Перевод "critically reflect upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Critically - translation :

Reflect - translation :

Upon - translation :

ключевые слова : критическом критиками тяжелобольного мыслить ранены отражают отражать отразить отражает отразится зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What exactly does it have to reflect upon?	А почему он должен защищаться?
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,	особо отмечая также, что внедрение принципа неистощительного ведения лесного хозяйства в решающей степени зависит также от благого управления на всех уровнях,
This species is critically endangered.	Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.
Effective international cooperation is critically important.	Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
The Germans, in particular, need a time out to reflect upon the wisdom of their recent bullyboy tactics.	Немцам, к примеру, нужен перерыв, чтобы подумать на досуге о своей нахрапистой тактике.
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
Lula also enacted critically important social policies.	Лула также принял очень важную социальную стратегию.
This development is critically important for consumer companies.	Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
Woman critically injured after falling over in tram	Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае
Three Tibetan students are critically injured in the protest.	Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition.	В любом случае человек предоставлен самому себе в осмыслении и составлении собственного мнения о своей родной религиозной традиции.
The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.	Тот факт, что на оценку и принятие решения на основе всех вовлеченных факторов ушла целая неделя в результате сыграло огромную роль.
Through its account, apmadrid , the association launched a series of questions under the hashtag pciudadano ( citizenjournalism) upon which users began to reflect.	Через аккаунт apmadrid ассоциация запустила серию вопросов под хэштегом pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика), приглашая пользователей поразмыслить над ними.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
One student reporter looked back critically on a training workshop , saying	Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.	Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.	К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано.
The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.	Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.
The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.	Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
These theories, however, fail to reflect local realities.	Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
This decision will reflect on his future career.	Это решение отразится на его будущей карьере.
7. Calls upon States	7. призывает государства

Display this page in English