Перевод "german federal parliament" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Federal - translation :

German - translation :

Parliament - translation :

ключевые слова : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную немецкий по-немецки немец немецкой немецкие Парламент парламент парламента Парламента парламенте

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Someone in the German parliament says we should build a German Google.	Кто то в парламенте Германии говорит, что мы должны создать немецкий Google.
However, it did not then and has never since received the minimum 5 of votes in federal elections that allow a party to send delegates to the German Parliament.	На федеральных выборах, однако, получил менее 5 голосов, и не смогла направить делегатов в немецкий парламент.
The province is represented in federal politics by 14 Members of Parliament and six Senators.	Провинцию на федеральном уровне представляют 14 членов Парламента и 6 сенаторов.
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.	Трудно не согласиться с данной критикой, поскольку сама федеральная система Германии основана на трансфертах.
In the past, German Bundesbank enjoyed a credibility gap vis ŕ vis the Federal Reserve.	В прошлом немецкий Бундесбанк пользовался гораздо большим доверием по сравнению с Федеральной Резервной Системой.
The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.	Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.
The World Nuclear Industry Status Report , German Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Reactor Safety.	The World Nuclear Industry Status Report , German Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Reactor Safety.
The German speaking Community of Belgium ( , DG ) is one of the three federal communities of Belgium.	Немецкоязычное сообщество Бельгии () самое маленькое из языковых сообществ Бельгии.
Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow.	Герхард Шредер останется на посту канцлера Германии, но его большинство в Парламенте стало предельно незначительным.
With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament.	ФРГ (с 1949) В 1949 году в западной Германии была принята новая конституция.
Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament.	В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы.
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.	Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
With federal elections due in Germany this autumn, much will be said about the nature of German conservatism.	В связи с федеральными выборами, которые должны состояться в ФРГ этой осенью, суть консервативной политики будет широко обсуждаться.
2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution.	2, 53 Уголовного кодекса Германии на основании уголовного обвинения со стороны Федеральной службы защиты конституции Германии .
On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro.	4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ.
Currently there are four parties that make up the federal parliament, the State Duma, with one dominant party (United Russia).	В 2012 году от Справедливой России откололись ряд депутатов (первым был Алексей Митрофанов), которые теперь не представляют какие либо партии.
The meeting is hosted by the German Federal Cultural Foundation in cooperation with Volksbu hne am Rosa Luxemburg Platz Berlin.	Встреча организована Федеральным культурным фондом Германии в сотрудничестве с Volksbu hne am Rosa Luxemburg Platz Berlin.
The irony of last Thursday's opposition rally is that it took place in front of Belgrade's federal parliament, for it is in parliament and not the streets that Milosevic can be challenged.	По иронии судьбы, массовый митинг оппозиции в прошлый четверг состоялся перед белградским федеральным парламентом, поскольку именно в парламенте а не на улицах Милошевичу можно бросить вызов.
It is the first time in post war German history foreign policy has played such a crucial role in federal elections.	Впервые в послевоенной истории Германии внешняя политика сыграла такую критическую роль в федеральных выборах.
Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!	Статья 23 Основного закона Западной Германии позволяла это сделать, но не было проведено консультаций ни с правительством Западной Германии, ни с ее парламентом!
During the 1970s, the NPD went into decline, suffering from an internal split over failing to get into the German Parliament.	В 1970 х НДПГ пришла в упадок, страдала от внутреннего раскола и была не в состоянии получить представительство в немецком парламенте.
During this period, the post war division of Germany was consolidated with the establishment of two separate German states, the Federal Republic of Germany (West Germany) and the German Democratic Republic (East Germany).	Грамотное использование сложившейся обстановки способствовало объединению оккупационных зон США, Великобритании и Франции в единое политическое образование Федеративную Республику Германии (ФРГ).
Now it s our turn to make sure that our deputies in the federal parliament and Dagestan s Moscow representative weigh in on this fellow s fate.	Теперь очередь за нами надо добиться чтобы судьбой паренька занились наши депутаты государственной Думы и Представитель Дагестана в Москве.
However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.	Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.
Federal Police, Mexico.	Федеральная полиция, Мексика.
Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.	Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции.
Europe s Paradoxical Parliament	Парадоксальный парламент Европы
Parliament may not.	Министры не могут.
The European Parliament,	Европейский парламент,
Debates in parliament	Дебаты в парламенте
The Parliament House?	Дом Парламента?
Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.	Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City).	Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями ().
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
Labour has sought to avoid a constitutional debate, because any move in the direction of federal institutions requires addressing the party s over representation in the UK parliament.	Лейбористы стремятся избежать конституционных дебатов, поскольку любой шаг в сторону федеральных институтов поднимает вопрос о чрезмерном представительстве партии в британском парламенте.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.	Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
The German court s rationale was that the European Parliament election is not a true election, because the principle of one person, one vote is not respected.	Германский суд аргументировал свое решение тем, что выборы в Европейский парламент не являются справедливыми, поскольку не соблюдается принцип один человек, один голос .
You speak German.	Ты говоришь по немецки.
He speaks German.	Он говорит по немецки.
She speaks German.	Она говорит по немецки.
I speak German.	Я говорю на немецком.

Display this page in English