Перевод "emergency assistance fund" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assistance - translation :

Emergency - translation :

Fund - translation :

ключевые слова : содействие Требуется полезен оказать подкрепление чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность фонд фонда финансировать фондом фонде

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

56 11. Emergency assistance to Belize	56 11. Чрезвычайная помощь Белизу
55 165. Emergency assistance to Belize	55 165. Чрезвычайная помощь Белизу
56 112. Emergency assistance to the Sudan	56 112. Чрезвычайная помощь Судану
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави
Revealingly, the Fund, not the European Union, has taken the lead in negotiating emergency assistance packages for Hungary and Latvia.	Как выяснилось, Трастовый фонд Международного валютного фонда, а не Европейский Союз, сыграл главенствующую роль в переговорах по предоставлению срочной неотложной помощи Венгрии и Латвии.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.	Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
Taking note of the reports of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United NationsA 62 87 E 2007 70. and on the Central Emergency Response Fund,A 62 72 E 2007 73.	принимая к сведению доклады Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных НацийA 62 87 E 2007 70. и о Центральном фонде реагирования на чрезвычайные ситуацииA 62 72 E 2007 73.,
56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	56 107. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	57 153. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,
58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	58 114. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,
59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	59 141. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	60 124. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	61 134. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	62 94. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	55 164. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros	58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов
Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,	напоминая о своей резолюции 57 149 от 16 декабря 2002 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии,
Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,	ссылаясь на свою резолюцию 58 24 от 5 декабря 2003 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии,
15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund	15. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая Фонд помощи
The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.	Нормативно правовая инфраструктура включает в себя контроль, гарантию депозитов, роль кредитора последней инстанции, а также срочную помощь по обеспечению ликвидностью.
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях,
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund	6. выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд
Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund.	Португалия была вынуждена обратиться за помощью к ЕФФС и Международному валютному фонду.
No bank in difficulties can survive if the ECB does not grant or renew emergency liquidity assistance.	Ни один банк, столкнувшийся с трудностями, не смог бы выжить, если ЕЦБ не предоставил или не возобновил бы оказание чрезвычайной помощи ликвидностью.
Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations,	приветствуя нынешние усилия по активизации международных гуманитарных мер реагирования, включая чрезвычайную гуманитарную помощь со стороны Организации Объединенных Наций,
Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund.	Гуманитарная работа продолжает расширяться, она включает в себя и новый механизм быстрого финансирования Центральный чрезвычайный оборотный фонд ООН.
But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years.	Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года.
Wafrika says the government should also have an emergency fund that Ugandans can access when they re in trouble working abroad.	Господин Вафрика считает, что правительство должно сформировать денежный фонд и обеспечить гражданам Уганды доступ к нему на случай чрезвычайных обстоятельств, пока они работают за рубежом.
Emergency preparedness	Готовность к чрезвычайным ситуациям
Recalling its resolution 54 96 J of 17 December 1999 and its previous resolutions on emergency assistance to the Sudan,	ссылаясь на свою резолюцию 54 96 J от 17 декабря 1999 года и свои предыдущие резолюции о чрезвычайной помощи Судану,
President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries.	Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии.
President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries.	Президент Буш требует у Конгресса выделить на протяжении трех лет 5 миллиардов долларов в качестве помощи беднейшим странам мира.
Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call.	Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву.
22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters	22. рекомендует Генеральному секретарю продолжать повышать качество своих докладов о чрезвычайной гуманитарной помощи, в том числе в связи со стихийными бедствиями
Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,	выражая серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в секторе Газа после недавних событий и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи,

Display this page in English