Перевод "domestic policy reform" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Domestic - translation :

Policy - translation :

Reform - translation :

ключевые слова : домашние домашняя домашнем домашнего домашних политика политику Политика политики политикой реформы реформу реформ реформой исправительной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Formulating policy reform programs	Сформулировать програму реформ политики
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
But make no mistake what we are talking about here is domestic policy reform and an internal redistribution of income.	Но смотрите, не ошибитесь то, о чем мы здесь говорим, это реформа о внутригосударственном перераспределении дохода.
Anti people logic, like many more in our domestic policy.	Антинародная логика как и многое в нашей внутренней политике.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.	По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.	В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
He designed a reform policy, but never managed to implement it.	Задумывал реформы, но так и не осуществил их.
But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform.	Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.	Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.
In fact, the average impact of policy reform on inequality is zero.	В действительности, в среднем политические реформы оказывают нулевое воздействие на неравенство.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.	В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.	Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое.
Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo.	Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво.
Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.	Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.
Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.	На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики.
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.	Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse.	К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны.
For example, while US monetary policy intervention (yes, monetary policy is also intervention) has done little to boost domestic demand, it has spurred domestic capital to search for yield around the world.	Например, вмешательство США в денежную политику (да, денежная политика также может быть вмешательством) мало что сделало для того, чтобы повысить внутренний спрос, оно побудило внутренний капитал искать прибыль по всему миру.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.	Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.	Китай, конечно, заслуживает критики в различных областях внутренней и внешней политики.
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.
Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.	Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране.
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.	Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.
China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform.	Руководители Китая признают, что варианты их политики являются ограниченными как обычно бизнес, репрессия или реформа.
Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe.	Следует признать, что в прошлом году Европе было особо нечем гордиться в плане реформ.
The other three are Syria s behavior in Iraq, its relations with the US, and the need for domestic reform.	Остальные три это поведение Сирии в Ираке, ее отношения с США и необходимость внутренних реформ.
But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform.	Но долгосрочные интересы Китая и остального мира требуют серьезного отношения со стороны китайского правительства к внутренним структурным реформам.
In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy.	Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.
Unfortunately, from what we have seen of domestic US policy of late, we cannot be sanguine.	К сожалению, судя по тенденциям, наметившимся в последнее время во внутренней политике США, очень трудно сохранять оптимизм.
The list of potential policy actions that could benefit the United States trade liberalization, comprehensive regulatory reform, and immigration and education reform, among others is long.	Список потенциальных политических решений, которые могут принести пользу США либерализация торговли, всесторонняя реформа регулирования, иммиграционная реформа, реформа образования и так далее очень длинный.
To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy.	Надо отметить, что внутренние экономические обстоятельства той или иной страны, а также меры доступные для политиков, должны руководить в экономической политике.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.	Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.	Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.	Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
In reality, the Kingdom s response is centered, as its foreign and domestic policy has long been, on stability.	В действительности, центральную роль в деятельности Королевства, как уже это было на протяжении длительного времени в его внешней и внутренней политике, занимает обеспечение стабильности .
The domestic market however was protected by a combination of industrial policy, cartels and a Buy Japanese mentality.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
The policy was met with fierce opposition from the domestic cashew processing industry, which had just been privatized.	Однако эта политика встретила ожесточенное сопротивление тех, кто был занят в местной перерабатывающей промышленности, в которой накануне этих событий была проведена приватизация.
But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world.	Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире.
Even now, emerging leaders argue that China is moving too slowly on economic reform and foreign policy goals.	Даже теперь новые лидеры утверждают, что Китай развивается слишком медленно в отношении экономических реформ и внешней политики.
Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.	Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.

Display this page in English