Перевод "global institutional investor" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Global - translation : Institutional - translation : Investor - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Indeed, China has done this by expanding its qualified domestic institutional investor program to allow more investment abroad. | Действительно, Китай сделал это, позволив в рамках своей специфицированной внутренней программы институционального инвестора больше инвестировать за границу. |
| Investor, beware! | Так что, инвесторы, будьте осторожны! |
| In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake. | В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой. |
| CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis. | ЧАРЛСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА. На ранних стадиях финансового кризиса один из основных инвесторов в развивающиеся рынки сказал мне Это не глобальный, а полуглобальный финансовый кризис . |
| There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued. | Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение. |
| Investor ExxonMobil harus mendesak jawaban dari pihak manajemen perusahaan tentang strategi bisnis yang bertentangan dengan kebutuhan global dan kesepakatan kebijakan. | Инвесторы ExxonMobil должны срочно подвергнуть сомнению руководство компании по бизнес стратегии, которая противоречит глобальным потребностям и политическим договоренностям. |
| But institutional investors usually do not provide a sufficient counter weight to lobbying by corporate insiders. In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake. | Однако инвестиционные организации обычно оказываются не в состоянии обеспечить достаточный противовес лоббированию со стороны корпоративных инсайдеров. |
| Brazil s Institutional Limbo | Бразилия в институциональном лимбе |
| INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS | ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ |
| Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause. | Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной. |
| And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound. | И все же, несмотря на эти новые институциональные блокираторы, мировые финансовые риски Греческой нестабильности остаются глубокими. |
| A responsible global climate policy thus entails a fundamental change of international relations, and making the necessary institutional innovations in global governance requires courage. | Ответственная глобальная климатическая политика, таким образом, влечет за собой фундаментальное изменение международных отношений, а создание необходимых институциональных новшеств в глобальном управлении требует храбрости. |
| Open and deep political divisions between America and other major countries will incite a loss of investor confidence, undermining global economic stability. | Открытое и глубокое политическое размежевание между Америкой и остальными ведущими мировыми державами будет способствовать потере уверенности у инвесторов, подрывая таким образом глобальную экономическую стабильность. |
| The investor stole the capital of his client. | Инвестор украл капитал своего клиента. |
| The investor stole the capital of his client. | Инвестор похитил капитал своего клиента. |
| Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities. | Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью. |
| With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. | С большой помпой МВФ недавно принял на вооружение новую институциональную концепцию , которая, вроде бы, предусматривает восстановление регулирования мировых финансов. |
| Lack of institutional imagination . | Нетворческий подход к экономическим структурам . |
| Capitalize on institutional diversity. | Извлекать выгоды из институциональных различий . |
| As a result, consumer and investor confidence is returning. | В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов. |
| The market lacks institutional investors. | На рынке недостаточно организаций инвесторов. |
| Charles Xue ( 薛蛮子), an investor highlighted the news | Инвестор Чарльз Сюэ ( 薛蛮子) придал особое значение новостям |
| Fear as much as institutional blockages may be the source of what is either a global savings glut or a global investment shortfall, depending on how you view it. | Страх в такой же мере, как и институциональная блокировка, может быть источником того, что является либо глобальным избытком сбережений, либо глобальным дефицитом инвестиций, в зависимости от того, как на это смотреть. |
| Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan. | Кроме того, чтобы избавиться от институциональной поддержки террористов, нам необходимо принести институциональную силу в Афганистан. |
| New difficulties in the US and China, the world s two largest economies, would have a negative impact on global investor confidence, hurting US employment even more. | Новые трудности в США и Китае, двух самых крупных экономиках мира, имели бы отрицательное влияние на доверие иностранного инвестора, что еще больше ухудшило бы положение с занятостью населения в США. |
| The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. | Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора. |
| The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks. | Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции. |
| The first revolution must be institutional. | Первая революция должна быть институционной. |
| (c) Building human and institutional capacities | c) укрепление человеческого и институционального потенциала |
| 2.8 Appropriate organizational and institutional setting | 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия |
| Independent journalists have no institutional protection. | У независимых журналистов нет институциональной защиты. |
| But at least four downside risks are likely to materialize this year, undermining global growth and eventually negatively affecting investor confidence and market valuations of risky assets. | Но в этом году, вероятно, материализуются по крайней мере четыре скрытых риска, подрывая рост мировой экономики и, в конечном итоге, негативно сказываясь на уверенности инвесторов и рыночных оценках рисковых активов. |
| As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally. | До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли. |
| That will require complex, multiple, varied, and integrated responses from a very wide variety of sources at individual, institutional, societal, and global levels. | Для этого потребуются сложные, многочисленные, разнообразные и согласованные реакции со стороны очень большого количества источников на уровне индивидуумов, организаций, обществ и на мировом уровне. |
| Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett. | Посмотрим в этом свете на жизнь американского инвестора Уоррена Баффета. |
| Spain is the second biggest foreign investor there, after the United States. | Испания является там вторым по величине иностранным инвестором, после Соединенных Штатов. |
| Incomes stagnated, but the institutional order endured. | Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. |
| BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. | Когда начинается отлив, становится видно, кто плавал голым , метко подметил легендарный инвестор Уоррен Баффет, когда начался мировой экономический кризис. |
| Such a world requires better global governance, as well as overdue institutional reforms that give emerging economies proper voice and representation in international institutions. | Такой мир требует более совершенного глобального управления, а также давно назревших институциональных реформ, которые дадут развивающимся экономикам надлежащее право голоса и представительство в международных организациях. |
| Practically all discussion on institutional reform in the world economy is predicated on the idea that our objective is a functioning global capitalist system. | Практически все рассуждения по поводу реформирования структур мировой экономики основаны на представлении, что наша цель обеспечить функционирование капиталистической системы во всемирном масштабе. |
| No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices. | Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене. |
| And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. | США также по прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента. |
| And the highly contagious global warming story paints a scenario of food shortages and shifts in land values in different parts of the world, which might boost investor interest further. | И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов. |
| Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. | В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики. |
Related searches : Institutional Investor Base - Foreign Institutional Investor - Global Investor Base - Investor Appetite - Strategic Investor - Debt Investor - Investor Call - Cornerstone Investor - Investor Confidence - Corporate Investor - Activist Investor - Individual Investor