Перевод "civil rights struggle" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights.
Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права.
US Civil Rights Movement
Движение за гражданские права в США
Correspondingly, civil rights should expand.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
You're violating my civil rights.
Вы нарушаете мои гражданские права.
Jews were among the most ardent supporters of black Americans struggle for civil rights in the 1950 s and 1960 s.
Так, евреи были среди наиболее горячих сторонников борьбы темнокожих американцев за гражданские права в 1950 х и 1960 х.
The struggle for Human Rights has no borders!
Поддержка от невидимых флагов, флагов души.
The New French Fashion in Civil Rights
Новая французская мода в гражданских правах
He was deprived of his civil rights.
Его лишили гражданских прав.
He was deprived of his civil rights.
Он был лишён своих гражданских прав.
Civil rights group issues travel warning for Missouri
Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури
Manning helped spark a new civil rights movement.
Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека.
Photo from Thai Academic Network for Civil Rights.
Фото от Таиландского научного общества за гражданские права
25, Czech activist Jakub Polák , an outspoken supporter of Přednádraží, heavily involved in the Roma civil rights struggle since the Velvet Revolution, died of cancer.
25 сентября известный чешский активист и защитник прав цыган Якуб Полак скончался от рака.
Every society must balance civil rights against national security.
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself
Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
Civil rights action is a means to improve society.
Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
No civil society organization holds the monopoly on the struggle against the authoritarian regime.
Ни одна организация гражданского общества не обладает монополией в борьбе против авторитарного режима.
It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts.
Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах.
It represents the people's struggle in poverty and a lack of workers rights.
Он представляет борьбу людей в бедности и недостаток прав рабочих.
You have violations of civil rights that are happening to people.
У вас люди подвергаются нарушению прав человека.
This, however, came at the cost of liberty and civil rights.
Там нашёл работу на молочной ферме в Омахе, штат Небраска.
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9
Доклад Комитета по правам человека (статья 45 Международного пакта о гражданских и политических правах)9
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.
Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав?
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.
Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law
Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble.
Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы.
The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam.
Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама.
(c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights
c) поддерживать элементы гражданского общества, действующие в области прав человека, особенно в области прав женщин
The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue.
Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело.
The preconditions for the enjoyment of civil and political rights cannot be built overnight.
Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.
In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights.
В январе 2014 года Национальное учредительное собрание утвердило конституцию, которая закрепляет права граждан.
Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence.
Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.
Theoretically there are civil rights enshrined in the constitution in practice you are not able to exercise some of these rights.
В теории конституция гарантирует вам гражданские права, на практике вы неспособны добиться соблюдения некоторых из этих прав.
Global struggle
Борьба на мировом уровне
Don't struggle.
Не дерись.
Don't struggle.
Не деритесь.
First, the fight for human dignity and respect for life, as with any struggle for human rights, is set in motion and tenaciously pursued by members of civil society, by individuals more than by states.
Во первых, борьба за человеческое достоинство и уважение к жизни, как и в случае с любой другой борьбой за права человека, идет постоянно и находится под тщательным контролем членов гражданского общества, причем больше граждан, чем государств.
An independent news portal Romea.cz, which focuses on the life of the Roma community and their struggle for civil rights, has consistently reported on the events in detail and from a more socially just perspective.
Более справедливое освещение конфликт получил на независимом новостном портале Romea.cz, следящем за жизнью цыганских общин и их борьбой за свои права.
Remarkably, indigenous groups also won a hard fought struggle for land rights in their traditional Amazon homelands.
Характерно, что коренные группы населения победили и в упорной борьбе за права на землю в родных для них землях Амазонии.
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar
a) продолжающимися систематическими нарушениями прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических и культурных прав народа Мьянмы
This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties.
Это означает регулярные выборы, демократическую конституцию и гражданское общество, вместе с избирательным мошенничеством, перекосами в представительстве в органах власти, нарушениями прав человека и ограничениями гражданских свобод.
In what is a historical step in the struggle for Roma civil rights, the residents and the owner of the buildings have joined forces with Czech activists and collectively resisted the pressure from the state institutions.
Ситуация повлекла за собой исторический прецедент к борьбе цыган, проживающих в квартале, присоединился сам владелец зданий, а также чешские правозащитные активисты.

 

Related searches : Civil Rights - Civil Rights Marches - Civil Rights Campaigner - Civil Rights Groups - Civil Rights Protection - Civil Human Rights - Civil Rights Bill - Civil Rights Legislation - Civil Rights Era - Civil Rights Movement - Civil Rights Leader - Civil Rights Worker - Civil Rights Activist - Civil Rights Act