Перевод "global recession" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Global - translation :

Глобальный

Global recession - translation :

глобальная рецессия

Recession - translation :

спад

ключевые слова : глобальное потепление глобального мирового мировую спад спада Кризис экономического экономике

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Perfect Storm of a Global Recession	Идеальный шторм глобальной рецессии
How to Avoid a Double Dip Global Recession	Как избежать двойной глобальной рецессии
We already have a full blown global recession.	У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
The global economy has fallen into a recession.	Мировая экономика впала в рецессию.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
First, the US and global economies remain mired in recession.	Во первых, США и мировая экономика все еще находятся в кризисе.
Now they face a second blow from the global recession.	Сейчас перед ними встала угроза второго удара от глобальной рецессии.
I do not see any reason for a global depression, or even a global recession.	Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада.
This is the worst US and global recession in 60 years.	Это самая сильная рецессия в США и во всем мире за последние 60 лет.
Collectively they did better than average in the subsequent global recession.	Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.	В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.
With the imminent threat of global recession, austerity measures are not the way to correct global imbalances.	В условиях надвигающегося спада мировой экономики, этих строгих мер недостаточно для решения проблемы мирового дисбаланса.
Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession.	Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.
Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.	Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии.
While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not.	В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут.
While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession.	Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
This G7 recession will lead to a sharp growth slowdown in emerging markets and likely tip the overall global economy into a recession.	Текущий спад в странах Большой Семерки приведет к резкому снижению темпов роста в развивающихся рынках и вероятно повергнет всю мировую экономику в состояние рецессии.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.	Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.	И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.
MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.	МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.	Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
But these regions are nevertheless mired in recession. The global economy is in a pickle.	Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.
And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession.	И любой дополнительный шок может отбросить нестабильную глобальную экономику назад к полноценной рецессии.
What has not been avoided is a recession that will be deep, long, and global.	Чего не смогли избежать, так это экономического спада, который будет глубоким, длительным и глобальным.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.	Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.
If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing.	Если экономика США перейдет из стадии легкой рецессии в затяжную рецессию, глобальные дефляционные последствия нейтрализуют некоторое инфляционное давление, перед которым стоит сегодня мир.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Imagining Recession	Образы кризиса
Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation.	Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации.
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.	КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.
So 2009 will be a painful year of global recession and further financial stresses, losses, and bankruptcies.	Поэтому 2009 год будет болезненным годом глобальной рецессии и дальнейших финансовых стрессов, убытков и банкротств.
Just consider how the current bout has raised global inflation, lowered incomes of the global poor, weakened the dollar, deepened the US trade deficit, aggravated global financial instability, and increased the likelihood of a global recession.	Только посмотрите, как последний случай повлиял на повышение глобальной инфляции, понизил доходы бедных в разных странах, ослабил доллар, углубил американский торговый дефицит, ухудшил глобальную финансовую неустойчивость и увеличил вероятность глобального спада.
But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid.	Тем не менее, инфляционное давление будет сильнее, если рецессия в США останется на том же уровне, а глобальный рост будет устойчивым.
Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window.	Сегодня, спустя 20 месяцев рецессии в США, которая стала глобальной летом 2008 года и затронула широкие массы, разговор о форме V и изолированности уже не уместен.
Whereas oil speculators have gained, both the US and global economies have suffered and been pushed closer to recession.	В то время как нефтяные спекулянты извлекали выгоду, как США, так и мировая экономика несли убытки и скатывались все ближе к экономическому спаду.
That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession.	Именно поэтому текущая дисфункция финансовой системы США привела к настолько глубокому мировому кризису.
HELSINKI One early result of today s global recession is that many donor governments are trimming their foreign aid programs.	ХЕЛЬСИНКИ. Одним из первых результатов сегодняшнего глобального экономического спада является то, что государства доноры урезают свои программы помощи иностранным государствам.
If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.	Если это произойдет, то цены на нефть резко увеличатся, как это произошло летом 2008 года, что станет толчком для глобальной рецессии.
Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.	Действительно, китайский экспорт упал на 16 в годовом исчислении в 2009 году из за мирового финансового кризиса и рецессии.
NEW HAVEN Since the global financial crisis and recession of 2007 2009, criticism of the economics profession has intensified.	НЬЮ ХЕЙВЕН После глобального финансового кризиса и рецессии 2007 2009гг, критика экономической профессии усилилась.
Conversely, every global recession in the past 50 years has been preceded by a sharp increase in oil prices.	С другой стороны, каждый глобальный экономический спад за последние 50 лет следовал за резким повышением цен на нефть.
STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy.	СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии.
If Chinese growth collapses, the global fallout could be far worse than that caused by a normal US recession.	Если Китай перестанет расти, падение мировой экономики будет намного серьезней, чем во время недавнего кризиса, вызванного обычной американской рецессией.
CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.	КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.

Display this page in English