Translation of "turned his attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Turned - translation :

оказалось

Turned his attention - translation :

обратил внимание

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

Gregory next turned his attention to Germany.	Далее Григорий обратил свое внимание на Германию.
Now, attention has now turned to food.	Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания.
Mary turned her attention to Tom's comment.	Мэри обратила внимание на комментарий Тома.
Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial.	Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним.
Ayuka Khan, restoring peaceful relations with the Russian kingdom, turned his attention to the east.	Аюка, восстановив мирные отношения с Русским царством, обратил свое внимание на восток.
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.	Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью, когда он обратил внимание на дефицит бюджета.
To these oases Vronsky at once turned his attention and immediately got into touch with them.	И на эти оазисы Вронский тотчас обратил внимание и с ними тотчас же вошел в сношение.
In 2004, Petrov turned his attention to the inaugural season of the Russian Lada Revolution championship.	В 2004 Виталий принял участие в первом сезоне нового российского чемпионата Lada Revolution.
because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,	за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,
It was only after acquiring a collection of European birds that he turned his attention to ornithology.	В одной из своих поездок ему выпал случай купить на берегу Лак дю Бурже коллекцию европейских птиц.
With that inwardly turned attention, see what is happening.	Есть внимание, направленное вовнутрь Смотри, что будет происходить
Alexander now turned his attention to securing the Western Isles, which still owed a nominal allegiance to Norway.	Александр теперь обратил свой взор на Западные острова, которые всё ещё сохраняли номинальную зависимость от Норвегии.
Agapetus immediately turned his attention from the political matter Theodahad had sent him to address to a religious one.	Агапит сразу отошел от обсуждения политических вопросов, для решения которых король и отправил его на восток, и обратился к религиозным.
His face turned white.	Его лицо побледнело.
His face turned pale.	Его лицо побледнело.
His cheeks turned red.	Его щёки покраснели.
His cheeks turned red.	Щёки у него покраснели.
His invention deserves attention.	Его изобретение заслуживает внимания.
His father turned back to his breakfast.	Его отец повернулся к завтраку.
His hair has turned white.	Он поседел.
His hair has turned white.	Его волосы побелели.
His story turned out true.	Его история оказалась правдой.
She turned down his proposal.	Она отклонила его предложение.
She turned down his invitation.	Она отклонила его приглашение.
Tom turned off his computer.	Том выключил свой компьютер.
Tom turned on his computer.	Том включил свой компьютер.
Tom turned his flashlight on.	Том включил свой фонарик.
Tom turned off his phone.	Том выключил свой телефон.
Tom turned off his headlights.	Том выключил фары.
Tom turned his headlights off.	Том выключил фары.
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.	И после того, как он Муса направился взял путь в сторону Мадьяна, (то) сказал Может быть, Господь мой поведет меня прямой дорогой (к Мадьяну)!
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.	И когда он направился в сторону Мадйана, то сказал Может быть, Господь мой поведет меня на прямой путь!
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.	Этот город располагался на юге Палестины, на которую не распространялась власть Фараона. Муса надеялся, что Аллах поможет ему найти кратчайший путь к тому городу и спокойно добраться до безопасного места.
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.	Направившись в сторону Мадьяна, он сказал Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь .
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.	Когда Муса направился в сторону Мадйана селения Шуайба, где царила безопасность, он смиренно обратился к Аллаху, моля направить его на путь истины, добра и спасения.
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.	Когда Муса двинулся в сторону Мадйана, он сказал Быть может, Господь мой выведет меня на верный путь .
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.	И вот когда направился он в сторону Мадйана, Сказал он Может быть, Господь Меня направит на стезю прямую .
And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.	Когда он отправился в путь прямо к Мадианитянам, тогда сказал Господь мой, может быть, поведет меня по прямой стезе .
The account of the ant lion in Noël Antoine Pluche's Spectacle de la nature , which he read in his sixteenth year, turned his attention to insect life.	Описанное в работе Spectacle de la nature Ноэля Антуана Плюше, которую Бонне читал ещё в возрасте шестнадцати лет, обратило его внимание на жизнь насекомых.
His songs diverted his attention from his wife Eurydice.	Песни отвлекали его внимание от жены, Эвридики.
Her beauty drew his attention.	Её красота привлекла его внимание.
My boss turned down his proposal.	Мой начальник отклонил его предложение.
His face turned red with anger.	Его лицо покраснело от ярости.
Tom turned off his desk lamp.	Том выключил настольную лампу.
Tom turned off his bedside lamp.	Том выключил свой ночник.

Показать эту страницу на русском языке