Перевод "among european countries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Among - translation :

European - translation :

ключевые слова : среди прочего Среди самых друзей стран странах странами странам третьего европейские европейских европейский европейской Европы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.	Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
Finally, along with the United Kingdom among European countries, France retains more of a global role than Germany has yet acquired.	Наконец, наряду с Соединенным Королевством среди европейских стран Франция сохраняет большую глобальную роль, чем Германия.
Practices vary among countries and even within them.	В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.	В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
Practices vary among countries and even within them.	Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
56 202. Economic and technical cooperation among developing countries	56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
57 263. Economic and technical cooperation among developing countries	57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
58 220. Economic and technical cooperation among developing countries	58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
Both are among the pioneering bloggers in their countries.	Оба являются одними из первых блогеров в своих странах.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast.	Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро.
The US was actually ranked first among the 39 countries.	В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
Devastatingly high unemployment rates among European Muslims (three times higher than the national average in most countries) aggravate their social marginalization and cultural self segregation.	Убийственно высокий уровень безработицы среди европейских мусульман (в три раза выше, чем в среднем по стране в большинстве стран) усугубляет их социальную маргинализацию и культурную самосегрегацию.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
Half the world's countries are democracies, yet none of the 22 Arab countries is among them.	Половина всех стран мира являются демократическими государствами, однако среди них нет ни одной из 22 арабских стран.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.	В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.	Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей.
So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo conservatives?	Так чем же вызвана такая тревога по поводу попустительства Европы, особенно среди нео консерваторов?
Russian team won the European professional championship for young people aged up to 25, getting both most medals and the highest scores among 29 participant countries.	Российская сборная впервые победила на чемпионате Европы по профессиональному мастерству для молодых людей до 25 лет в балльном и медальном зачетах, завоевав наибольшее количество золотых медалей среди 29 стран участниц.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.	Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography.	Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи.
Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).	Такие компенсирующие тарифы должны будут отличаться в зависимости от продукции (увеличиваясь для более CO2 интенсивной продукции), а также в зависимости от стран (увеличиваясь для стран с низкой стоимостью разрешений).
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.	Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.	В действительности Европейский Союз является плодом долгих и постоянных усилий по укреплению общих норм и правил среди европейских государств.
In early 2013, the TrashOut app featured among the finalists of the European Cup for best mobile phone application (European AppCup).	В начале 2013 года приложение TrashOut вошло в число финалистов Европейского Кубка лучших приложений для мобильных телефонов (European AppCup).
In rejecting the European constitution, France expressed its fear of, among other things, globalization.	Отвергнув европейскую конституцию, Франция продемонстрировала страх перед глобализацией.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.	Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.
Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.	Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.
Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.	Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class.	Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?	Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?

Display this page in English