Перевод "east german regime" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They had underestimated the strength of German national feeling in the East. | Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке. |
| But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания. |
| Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia. | Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России. |
| On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. | 23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии. |
| Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic. | Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным. |
| In the Middle East, only in Yemen is unrest likely to bring about another regime change. | На Ближнем Востоке только беспорядки в Йемене могут привести к еще одной смене режима. |
| An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going. | Команда строителей из Восточной Германии пробивала новый проход через стену. И стена поддавалась с трудом. |
| Their commitment against the injustice of the communist regime is for me one of the best chapters in German history. | Для меня их решимость бороться против беззакония коммунистического режима является лучшей главой немецкой истории. |
| The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics. | Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока. |
| Just as U.S. firms go next door to Mexico, German firms head for the immediate neighborhood to the East. | Также как американские фирмы едут в соседнюю Мексику, так и немецкие фирмы предпочитают своих ближайших соседей восточным странам. |
| To put it simply, President Barack Obama s administration has inherited the neoconservative philosophy of regime change in the Middle East. | Проще говоря, администрация президента Барака Обамы унаследовала неоконсервативную философию смены режима на Ближнем Востоке. |
| For with Gorbachev's ascendance, more and more people in East Germany took heart and stopped being afraid of their repressive regime. | При поддержке Горбачева все больше людей в Восточной Германии поднимали голову и переставали бояться своего репрессивного режима. |
| And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty. | А то, как западная Германия трансформировала обломки своего восточного немецкого соседа, было похоже на проявление жестокости. |
| Hungary played a special role in the collapse of Communism, accelerating the process by opening its borders for East German refugees. | Венгрия сыграла особую роль в падении коммунизма, ускоряя этот процесс, открыв свои границы для беженцев из Восточной Германии. |
| During this period, the post war division of Germany was consolidated with the establishment of two separate German states, the Federal Republic of Germany (West Germany) and the German Democratic Republic (East Germany). | Грамотное использование сложившейся обстановки способствовало объединению оккупационных зон США, Великобритании и Франции в единое политическое образование Федеративную Республику Германии (ФРГ). |
| The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. | В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. |
| Who will replace an obsolete nonproliferation regime, provide collective security in emerging international hotspots, and build momentum behind Middle East Peace talks? | Кто сменит устаревший режим нераспространения ядерного оружия, обеспечит коллективную безопасность в возникающих международных горячих точках и подтолкнет переговоры о мире на Ближнем Востоке? |
| To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America s departure from Iraq must be set. | Чтобы организовать режим сдерживания в отношении терроризма, распространяющегося с Ближнего Востока, следует назначить дату вывода американских войск из Ирака. |
| During the late hours of Friday, September 15, news broadcasts report a widespread rebellion among several divisions of the East German Army. | Довоенные события Вечером в пятницу, 15 сентября, выпуски новостей сообщают о широкомасштабном восстании нескольких дивизий армии Восточной Германии . |
| The opening of Hungary's borders that autumn and the seeking of refuge by East German citizens in the German embassies of Prague and Warsaw already had shaken communist and Stasi rule to its their foundations. | Открытие осенью 1989 года восточно германской границы с Венгрией и обращения восточно германских граждан в немецкие посольства в Праге и Варшаве с просьбы о предоставлении политического убежища уже серьезно пошатнули основы коммунизма и правления Штази. |
| Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. | Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. |
| After the overthrow of Hosni Mubarak s 30 year old regime in Egypt, the heartland of the Middle East, amazement has turned into certainty. | После свержения 30 летнего режима Хосни Мубарака в Египте, в сердце Ближнего Востока, удивление сменилось уверенностью. |
| You speak German. | Ты говоришь по немецки. |
| He speaks German. | Он говорит по немецки. |
| She speaks German. | Она говорит по немецки. |
| I speak German. | Я говорю на немецком. |
| I speak German. | Я говорю по немецки. |
| I am German. | Я немец. |
| I am German. | Я немка. |
| You are German? | Ты немец? |
| Are you German? | Ты немец? |
| You are German? | Ты немка? |
| You are German? | Вы немец? |
| You are German? | Вы немка? |
| Are you German? | Ты немка? |
| Are you German? | Вы немец? |
| Are you German? | Вы немка? |
| You speak German. | Вы говорите по немецки. |
| I'm not German. | Я не немка. |
| I'm not German. | Я не немец. |
| Mary is German. | Мэри немка. |
| Complaints about the imposition of a teutonic regime and appeals for German leadership seem to contradict each other a kind of continent wide cognitive dissonance. | Жалобы о наложении тевтонского режима и призывы к германскому руководству, кажется, противоречат друг другу создавая своего рода общеконтинентальный когнитивный диссонанс. |
| German men go to the hairdresser more often than German women. | Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины. |
| The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms. GDP per working age person in East Germany had been 61 of the West German level in 1996, but it is now only 59 . | Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики. |
| Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent. | Путин, в частности, хорошо владеет немецким языком, т.к. он провел много лет в Восточной Германии в качестве агента КГБ. |
Related searches : East German - East German Government - East Side - East Africa - East Of - East Berlin - Mid East - East Germanic - East Chadic - East Jerusalem - East Area - East Berliners
