Перевод "european cultural capital" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Capital - translation :

Cultural - translation :

European - translation :

ключевые слова : столицу столице столица капитал столицы культурный культурное культурной культурных культурные европейские европейских европейский европейской Европы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

European firms have plenty of capital!	У европейских фирм капиталов в избытке!
The city is also the cultural capital of the Netherlands.	Амстердам также является финансовой и культурной столицей Нидерландов.
In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS.	В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ.
In 1998, Stockholm was named European Capital of Culture.	В 1998 Стокгольм был избран Европейской столицей культуры.
Education strengthens social and cultural capital, which contributes to strong and stable polities.	Образование укрепляет социальный и культурный золотой фонд , который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств.
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.	В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.
St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there.	Петербург это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть.
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.	Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.	Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme.	Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы .
Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.	Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
In 2003, Glasgow was also given the title of European Capital of Sport.	Тогда же Глазго был назван Спортивной столицей Европы 2003 года.
But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football.	Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола.
According to the European Commission, creating a single European capital market would reduce the cost of equity capital for EU businesses by 0.5 and lower the cost of corporate debt financing by 0.4 .	Согласно Европейской комиссии, создание единого европейского рынка капитала уменьшило бы стоимость основного капитала для фирм ЕС на 0,5 и снизило бы затраты на финансирование корпоративной задолженности на 0,4 .
This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity.	Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы.
The city is the European Capital of Culture during 2014, along with Umeå in Sweden.	В 2014 году Рига стала считаться одной из культурных столиц Европы.
Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies.	Это позволит снизить стоимость привлечения капитала в виде кредитов Европейского инвестиционного банка и придаст ускорение развитию европейских компаний разработчиков технологий.
Cultural terrorism	Культурный терроризм
When it comes to real cultural identity, Europe's true common language is composed of its musical, literary, artistic, and architectural traditions the cultural substance perceived by all as European.	Когда речь идет о реальной культурной самобытности, по настоящему общий язык Европы состоит из ее музыкальных, литературных, артистических и архитектурных традиций культурная сущность воспринимается всеми как европейская.
The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task.	Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей.
The European portion accounted for a quarter of the country's area, and was the cultural and economic center.	Европейская часть составляла четверть территории страны и являлась её культурным и экономическим центром.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.	Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections.	Европейский фонд финансовой стабильности Европейский механизм стабильности (EFSF ESM) должны провести необходимую рекапитализацию греческих банков через прямые вливания капитала.
Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.	Брюссель, столица Европейского Союза, является олицетворением всего того, что ненавидят популисты, левые или правые.
European governments are adamantly opposed to capital punishment the European Union bans it outright and some Europeans consider its use in the United States barbaric.	Правительства европейских стран категорически против смертной казни она запрещена Европейским Союзом, а некоторые европейцы считают существование смертной казни в Соединенных Штатах варварством.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains	Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.	В частности, культурной.
Medieval Christianity was by nature European, although it avoided the word itself and accepted all national forms of cultural expression.	По сути своей, средневековое христианство было европейским, хотя оно и избегало подобной трактовки и принимало все национальные формы культурного выражения.
But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union.	Но такие сомнения игнорируют политические и культурные факторы, которые подкрепляют глубокую европейскую приверженность сохранению валютного союза.
A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable.	Более сильное европейское самосознание является самой лучшей основой для создания более многокультурного общества, что демографы считают неизбежным.
Cultural integration has failed, or not taken place, in many European countries, but women shouldn t pay the price for it.	Культурная интеграция провалилась, или просто не имела места, во многих странах Европы, но женщины не должны за это расплачиваться.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
In November 2013, the local government of the Bolivian capital La Paz declared the iconic cholita as intangible cultural heritage of the city.	В ноябре 2013 года местное управление столицы Боливии Ла Пас объявило икон стиля чолитас непостижимым культурным наследием города.
Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.	Действительно, многие европейские интеллектуалы утверждают, но не только смертная казнь, но и вообще любое наказание не удерживает от совершения преступлений.
9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes	9. приветствует укрепление связей между Новой Каледонией и Европейским союзом и отмечает помощь Европейского фонда развития в области развития инфраструктуры, культуры и людских ресурсов, включая программы профессиональной подготовки
Cultural Vandalism in America	Культурный вандализм в Америке
XII. Underwater cultural heritage	XII. Подводное культурное наследие
Interested in Cultural Feminism?	Интересует культурный феминизм?
What is cultural appropriation?	Что такое культурная апроприация?

Display this page in English