Перевод "east european country" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Country - translation :

East - translation :

European - translation :

ключевые слова : страна страной страну стране страны Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде европейские европейских европейский европейской Европы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

East European Quarterly , vol.	East European Quarterly , vol.
Is Liechtenstein a European country?	Лихтенштейн это европейская страна?
No European country is powerful enough.	Никакая европейская страна не является достаточно сильной.
I live in a European country.	Я живу в европейской стране.
France is a Western European country.	Франция западноевропейская страна.
Yemen is a country in the Middle East.	Йемен это страна на Ближнем Востоке.
European Community on the peace process in the Middle East	от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке
Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
Approximately to the east of the city are the Ural Mountains to the west the East European Plain begins.	К востоку от города (примерно в 50 км) расположены Уральские горы, на западе начинается Восточно Европейская равнина.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
Almost every European country has abolished the death penalty.	Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
What is the poorest country in the European Union?	Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
Luxembourg is the smallest country in the European Union.	Люксембург самая маленькая страна в Евросоюзе.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.	Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Cultures of the East and the West meet together in this country.	Культуры востока и запада соприкасаются в этой стране.
This is the second European country the prohibits wearing it.	Это вторая европейская страна которая запрещает его носить.
Dire Straits eventually went top 10 in every European country.	В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах.
Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories.	Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно европейских историях двадцатого века.
These events remain at the center of East European politics to this day.	Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.
The European experience varied from country to country, but no one did better than the US.	В разных европейских странах темпы роста были разными, но ни в одной из них они не были выше, чем в США.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems.	С другой стороны, подобные вмешательства подавляют финансовые системы Восточной Европы.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.	Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.
Journal of Russian East European Psychology, Vol 48(1), Jan Feb 2010, 3 13.	Journal of Russian East European Psychology, Vol 48(1), Jan Feb 2010, 3 13. doi 10.2753 RPO1061 0405480100 Yasnitsky, A.
Algeria is a very important partner country for the European Union.	Алжир является важным партнером Европейского Союза.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160	С другой стороны, подобные вмешательства подавляют финансовые системы Восточной Европы. 160
It is an important source of fresh water in the east of the country.	Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.	У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров.
He visited various parts of the country, which was then East Pakistan, and took photographs.	Он посетил разные части страны, которые в то время были Восточным Пакистаном, и сделал множество фотографий.
When East Timor became an independent country in 2002, both the Tetum and Portuguese languages were chosen as official for the newborn country.	Когда в 2002 году Восточный Тимор стал независимым государством, и тетум, и португальский были выбраны официальными языками новой страны.
No country in the Middle East is monitoring postwar events in Iraq more closely than Iran.	Ни одна страна на Ближнем Востоке не наблюдает за послевоенными событиями в Ираке внимательнее, чем Иран.
So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values.	Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности.
Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.	Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства.
To the east, there is disillusionment with what people see as the broken promises of west European leaders.	Восток разочарован тем, что в глазах граждан выглядит как нарушение западными лидерами своих обязательств.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.	К тому же, в отличие от восточно европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.
More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports.	Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.	Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
The view that eastward enlargement will create jobs in the West assumes that East European low wage workers will complement, and boost demand for, West European workers.	Представление о том, что расширение на восток создаст рабочие места на Западе, предполагает, что низкооплачиваемые восточноевропейские рабочие будут дополнять и повышать спрос на западноевропейских рабочих.
The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country.	Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года.
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.	Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза.
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.	Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией.
And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture.	И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка.
We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms.	Мы будем бороться за проведение необходимых реформ для того, чтобы привести страну в соответствие с европейскими нормами.
Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.	Две тысячи должностных лиц Европейского Союза управляют страной, и 16 тысяч военнослужащих НАТО охраняют ее безопасность.
Many countries outside the European Community suffered banking crises, including neighboring Norway, Sweden, Finland, and Turkey, as well as many East European nations during their transitions from communism.	Многие страны за пределами Европейского Сообщества пережили банковские кризисы, в том числе соседние Норвегия, Швеция, Финляндия и Турция, так же как и многие восточноевропейские страны во время их перехода от коммунизма.
Moreover, with the confrontation between Israel and Turkey strengthening radical forces in the Middle East, what is European diplomacy (both in Brussels and in European capitals) waiting for?	Более того, противостояние между Израилем и Турцией укрепляет радикальные силы на Ближнем Востоке, именно этого добивается европейская дипломатия (как в Брюсселе, так и в столицах европейских государств)?

Display this page in English