Translation of "project execution phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Execution - translation :

выполнение

Phase - translation :

фаза

Project - translation :

проект

Project execution phase - translation :

фаза выполнения проекта

Keywords : казнь казни исполнение Казнь казнью фаза фазу этап стадию Фаза проект проекта проектом проекте проекту

Examples (External sources, not reviewed)

Phase 5 Mission Planning and Force Execution.	этап 5 планирование миссии и исполнение войсками
C. Rationale for project execution	С. Обоснование для осуществления проекта
E. Progress in project execution	Е. Ход осуществления проекта
PHASE A Project Identification	ФАЗА А Определение проектов
7.2 Project Execution and Support Costs	7.2 Реализация проекта и вспомогательные расходы по нему
The ENCODE Phase II Project The Production Phase Project In September 2007, National Human Genome Research Institute (NHGRI) began funding the production phase of the ENCODE project.	II фаза проекта ENCODE продуктивная фаза В сентябре 2007 года началось финансирование продуктивной фазы проекта ENCODE.
C. Rationale for project execution . 73 76 25	С. Обоснование для осуществления проекта . 73 76 27
E. Progress in project execution . 80 86 27	Е. Ход осуществления проекта . 80 86 28
Impact of revised UNDP arrangements for project execution	Последствия пересмотра процедур ПРООН в отношении исполнения проектов
BF UNRWA UNICEF UNDP project phase I	Проект БАПОР ЮНИСЕФ ПРООН первый этап
This phase of execution was expected to be completed in approximately two years.	Согласно плану этот этап должен был продолжаться около двух лет.
On the impact of revised UNDP arrangements for project execution	По вопросу о последствиях пересмотра договоренностей ПРООН в отношении исполнения проектов
The project is now in its fourth phase.	Развитие проекта проходило в 4 е этапа.
The ENCODE Project ENCODE is implemented in three phases the pilot phase, the technology development phase and the production phase.	Проект ENCODE Проект ENCODE реализуется в три этапа начальная фаза, фаза развития технологии и продуктивная фаза.
Phase I of the project was concluded in August 2004.	Этап I проекта был завершен в августе того же года.
The research phase of the project is now nearing completion.	Исследовательский этап проекта в настоящее время близок к завершению.
ECLAC, UNDP and PAHO WHO are participating in the execution of the project.	В осуществлении этого проекта примут участие ЭКЛАК, ПРООН и ПАОЗ ВОЗ.
The ENCODE Phase I Project The Pilot Project The pilot phase tested and compared existing methods to rigorously analyze a defined portion of the human genome sequence.	I фаза проекта ENCODE начальная фаза Начальная фаза проекта происходила при тесном сотрудничестве экспериментаторов и теоретиков, которое позволило оценить ряд методов для аннотирования генома человека.
During the construction phase, the project was redesigned by N. Porkhunov.	Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым.
Despite this second experimental phase, the project had no further developments.	Несмотря на эту вторую экспериментальную фазу, проект не получил дальнейшего развития.
To this end we are developing another phase of the Project	применение информационных технологий и или злоупотребление ими в террористических целях
The agreement regarding the execution of the project was signed on 3 September 1992.	Соглашение об исполнении проекта было подписано 3 сентября 1992 года.
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report	а) основные модули ПРОФИ (именуемые также этапом 2 ПРОФИ), обеспечивающие поддержку всех этапов проектного цикла разработку проектов, портфель проектов, утверждение проектов и отчеты о ходе осуществления проектов
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements	Данные о поэтапном отказе от потребления БМ, рассчитанные на основе требований осуществляемых и планируемых проектов
The first phase of the project started in 2001, involving seven cities.	Первый этап этого проекта стартовал в 2001 году и охватил семь городов.
The second phase of the project will cover seven other Arab countries.	В ходе второго этапа проекта планируется охватить еще семь арабских стран.
Consequently, great attention was given to the selection phase of the project.	Соответственно, большое внимание уделялось фазе отбора.
The goal of the project was to greatly reduce the execution time of Ruby programs.	Целью проекта является значительное уменьшение времени выполнения программ на Ruby.
The execution phase of the mine clearing operations included the destruction of mines planted in the following target localities	Этап осуществления операций по разминированию включал обезвреживание мин, установленных на следующих объектах Сводная таблица объектов разминирования
Phase I of the project was scheduled to commence in June 1994, to be followed three months later by Phase II.	Начало осуществления первого этапа проекта намечено на июнь 1994 года, вслед за чем через три месяца начнется осуществление второго этапа.
93. UNIFEM apos s commitment to empower women largely depends on its project managers, who carry out the field work for project execution.	93. Деятельность ЮНИФЕМ по укреплению роли женщин в значительной мере зависит от сотрудников по управлению проектами, которые ведут работу по реализации проектов на местах.
Project execution is encouraged in priority sectors, offering technological collaboration and promoting human resource training initiatives.	обмен информацией, документацией и проектными и прочими материалами
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.	34.10 В рамках Счета развития используется проектный цикл, состоящий из трех этапов, включая первоначальную разработку проекта, реализацию проекта и оценку и закрытие проекта.
The permitting process has been divided into three phases feasibility study, approval of phase I and approval of phase II of the project.	Процесс выдачи разрешения был разделен на три этапа технико экономическое обоснование, одобрение этапа I, и одобрение этапа II проекта.
1. Programme delivery should be further improved through comprehensive project planning, including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution.	1. Следует продолжить совершенствование деятельности по выполнению программ путем всеобъемлющего планирования проектов, включая проведение надлежащих технико экономических обоснований и ликвидацию поддающихся устранению задержек в исполнении проектов.
On 27 March 2006, the eSTREAM project officially announced the end of Phase 1.	27 марта 2006 года eSTREAM официально заявил о закрытии 1 го этапа.
During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected.	В ходе пилотного этапа этой программы был отобран проект, предложенный Лесото.
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992.	С завершением этой подготовительной работы проект в 1992 году вступил в свою основную стадию.
The precise composition of the national project management teams and their office facilities will be determined during the project inception phase.	Точный состав национальных групп по управлению проектом и предоставляемые им офисные помещения будут определены на начальном этапе осуществления проекта.
In March 1993, a US 5 million Phase II project document was signed, which will extend project activities through March 1995.	В марте 1993 года была подписана проектная документация по второму этапу стоимостью 5 млн. долл. США, в соответствии с которой мероприятия по проекту продлеваются до марта 1995 года включительно.
Execution	Выполнение
Execution	Выполнение
Execution.	Исполняйте.
The pilot phase consisted of eight research groups and twelve groups participating in the ENCODE Technology Development Phase (ENCODE Pilot Project Participants and Projects).	Начальная фаза проекта состояла из восьми исследовательских групп и двенадцати групп, участвующих в фазе развития технологии проекта ENCODE (ENCODE Pilot Project Participants and Projects).
The inception phase of this project should start in September 2005 after its official approval	Начальная стадия этого проекта должна начаться в сентябре 2005 года после его официального утверждения

Показать эту страницу на русском языке