Перевод "anti dumping laws" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Europe Should Dump Anti Dumping
Европа должна отменить антидемпинговые меры
Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Russian companies have had to face anti dumping claims.
Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками.
That happened in the October 2006 anti dumping action against leather shoes, when the EU decided to impose anti dumping tariffs against China and Vietnam.
Так произошло во время антидемпинговой акции в октябре 2006 года, направленной против кожаных ботинок, когда ЕС решил ввести антидемпинговые тарифы для Китая и Вьетнама.
We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law.
У нас есть законы. И в нашей стране не может быть нелегального сброса отходов. Это противозаконно .
There is a need for strong anti trust laws.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals.
В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений.
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures
d) злоупотребления установлением антидемпинговых, санитарных и фитосанитарных норм и применением других мер, приводящих к торговым диспропорциям
The anti dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way.
Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям.
By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way.
Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.
By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way.
Безусловно, самый широко распространенный инструмент это антидемпинговые пошлины, цель которых состоит в том, чтобы установить небольшие ограничения на те компании, которые занимаются деятельностью, направленной против конкуренции.
Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures.
И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам.
Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries.
Среди развивающихся стран уже становится распространённым принятие антидемпинговых мер против товаров, ввезённых из Китая, Вьетнама и других стран экспортёров в Азии.
But discussions about competition and fair trade again demonstrate the intellectual poverty and inequity of trade negotiations. Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.
Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.
Many have complained about the discriminatory application of Ethiopia s anti corruption laws.
Многие обращают внимание на дискриминационное применение законов против коррупции в стране.
To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti subversion laws.
Но правительственные чиновники лишь без конца повторяют, что предлагаемые анти диверсионные законы являются политически правильными.
Mallah was charged in 2003 under Australia's anti terrorism laws but found not guilty.
Мэллеа были предъявлены обвинения в 2003 году в соответствии с законодательством Австралии по борьбе с терроризмом, но он был признан невиновным.
She was sentenced to three decades in prison under El Salvador's anti abortion laws...
В соответствии с сальвадорским законом, запрещающим аборты, её приговорили к 30 годам тюремного заключения...
Further constraints on freedom of speech such as anti blasphemy laws or, indeed, those laws that make Holocaust denial punishable go too far.
Дальнейшие ограничения свободы слова, как, например, законы против богохульства или, в самом деле, закон, делающий отрицание Холокоста наказуемым, заходят слишком далеко.
By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them.
К 2000 году такие законы были приняты во всех странах Европейского Союза и сегодня применяются в большинстве из них.
Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world.
По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране.
Indeed, if the standards of domestic trade laws were applied internationally, perhaps a majority of firms within the US would be guilty of dumping.
Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует.
Indeed, if the standards of domestic trade laws were applied internationally, perhaps a majority of firms within the US would be guilty of dumping.
Действительно, если бы стандарты внутренних торговых законов применялись в международном масштабе, наверное, большинство фирм внутри США были бы признаны виновными в демпинге.
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures
7. выражает озабоченность по поводу распространения антидемпинговых и компенсационных мер и подчеркивает, что такие меры не должны использоваться в протекционистских целях
Banner for The Day We Fight Back anti surveillance campaign from February 2014 has been adopted by activists campaigning against Russian anti terror laws.
Активисты, борющиеся против российских антитеррористических законов, используют баннер кампании против слежки The Day We Fight Back февраля 2014 года.
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
Запрещение сброса радиоактивных отходов
Various groups believe that this recurrent problem has its origins in the country's strict anti abortion laws.
Некоторые правозащитные организации считают, что эта постоянная проблема является результатом суровых законов против абортов .
Core dumping fsck's tend to make me nervous
Установка
If you own any shares in companies that produce reflecting telescopes, use differential and integral calculus, or rely on the laws of motion, should start dumping them NOW.
Если вы владеете акциями компаний, которые производят отражающие телескопы, используют дифференциальное и интегральное исчисление или полагаются на законы движения, вы должны начать избавляться от них уже СЕЙЧАС.
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов
Report Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton
Сообщение предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон
According to Russian anti terrorism laws, any pages of these entities online are subject to immediate blocking or removal.
Согласно российским антитеррористическим законам, все страницы этих организаций в сети подлежат незамедлительному блокированию или удалению.
That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence.
Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны.
Some countries, like Germany, have laws that make it possible to ban political parties whose programs are recognizably anti democratic.
В некоторых странах, например, в Германии, приняты законы, позволяющие запретить политические партии, программы которых носят явно антидемократический характер.
One protester, who ended up being detained by police, held a poster that said, Hitler started with anti gay laws
Один из протестующих, которого в результате задержала полиция, держал плакат с надписью Гитлер начинал с законов против геев
Dumping of E waste poses a major challenge in India.
Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии.
Such effect based jurisdiction has a long tradition in both American and EU extraterritorial application of their respective anti trust laws.
Подобный принцип установления юрисдикции на основе воздействия уже давно экстерриториально используется как в Америке, так и в ЕС, в соответствии с их антитрестовским законодательством.
Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti polygamy laws.
В 1880 х годах многие местные лидеры были заключены в территориальную тюрьму в районе Sugar House за нарушение законов, запрещающих полигамные браки.
The group rose to public prominence in September 2006, after 17 members (including 11 soldiers) were arrested under the December 2003 anti terrorist laws and laws against racism, antisemitism and supporters of censorship.
Организация стала особенно известна общественности после того, как её 17 членов (в том числе 11 военных) были арестованы в декабре 2003 года по обвинению в пропаганде нацизма, расизма, антисемитизма и цензуры.
Green action reports on the dumping of plastic waste in Pakistan
Сайт Green action докладывает о захоронении отходов из пластика в Пакистане
Anti dumping measures are frequently used against products that are simply so cheap that they pose a threat to European producers, even though that is no more than fair competition.
Антидемпинговые меры часто используются против продукции, которая является настолько дешевой, что ставит под угрозу европейских производителей, хотя это всего лишь справедливая конкуренция.
Master of laws
университет Магистр прав