Translation of "strengthen their relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relationship - translation :

отношения

Strengthen - translation :

укреплять

Strengthen their relationship - translation :

укрепить свои отношения

Their - translation :

их

Keywords : отношениями отношениям отношениях отношений отношения укрепить усилить укрепит усилит укрепления своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their intense professional and personal relationship continued to strengthen through the years.	С годами их профессиональные и личные отношения развивались и усиливались.
Is their relationship platonic?	У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration.	Обеспечение четкого понимания связи между ПРООН и ЮНИФЕМ и укрепление координации и сотрудничества
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Никто не хотел, чтобы органы денежного регулирования США проверяли их связи и мониторили их отношения с клиентурой.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
Their relationship ended in 2013.	Училась в Брайтонском колледже.
This practice would also help strengthen the relationship between the Council and the Assembly.	Такая практика способствовала бы укреплению взаимоотношений между Советом и Ассамблеей.
They kept their relationship a secret.	Они держали свои отношения в тайне.
However, they never resume their relationship.	Но смогла наладить с ним отношения.
They ended their relationship in 2011.	Их отношения закончились в 2011 году.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.	В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.
Tom and Mary hid their relationship from their parents.	Том и Мэри скрывали свои отношения от родителей.
(i) Promote and strengthen the relationship with other relevant conventions while avoiding duplication of effort and	i) поощряет и укрепляет связи с другими соответствующими конвенциями, избегая при этом дублирования усилий и
(i) promote and strengthen the relationship with other relevant conventions while avoiding duplication of effort and	i) поощряет и укрепляет связи с другими соответствующими конвенциями, избегая при этом дублирования усилий и
It will strengthen their resolve to rebuild their lives.	Это укрепит их решимость вновь начать свою жизнь.
Their relationship with the press is similar.	Их отношения с прессой очень похожи.
I don't know anything about their relationship.	Я ничего не знаю об их отношениях.
Their relationship with their benefactors was often strained and complicated.	Их отношения со своими работодателями часто были напряженными и сложными.
As a regional organization, the South Pacific Forum wishes to strengthen its relationship with the United Nations.	Будучи региональной организацией, Южнотихоокеанский форум стремится к укреплению своих отношений с Организацией Объединенных Наций.
Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.	В отношениях у Тома и Мэри есть свои взлёты и падения.
Their economic relationship, too, seems to be progressing.	Их экономические отношения, кажется, также прогрессируют.
Tom told Mary that their relationship was over.	Том сказал Мэри, что их отношения закончились.
The couple ended their relationship in January 2015.	В январе 2015 года пара рассталась.
They ended their relationship with divorce in 2008.	В 2008 году пара развелась.
They abruptly ended their relationship in December 2010.	Однако в конце 2010 года они расстались.
And that's where their relationship begins and ends.	И на этом отношения начинаются и заканчиваются.
Kenya is confident that the relationship agreement signed between the United Nations and the International Criminal Court will enhance collaboration and strengthen the working relationship between the two institutions.	Кения уверена в том, что соглашение о взаимоотношениях, подписанное между Организацией Объединенных Наций и МУС, повысит уровень сотрудничества и укрепит рабочие отношения между двумя институтами.
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.	Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International.
While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.	Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений.
The dynamics of conflict and their relationship to peacekeeping	движущие силы конфликта и их взаимосвязь с поддержанием мира
Mutual accusations of Macedonia and Albania concern their relationship.	Взаимные обвинения Македонии и Албании это проблема их взаимоотношений.
This is, in fact, the pillar of their relationship.	По сути, это является основой их отношений.
OK, I can characterize elements by their VI relationship.	Я могу описать элемент по тому, как напряжение относится к силе тока.
Their relationship is so close, it looks good right?	правда хорошо?
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.	Этот процесс будет расширять способности таких предприятий осуществлять вывоз ПИИ.
Recognising India as a key to its strategic interests, the United States has sought to strengthen its relationship with India.	Индия имеет жизненно важное значение для стратегических интересов США в Азиатско тихоокеанском регионе и во всем мире.
Although OAU and the United Nations have cooperated in these areas, opportunities exist to expand and strengthen that working relationship.	Хотя ОАЕ и Организация Объединенных Наций и сотрудничают в этих областях, имеются возможности для дальнейшего расширения и укрепления этих рабочих связей.
The brothers would maintain a close relationship throughout their lives.	Братья имели близкие отношения всю свою жизнь.
Their relationship continues through the end of that first year.	Уехала учиться в Масачуссетский технологический институт.
Years later in their teens, they are in a relationship.	Премьера в России состоялась 23 августа 2012 года.
The Creepshow maintained their relationship with Stomp Records in Canada.	The Creepshow поддерживает отношения с канадской компанией Stomp Records.
Governances must maintain a mutually beneficial relationship with their Authorizations.	Органы управления должны поддерживать взаимовыгодные взаимосвязи с уполномочившими их субъектами.
Their relationship is a love story that feeds the Earth.	Отношения цветов и опылителей это история любви, питающая Землю.

Показать эту страницу на русском языке