиков стал крупнейшим политическим переворотом, начиная с1989 года. |
| Mass street protests have started not led by opposition political parties but by workers and middle class families facing job losses and declining wages. | Начались массовые уличные протесты возглавляемые не оппозиционными политическими партиями, а рабочими и семьями среднего класса, которые потеряли работы и столкнулись с сокращением заработной платы. |
| After the conflicts of protesters with police, the opposition publicly condemned the violence, calling aggressive protesters provocators and stressing the peaceful nature of protests. | После столкновения демонстрантов с полицией оппозиция публично осудила жестокость, назвав агрессивных демонстрантов провокаторами и подчеркивая мирный характер протеста. |
| But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup. | Но помимо приветствия из трех пальцев, протестующие также совершают читальные протесты в общественных местах, для того чтобы еще ярче выразить свое недовольство переворотом . |
| Mass protests erupted in Macedonia's capital on May 5, 2015, after opposition leaders released damning audio recordings of conversations between the country's top officials. | Массовые протесты вспыхнули в столице Македонии 5 мая 2015 года, после того как лидеры оппозиции опубликовали изобличающие аудиозаписи разговоров между высокопоставленными чиновниками страны. |
| Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over. | Количество жертв растет, протесты принимают новые формы и затрагивают новые территории в Венесуэле продолжается кризис, вызванный разногласиями между правительством и оппозицией. |
| While pro government media called these protests as scenarios of the opposition to cause unrest in the country, some opposition portals have said that the citizens are raising their voice against this government that they call totalitarian. | В то время как проправительственные СМИ назвали протесты оппозиционными сценариями вызова беспорядков в стране, некоторые оппозиционные порталы заявили, что граждане выказываются против этого правительства, которое они называют тоталитарным. |
| This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 | Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году |
| Post electoral protests | Поствыборные протесты |
| The Oromia protests | Протесты в Оромии |
| Opposition | Позиция |
| Prior to the vote, the opposition called for a general boycott, and protests broke out against the president in several cities, notably Brazzaville and Pointe Noire. | Оппозиция заявила о бойкоте референдума, после чего демонстрации против Сассу Нгессо взорвали крупные города (главным образом, Браззавиль и Пуэнт Нуар) участники выступили против реальной цели этого референдума. |
| The leaders of the three party opposition bloc Azadlyg (Freedom) have declared that they will regard any electoral outcome that gives opposition parties less than 70 of the vote as having been falsified, and that street protests would follow. | Лидеры оппозиционного блока трех партий Азадлыг (Свобода) объявили о том, что они будут считать любые результаты выборов, при которых оппозиционные партии наберут менее 70 голосов, сфальсифицированными, и что за этим последуют уличные протесты. |
| Significantly, Mamytov explained to villagers that destructive forces could manipulate their protests in order to destabilize the state, a possible reference to Kyrgyzstan's increasingly aggressive nationalist opposition. | Что примечательно, Мамытов объяснил жителя деревни, что деструктивные силы могут манипулировать их протестами, чтобы дестабилизировать обстановку в государстве, в ответ на агрессивную националистическую оппозицию . |
| Opposition leader Zaev has stated that before going to these new negotiations in Vienna, his party SDSM will consult civil society, including groups involved in the protests. | Оппозиционный лидер Зоран Заев заявил, что до того, как он отправится на новые переговоры в Женеве, его партия СДСМ проконсультируется с гражданским обществом, включая участвующие в протестах группы . |
| China s Flood Of Protests | Волна протестов в Китае |
| Protests erupted across Mexico. | Протесты вспыхнули по всей Мексике. |
| How many workers' protests? | Сколько было протестов со стороны рабочих? |
| Violent Protests in Ethiopia | Яростные протесты в Эфиопии |
| Politicians stall, protests continue | Политики буксуют, протесты продолжаются |
Related searches : Student Protests - Protests Against - Violent Protests - Widespread Protests - Stage Protests - Protests Were Held - Pro-democracy Protests - Protests His Innocence - Protests Turned Violent - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition
