Перевод "evenly split between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Evenly - translation :

Split - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло равномерно поровну распределены равном славнейшего разделимся разделиться поделим разделим разделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The audience is almost evenly split between black and white.	Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они оплатили счёт вскладчину.
By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female.	По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины.
Although parsing the 2014 2015 oil price shock is not as straightforward as in the two previous episodes, the driving forces seem to be roughly evenly split between demand and supply factors.	Хотя характер нефтяного шока 2014 2015 годов не столь однозначен, как в двух предыдущих случаях, похоже, что его движущие силы более или менее равномерно распределяются между факторами спроса и предложения.
Feed it in evenly!'	Разравнивай!.
Spread the sand evenly.	Распределите песок равномерно.
Spread the sand evenly.	Распредели песок равномерно.
Almost 40 of working age women hold jobs, school and university enrollment is evenly split between the sexes, and the average wage differential, whereby women earn about 70 of what men make, is comparable to that of industrialized nations.	Почти 40 трудоспособных женщин работают, в школах и университетах обучается приблизительно равное число мужчин и женщин, а средняя разница в зарплате, когда женщины зарабатывают 70 от зарплаты мужчины, сопоставима с развитыми странами.
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми?
GNOME Split	GNOME Split
Inhale and exhale evenly through your nose.	Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос.
This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus.	Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.
Pretty even split.	Почти поровну.
Let's split it.	Давай разделим это.
Don't split hairs.	Не спорь по мелочам.
Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.	Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.
In 387, the Kingdom of Armenia was split between the Eastern Roman Empire and the Persians.	В 387 году Армения была разделена между сасанидским Ираном и Римской империей.
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.	В результате сторонники СНД разделились на воздержавшихся, поддержавших социалиста и проголосовавших за Национальный фронт.
The country is split.	В стране произошёл раскол.
We have to split.	Мы должны разделиться.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
We split the bill.	Мы разделили счёт.
Respondents were nearly evenly split on the question of arranged marriages, with half supporting the idea that marriage should be based on parental consent, while 48 preferred love as the basis of matrimony.	Практически равномерно разделились мнения по вопросу об устройстве брака половина поддерживает идею о том, что брак должен быть основан на родительском согласии, в то время как 48 предпочли любовь в качестве основы супружества.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы разделили деньги на троих поровну.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы трое поровну поделили между собой деньги.
Split and assemble files easily	Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
So I ve split my spheres.	Так что я разделила сферы.
Who first split the atom?	Кто впервые расщепил атом?
Tom has a split personality.	У Тома раздвоение личности.
Tom split up with Mary.	Том расстался с Мэри.
Let's split the bill today.	Давай сегодня оплатим счет вместе.
Let's split up into teams.	Давайте разделимся на команды.
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
Germany was split in two.	Германия была разделена на две части.
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.	То же самое с арабскими странами. Какие они? Одинаковые климат, культура, религия, но разница колоссальна. Даже между соседними государствами.
Instead of a two part split between left and right, there was thus a triple division, between anti globalization conservatives, pro globalization liberals, and re distributionist leftists.	Таким образом, вместо раскола между правыми и левыми получилось тройное разделение между выступающими против глобализации консерваторами, сторонниками глобализации либералами, и стремящимися к перераспределению левыми силами.
To do otherwise at this stage would create an irreparable split between Europe s rich and poor, and powerful and weak.	В противном случае, на данном этапе, это бы создало непоправимый раскол между богатыми и бедными, сильными и слабыми Европы.

Display this page in English