Перевод "different ethnic groups" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

Ethnic - translation :

ключевые слова : отличается различных разными по-другому разные этнических чистки национальности принадлежность чистку групп группами группах группам группировки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Various ethnic and religious groups, based in different regions, are battling for oil revenue and political clout.	Различные этнические и религиозные группировки, базирующиеся в разных регионах, борются за доходы от нефтедобычи и за политическую власть.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.	Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.
Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population.	Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана.
We unite people from different social groups.	Мы объединяем людей разных социальных слоев.
Yurevich s video, titled National Hatred Glasses, shows a Russian man stumbling onto the same magical eyewear that transforms different ethnic groups into stereotypes.	Видео Юревича очки межнанациональной вражды о том, как русский человек натыкается на те же волшебные очки, которые превращают разные этнические группы в стереотипы.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game.	Например, ввиду того, что большинство игроков в крикет в стране представлены этническими пуштунами, ряд других народностей относятся к игре негативно.
The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population.	Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения.
We are from different schools, villages, and age groups.	Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста.
Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.	При этом социальные группы оценивают с точки зрения их этических или расовых различий.
Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.	При этом социальные группы оценивают с точки зрения их quot этических quot или quot расовых quot различий.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп.
As far back as you can go in the history of a country like France, you will find meetings between different tribes and ethnic groups, and thus different cultures Gallics, Franks, Romans, and many others.	Если Вы углубитесь в историю такой страны, как Франция, то обнаружите там связи между различными племенами и этническими группами и, соответственно, различные культуры галлийскую, франкскую, католическую и многие другие.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.	С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.
In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character.	На практике, различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер.
Second, there is more solidarity between Oromos and Amharas, Ethiopia's two largest ethnic groups.	Второй, что существует больше солидарности между Оромо и Амхара, двумя крупнейшими эфиопскими этническими группами.
Macedonia is a multi ethnic country, and home to a number of ethnic groups, including Macedonians, Albanians, Turks, Serbs, Bosniaks, Roma and Vlachs.	Македония является многонациональной страной и домом для многих этнических групп, включая македонцев, албанцев, турок, сербов, боснийцев, цыган и влахов.
What modernity more or less inevitably brings about is not secularization but pluralism the peaceful co existence of different racial, ethnic, or religious groups in the same society.	Что современность неизбежно приносит в большей или меньшей степени, это не секуляризацию, а плюрализм мирное сосуществование различных расовых, этнических или религиозных групп в одном обществе.
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.	Балканизация Сирии среди различных этнических и религиозных групп страны является четко предсказуемым результатом.
During the Soviet period, different ethnic groups lived and worked together in the area Russians, Greeks, Abkhaz, Georgians, and Armenians. Most of them abandoned their homes during the war.	В советское время в этих местах жили и работали представители различных этносов русские, греки, абхазы, грузины, армяне которые во время грузино абхазской войны покинули свои дома.
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
The activists split into groups approaching the mine from different sides.	Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон.
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.	Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.	Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.
By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups.	Ко времени контакта с европейцами тасманийцы делились на девять основных этнических групп.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance.	Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы.
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,	осуждая все нарушения прав человека в Косово, которые затрагивают все этнические группы в Косово, в частности гонения и убийства этнических сербов, цыган и других меньшинств Косово, совершаемые этническими албанскими экстремистами,
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.	Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами.
Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups.	Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств.
But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.	Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.
Most worryingly, it has heightened tensions between Taiwan's various ethnic groups over national identity and relations with China.	Самое неприятное, что они привели к усилению трений между различными этническими группами Тайваня по поводу национальной самобытности и отношений с Китаем.
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar	g) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться прекращения конфликта со всеми этническими группами в Мьянме
The current situation in Iran strongly resembles non Serbian ethnic groups struggle for representation in Serbian ruled Yugoslavia.	Текущая ситуация в Иране во многом напоминает борьбу несербских этнических групп за репрезентацию в управляемой сербами Югославии.
The five largest ethnic groups in 2000 were Italian (17.9 ), Irish (15.9 ), African (13.6 ), German (12.6 ), Polish (6.9 ).	Основные этнические группы Нью Джерси итальянцы (17,9 ), ирландцы (15,9 ), африканцы (13,6 ), немцы (12,6 ) и поляки (6,9 ), евреи 5,7 .
Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups.	особенно со стабильным развитием и разным составом населения, которые могут помочь людям разных наций с разным уровнем дохода.
But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways.	Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим.
Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process.	В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств.
Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.	Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма.
RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.	РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации.
Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide.	Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида.
It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.	Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп.
The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes.	Такой же вопрос можно задать и в отношении членов религиозных групп, этнических меньшинств и даже определённых классов общества.
The four parties purport to represent particular ethnic groups, but they share the same ideology, political association, and policy preferences.	Четыре партии задуманы для того, чтобы представлять этнические группы, но они разделяют единую идеологию и политический курс, входят в одни и те же объединения.

Display this page in English