Перевод "common strategic framework" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Common - translation : Framework - translation : Strategic - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Strategic framework for the period 2006 2007 | Стратегические рамки на период 2006 2007 годов |
| 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений |
| 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений |
| Proposed strategic framework for the period 2008 2009 | Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов |
| Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework | Общий анализ по стране и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития |
| A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework | А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития |
| 34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part | 34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую |
| an agreed, negotiated framework mapping the common interests of the two countries | 1. Согласованная в ходе переговоров структура, выражающая общие интересы двух стран |
| Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. | Германия на протяжении долгого времени видела свои стратегические интересы внутри структуры интегрированного ЕС. |
| As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. | В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе. |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . | 14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений . |
| (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework | b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок |
| Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. | Европейцам необходимо признать, что сила в единстве и что европейскую интеграцию нельзя гарантировать без общей конституционной структуры, способствующей созданию общего самосознания. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Система взглядов на память, не вычисления или поведение. |
| Welcoming also the adoption by the Executive Board of the framework of the strategic plan for the Institute, 2004 2007, | приветствуя также принятие Исполнительным советом основы стратегического плана Института на 2004 2007 годы, |
| (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget | c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам |
| The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations. | ЕС должен разработать общую позицию по всем существенным стратегическим вопросам в своих международных отношениях. |
| He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges. | Он будет акцентировать общие стратегические интересы, указывать на взаимные экономические выгоды, создавать позитивное общественное мнение, а также продвигать дальнейшие перемены. |
| The important point is that Europe should be seen to have set out a common framework for addressing the slowdown. | Важным моментом здесь является то, что Европа должна разработать общую структуру для решения проблемы спада. |
| Adjustments in operational doctrine, as applied to strategic, tactical, and conventional forces, would constitute a giant step toward ending the relationship s militarized framework. | Корректировки в оперативной доктрине в применении к стратегическим, тактическим и обычным силам могли бы сделать гигантский шаг к смене военизированной структуры отношений. |
| Indeed, the longer it takes to put a strategic communications framework into place, the more the vacuum will be filled by the enemy. | Действительно, чем больше времени уйдёт на создание стратегического способа информирования, тем больше вакуума будет заполнено противником. |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| Digital Forensics Framework | Digital Forensics Framework |
| Extending east from the Indian Ocean and west via the Pacific, the US is creating a new strategic framework for the twenty first century. | Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21 го века. |
| France and Germany will soon have a common army they already have a common currency yet the survival of national teams channels, within a strictly limited framework, lingering rivalry between the two countries. | У Франции и Германии скоро будет общая армия, они уже имеют общую валюту, однако существование национальных команд служит каналом, в строго ограниченных рамках, для давнего соперничества между двумя странами. |
| 1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269 | 1. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки на период 2006 2007 годов являются первым предложением, представленным после принятия ее резолюции 58 269 |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Strategic communications services | Стратегические информационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные услуги |
| Advanced Strategic Command | Advanced Strategic Command |
| These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. | Они, конечно же, не исчезли, но их стало практически невозможно защитить вне системы, способной справляться с общими угрозами и использовать общие возможности. |
| Still, despite popular demand in Iran, and common strategic interests, it could be years before America and Iran sit down and make amends. | И все же, несмотря на общераспространенное требование в Иране и общие стратегические интересы, могут пройти годы прежде, чем Америка и Иран сядут за стол переговоров и придут к согласию. |
| common | common |
| Data mining algorithm development framework | Фреймворк для алгоритма поиска данных |
| GUI for the Gamera framework | Графический интерфейс для Gamera Framework |
| Games development framework in lua | Разработка игр на lua |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Macho violence has a framework. | У насилия со стороны мужчин есть шаблон. |
| For Europe, Ukraine s fate is a vital strategic question, because its independence has been the cornerstone of the post Cold War European order and its framework for peace. | Для Европы, судьба Украины является жизненно важным стратегическим вопросом, потому что ее независимость была краеугольным камнем Европейского порядка в период пост холодной войны и ее основами для мира. |
| As was the case for the Bank of Japan, the external value of the currency will become an important instrument in the framework of a new strategic approach. | Как это было в случае Банка Японии, внешняя стоимость валюты станет важным инструментом в рамках нового стратегического подхода. |
| The historical and strategic sensibilities of all the countries assembled in the new Europe are so different that they cannot have a common foreign policy. | Историческая и стратегическая чувствительность всех стран, собранных в новой Европе, настолько различна, что они не могут иметь общую внешнюю политику. |
| A new and functional division of labor between Europeans and Americans is thus conceivable, provided it retains the framework of common political commitments and shared responsibilities. | Следовательно, новое и функциональное разделение труда между европейцами и американцами является возможным, при условии сохранения контекста общих политических обязате ьств и разделения полномочий. |
| 36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes | 36. рекомендует системе Организации Объединенных Наций обеспечивать всестороннее и активное сотрудничество и последовательность действий в рамках всей системы при разработке процедур проведения общего анализа по стране и осуществления Рамочной программы |
Related searches : Strategic Framework - Common Framework - Strategic Policy Framework - Strategic Planning Framework - Common Regulatory Framework - Common European Framework - Common Reporting Framework - Common Reference Framework - Common Policy Framework - Strategic Relationship - Strategic Acquisitions
