Перевод "conflict zone" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conflict - translation :

конфликт

Conflict zone - translation :

зона конфликта

Zone - translation :

зона

ключевые слова : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты зона зоне зону зоны зоной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What happens abroad, far away from the conflict zone?	Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта?
And that is what it feels like to someone living outside the conflict zone.	И это то, что чувствуешь, живя вне конфликтной зоны.
The conflict in Central Africa is very intense and dangerous and what you would call a red zone.	Конфликт в Центральной Африке очень интенсивный и опасный, вы бы назвали это красной зоной.
LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond.	ЛОС АНДЖЕЛЕС С момента вспышки гражданской войны в Сирии ее большой химический арсенал часто пугал как тех, кто находится в зоне конфликта, так и тех, кто находится за его пределами.
An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia.	Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия.
However, Cyprus remains a conflict zone there are still fortified streets in Nicosia, a United Nations peacekeeping operation patrols the buffer zone, and there is a substantial Turkish military force in the north.	Однако, Кипр остается зоной конфликта в Никосии все еще есть укрепленные улицы, миротворческая операция ООН патрулирует буферную зону, а на севере находится значительные по численности турецкие вооруженные силы.
The Council of National Security of Ukraine seven service personnel have died in the conflict zone over the past few days	Совет нацбезопасности Украины за минувшие сутки в зоне силовой операции погибли семь военнослужащих
A transit zone	Транзитная зона
The end zone.	и устаревшее англ.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
Zone 9 Tumblr Collage.	Коллаж Zone 9 Tumblr.
I'm in the zone.	Я в ударе.
He's in the zone.	Он в ударе.
And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.	И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет.
Although the notion that Armenians and Azerbaijanis are unable to live together is commonplace, that is very far from the truth outside the conflict zone.	Хотя представление о том, что армяне и азербайджанцы не могут жить вместе, является обычной, она оказывается очень далекой от истины за пределами зоны конфликта.
It was a war zone.	Это была зона военных действий.
We have one time zone.	У нас один часовой пояс.
Soldiers guarded the demilitarized zone.	Солдаты охраняли демилитаризованную зону.
Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious.	В большинстве случаев я признаю, что полицейские просят показать документы не потому, что правонарушитель находится в зоне конфликта или сделал что то подозрительное.
A No Fly Zone for Libya	Бесполетная зона над Ливией
A No Fly Zone for Syria	Бесполетная зона для Сирии
59 54. Andean Zone of Peace	59 54. Андская зона мира
Pronger did great in our zone.	Пронгер действовал отлично в нашей зоне .
Free trade zone offers new hope	Зона свободной торговли дает новую надежду
This is a no smoking zone.	Это зона для некурящих.
It's like a war zone there.	Похоже, там зона боевых действий.
We're in the same time zone.	Мы в одном часовом поясе.
We are in the evacuation zone.	Мы находимся в зоне эвакуации.
Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names.	И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP).
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?
Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone	Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа
Free Zone 9 Vigil, August 2, 2014.	Пикет с требованием свободы для Zone 9, состоявшийся 2 августа 2014 у мемориала Мартина Лютера Кинга в Вашингтоне, округ Колумбия.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
It's morning here in my time zone.	Здесь, в моём часовом поясе, утро.
We are in the same time zone.	У нас один часовой пояс.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве

Display this page in English