Перевод "detached family home" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Detached - translation :

Family - translation :

Home - translation :

ключевые слова : сетчатки беспристрастным отделился эмоционально стороне Семья семейный семьёй семьей семья Иди вернулся доме пойти вернуться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At home the family spoke Russian.	Семья жила в бедности.
She will return home to her family.	Она вернется домой к семье.
Tom stayed at home with his family.	Том остался дома со своей семьёй.
He's now at home with his family.	Он сейчас дома со своей семьёй.
He's now at home with his family.	Он сейчас дома с семьёй.
She's now at home with her family.	Она сейчас дома со своей семьёй.
She's now at home with her family.	Она сейчас дома с семьёй.
Article 23 Respect for home and the family	Статья 23 Уважение дома и семьи
I usually eat at home with my family.	Я обычно ем дома со своей семьей.
I want to stay home with my family.	Я хочу побыть дома со своей семьёй.
Tom is now at home with his family.	Том сейчас дома, с семьёй.
Tom is at home with his family now.	Том сейчас дома, с семьёй.
I have a detached house, not an apartment.	У меня частный дом, и приватный дом.
This is why I am detached from you.	Поэтому я отделилась от вас.
For climate, if it s not family, what about home?	Что касается климата, если это не семья, что насчет дома?
I want to live at home with my family.	Я хочу жить в доме со своей семьёй.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
So, too, family members staying home who receive money transfers.	А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
She has no contact with family back home, she says.	У нее не осталось никаких возможностей связаться с семьей.
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
Britain is already semi detached outside of Schengen and with opt outs from the euro and many home affairs matters (including asylum policy).	Британия уже находится на обособленном положении она не входит ни в Шенген, ни в еврозону, и сохранила право на самостоятельность во многих внутриполитических вопросах (в том числе, в вопросе о беженцах).
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.	Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
Baloch was killed in her family home while she was visiting her parents.	Балоч была убита в родном доме в день, когда она приехала навестить родителей.
For many of us, the club is a safer place than our family home.	Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.	Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности.
Family is family.	Семья есть семья.
Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities.	Каждый из них обычно содержит многих членов своей семьи, оставшихся дома, что также помогает улучшению экономической ситуации целых районов.
The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.	Семья говорила дома на иврите, идише и русском, вдобавок Шимон изучал польский в школе.
She talks about the small details that make Boise feel that way for instance, a Jewish family who invited her family to their home for Thanksgiving.	Она упоминает несколько деталей, которые дали ей почувствовать это например, как еврейская семья пригласила её с сыновьями в свой дом отпраздновать День благодарения.
On sale for 120,000, the detached one bedroom property sits on a private road in Ipswich.	Выставленный на продажу за 120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче.
Thus, when they saw and heard that doctors couldn't help, people brought their sick family member home.	Поэтому, осознав, что врачи не в состоянии помочь их близким, многие забирали больных членов своих семей домой.
Every year, Africans living outside the continent send roughly 30 billion to family and friends back home.	Каждый год африканцы, проживающие за пределами континента, отправляют около 30 миллиардов долларов на родину семье и друзьям.
Even so, my family have never lost their belief that one day we will go back home.	Несмотря на это, моя семья не переставала верить, что в один прекрасный день мы вернемся к себе домой.
Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk.	Каждый мог шаг мне казалось, что я подвожу моих друзей, мою семью, мой дом в Ярмуке.
Their destination was not the cinema, but Abay's family home, where a wedding was waiting for them.	Пунктом назначения для них был не кинотеатр, а дом семьи Абая, где их уже ждала свадебная церемония.
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату.
Eid celebrated with family is filled with a lot of happiness because of the struggle to reach home.	Ураза байрам, празднуемый с семьей, еще более дорог из за борьбы, которую должны вести люди, чтобы попасть домой.
If she has overseas business trip, they will say to her, are you leaving her family at home?	Если она она едет в зарубежную командировку, ей говорят Как же ты оставишь семью дома?
I want to return to my home, I want peace and harmony where I can raise my family.	Я хочу вернуться домой, я хочу мира и гармонии, в которой я могу растить свою семью.
After more than 30 years, the necklace still sits on Lý s altar at the family home in Huế.	Даже спустя 30 с лишним лет то ожерелье до сих пор лежит на алтаре Ли в доме его семьи в Хюэ.
Later, realising her terrible mistake, she phoned Abay's family home in order to offer Nazik a way out.	Позже, осознав весь ужас своего действа, она позвонила семье Абая, чтобы вызволить свою дочь.
In 1950, Paik and his family had to flee from their home in Korea, during the Korean War.	Семья Пайка бежит от войны в Корее, сначала в Гонконг, а затем в Японию.

Display this page in English