Перевод "before deciding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

до

Before deciding - translation :

до принятия решения

Deciding - translation :

принятия решения

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем решающим решая решает решающий решают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sleep on it before deciding.	Тщательно обдумай это перед тем, как решить.
I'll have to think some more before deciding.	Мне надо будет ещё немного подумать, прежде чем принимать решение.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
I'll drop by tomorrow, we'll have to wait before deciding.	Я зайду завтра, надо подождать, прежде чем принимать решения.
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.	Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
Who's deciding?	Кто тут решает?
This experience needs to be evaluated and discussed before deciding on the 2007 report.	Опыт этой работы необходимо оценить и обсудить до принятия решения по докладу 2007 года.
Furthermore, the Security Council should consult Member States before deciding to deploy any international force.	Было бы желательно, чтобы Секретариат до начала новых мероприятий обеспечивал для себя необходимые финансовые и людские ресурсы.
And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'.	У меня был только один выбор да или нет .
He tried only two cases in a courtroom before deciding to dedicate his life to poetry and literature.	В конце концов, разобрав всего два дела, Верхарн решил полностью посвятить себя литературе.
Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out.	Помните, самое сложное не решить, какие ещё функции добавить, а решить, какие нужно отбросить.
You're deciding your life right now.	Вы строите свою жизнь сейчас .
This is the law deciding our lives.	Наши жизни были в руках закона.
Indeed, generational differences were the deciding factor in the race, replacing the regional sentiments that dominated every presidential race before this one.	И действительно, различие в отношении к выборам и кандидатурам среди представителей разных поколений было решающим фактором в этой предвыборной гонке, и в ее ходе произошла смена региональных настроений, которые доминировали во всех предыдущих президентских кампаниях.
On 6 September 2003 the women's forum Women deciding 2003 was held before the referendum on the accession to the European Union.	6 сентября 2003 года перед референдумом по вопросу о вступлении Эстонии в Европейский союз был организован женский форум Женщины решают 2003 .
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
Despite the rain, we're deciding to go out.	Несмотря на дождь, мы решаем выйти.
Criteria for deciding when MERs should be replaced	Критерии определения необходимости замены РВК
IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD	IV. КРИТЕРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОГО, КАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Transmission of request Deciding on number of copies	Передана запроса Решение о тираже
Upstairs, deciding on the mood for her bedroom.	Наверху. Подбирает обстановку спальни.
He appeared in several plays and TV productions over the next few years, before, in 1996, deciding to try his luck in Hollywood.	Появление на телевидении в эпизодических ролях не даёт никаких результатов, и в 1996 году Клайв приезжает в отпуск в Голливуд.
Put another way, it is necessary to decide what is to be sustained before deciding what variables are relevant to measuring its sustainability.	Иными словами, необходимо решить, что должно быть устойчивым, прежде чем решать, какие именно параметры подходят для измерения его устойчивости.
The two factors deciding where it is needed are	При решении вопроса о том, где это необходимо, определяющее значение имеют два фактора
So you're just deciding my future as you wish.	Так что ты просто решаешь моё будущее так, как тебе хочется.
That is, the informed brain seems to be deciding,	То есть, знающий мозг, кажется, думает
It's basically a matter of deciding to do it.	Надо просто решиться и сделать это.
Suppose you were deciding the justice of this case.	Представьте, что это вы решаете вопрос справедливости в данном деле.
Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico.	Что они делают? Панчо Вилья все еще разговаривает, решает судьбу Мексики.
She did the same with three more pairs before finally deciding there was nothing she liked and she got dressed again and walked out.	Она сделала то же самое с тремя другими парами прежде, чем окончательно решила, что здесь нет ничего, что бы ей понравилось, снова оделась и вышла.
Before deciding to provide electoral assistance, the United Nations must be sure that all participants in the election are committed to the next steps.	До принятия решения об оказании помощи в проведении выборов Организация Объединенных Наций должна убедиться, что у всех участников выборов имеется приверженность последующим шагам.
Imagine deciding right now that you're going to do it.	Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь её.
We're finding it difficult deciding on which one to buy.	Нам сложно выбрать, какой купить.
It shows Nike, the goddess of victory, deciding a battle.	На фронтоне портика изображена богиня победы.
Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on.	В конечном счете, конечно, решение, нужно ли называть то, что появилось ИГИШ или ИГИЛ или Исламское Государство имеет гораздо меньшее значение, чем решение, как его принять.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include.	Анастасия говорит, что потратила два месяца на решение того, какие посты включить в книгу.
In deciding matters of inheritance, gender is a legally insignificant factor.	При решении вопросов наследования признак пола не имеет юридического значения.
Now, shall we start deciding on the name of the game?	Теперь начнем выбирать название игры?
Isn't the deciding date of his bail consent 2 weeks later?	Разве решение должны были принять... не через две недели?
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding. Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals.	И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.
The Group of Legal Experts agreed that before deciding on one of the courses of action identified above, this matter should be further discussed by WP.1.	Группа экспертов по правовым вопросам согласилась с тем, что, прежде чем принимать решение по одному из указанных выше альтернативных вариантов, этот вопрос должен быть доработан в рамках WP.1.
Deciding on adoption of the draft resolution before the Assembly on the re evaluation of the composition of the Security Council should be viewed in that context.	Решение о принятии рассматриваемого Ассамблеей проекта резолюции по пересмотру состава Совета Безопасности должно рассматриваться именно в этом контексте.
2.5 It should be noted that the judicial authorities, before deciding to hear the authors apos cases, sought to dismiss their arguments on the basis of frivolousness.	2.5 Следует отметить, что до принятия решения заслушать дела авторов судебные власти стремились отклонить их аргументы, указывая на их необоснованность.

Display this page in English