Перевод "complex financial issues" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.
Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
В Европе и в Японии отсутствует слишком сложная финансовая неразбериха и путаница, которые есть в США.
It is complex. Space is complex.
Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе
The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues.
Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности.
Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed.
Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом, учитывая различные интересы, которые необходимо принимать во внимание.
The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues.
Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы.
This means that unions should not leave the complex financial problems of designing pensions entirely to governments.
Это означает, что профсоюзы не должны полностью предоставлять правительству решение комплексных финансовых проблем, связанных с разработкой пенсионных систем.
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.
Голод это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
It's complex.
Это сложно.
You're complex.
С тобой сложно.
To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.
Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.
The Russian minister, in turn, noted that the RF will accommodate Japan in resolving complex political issues, writes RIA Novosti.
Российский министр, в свою очередь, отметил, что РФ пойдет навстречу Японии в решении сложных политических вопросов, пишет РИА Новости.
Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues.
Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы.
This contract ended years of dispute between the three organizations over competencies and financial issues.
Контракт положил конец многолетним спорам между тремя организациями из за конкуренции и финансовых вопросов.
The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.
Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.
The euro was launched in January 1999 for a complex set of economic, financial, political, and historical reasons.
Евро начало своё существование в январе 1999 года, благодаря сложной совокупности экономических, политических и исторических причин.
NEW DELHI One positive fallout of the financial crisis of 2007 201? is our realization that financial products can be as complex and dangerous as drugs.
НЬЮ ДЕЛИ. Одним из положительных последствий финансового кризиса 2007 201? годов стало наше понимание того, что финансовые продукты могут быть столь же сложными и опасными, как лекарства.
If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.
Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.
Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
It's insanely complex.
Это безумно сложно.
That's too complex.
Это слишком сложно.
Arabic isn't complex.
Арабский несложен.
What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.
Что это будет значить для зарплат в финансовом секторе? Это более сложный вопрос, к которому я ещё вернусь.
First, both cyber security and financial stability are extremely complex topics with which government regulators can hardly keep up.
Во первых, и информационная безопасность, и финансовая стабильность являются исключительно сложными областями, которые с трудом могут контролировать государственные чиновники.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.
Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues,
поощряя усилия по укреплению стабилизирующей роли региональных и субрегиональных финансовых учреждений и механизмов в решении валютно финансовых вопросов,
Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force.
Множество критических проблем, таких как финансовая стабильность и изменение климата, попросту не могут решаться с помощью только военной силы.
Reality is more complex.
Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Reality is more complex.
Действительность оказалась более сложной.
Lots of complex stuff.
Горы сложной ерунды.
How complex is it?
Насколько это сложно?
It's a complex problem.
Это комплексная проблема.
That's a complex question.
Это сложный вопрос.
The problem is complex.
Проблема комплексная.
This case is complex.
Это сложный случай.
Human relationships are complex.
Человеческие взаимоотношения сложны.
These issues remain relevant today, and the establishment of rules that preserve access for all remains as much a public good now as it was then, even though some of the issues are more complex.
Эти вопросы имеют большое значение и сегодня, а установление правил, обеспечивающих доступ для всех, остается в такой же мере общественным благом сегодня, как и тогда, несмотря на то, что некоторые вопросы стали гораздо сложнее.
There s no question that the ARB is putting itself in a complex financial and administrative situation, after losing such powerful and influential members with their financial contributions and lobbying capabilities.
Бесспорно, АРБ попадает в непростую финансово управленческую ситуацию после того, как лишится таких мощных и влиятельных участников с их взносами и лоббистскими возможностями.
Unlike any first lady in Argentine history, she is capable and well prepared when discussing complex issues such as money laundering or labor law.
Как никакая другая первая леди в аргентинской истории, она обладает способностями и хорошо подготовлена, когда дело касается сложных вопросов, таких как денежные займы или закон о труде.
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial market regulation are hopeless.
Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.
However, the team will not participate in the KHL league the 2014 15 season because of financial issues.
В связи с тяжёлым финансовым положением клуб не смог принять участие в Кубке Надежды 2014 года.

 

Related searches : Complex Issues - Financial Issues - Grasp Complex Issues - Complex Business Issues - Financial Reporting Issues - Non-financial Issues - Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates - Rather Complex - Complex Task