Перевод "dubious merit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dubious - translation :

Merit - translation :

ключевые слова : сомнительной сомнительное сомнительного сомнительным сомнительная заслуги достоинств заслуг заслуга отличия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

While both proposals have merit, whether they will be enough to stabilize our dangerously unstable financial systems is at best dubious.	Несмотря на то, что в обоих данных предложениях есть смысл, остаётся много сомнений по поводу того, смогут ли они стабилизировать наши опасно нестабильные финансовые системы.
New York Merit Publishers.	New York, Merit Publishers, 1969.
This distinction is dubious.	Это различие очень неопределенно.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
Naivete is his only merit.	Наивность его единственное положительное качество.
Does she have any merit?	У него есть какие нибудь достоинства?
Tom has a dubious reputation.	У Тома сомнительная репутация.
Let's not make dubious assumptions.	Давайте не будем гадать на кофейной гуще.
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
This explanation seems dubious elsewhere, too.	Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Sending resources to impoverished places has merit.	Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
This cliché is not completely without merit.	Но это клише появилось не на пустом месте.
But right now, the prospects look dubious.	Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
This theory is dubious for several reasons.	Такая теория сомнительна по многим причинам.
During this season, vegetarianism is especially dubious.	В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
It means rule by those who have merit.	Оно означает власть достойных.
But the overall impact of ODA remains dubious.	Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
But the concept of breakout time is dubious.	Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
France also has to overcome a dubious past.	Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!
Mexico now seems poised to join this dubious club.	Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism.	Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы все заслуживают критики.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.	Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
He did not warn Americans how dubious such estimates can be.	Он не предупредил американцев о том, насколько сомнительными могут быть подобные оценки.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.	Конечно, сомнительные операции с обратным выкупом акций не являются чертой исключительно фармацевтической отрасли.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.	Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.	Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
However, speaking in the name of victims doesn't bring additional ethical merit.	Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
Other banks with dubious portfolios and or legal problems came under pressure.	Под угрозой оказались остальные банки с сомнительными портфелями инвестиций и или с проблемами с законом.
Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links.	Sputnik News, к примеру, занимает следующую позицию
Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening.	Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса.
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.	Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко.
In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.	В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit).
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
Given that these problems are most acute in Africa, Blair s priorities have some merit.	Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления .

Display this page in English