Перевод "government controlled company" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Media bosses were appointed and controlled by the government.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
As of 2006, the company controlled 37 of the Russian mobile retail market.
В 2006 году компания занимала 37 российского рынка сотовых телефонов.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.
Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
In addition, Aliyev's daughters controlled a Panama incorporated company and two others in the British Virgin Islands.
Кроме того, дочери Алиева контролировали зарегистрированную в Панме компанию и ещё две на Британских Виргинских островах.
Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией
A company controlled by the Sardinian regional government, Carbosulcis manages the only coal mine in Italy, located in one of the areas of the country that has been worst hit by unemployment.
Будучи компанией, принадлежащей местной администрации Сардинии, Карбосулчис управляет единственной угольной шахтой в Италии, которая расположена в регионе, где наихудшая ситуация с безработицей.
The Iraqi government has controlled the area of the facility known as The Hard Site .
Блок тюрьмы, находившийся под полным контролем Иракского правительства носил название The Hard Site .
Spain controlled Florida.
Испания контролировала Флориду.
Together with other European governments, France is also agitating against the takeover of the Luxembourg based steel company Arcelor by a Netherlands company largely controlled by an Indian steel magnate.
Вместе с другими европейскими правительствами Франция также агитирует против взятия под контроль сталелитейной компании Арселор (Arcelor), основанной в Люксембурге, нидерландской компанией, контролируемой в значительной степени индийским стальным магнатом.
The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt.
Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов.
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it.
Таким образом, театр имеет возможность поставить полностью закрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой и глубоко личного Шекспира. Но он может также поставить Беккета с видами Далласа позади.
At least 66 refugees camps have been set up in government controlled areas, while others are in Kachin Independence controlled areas and on the China side of the border.
По крайней мере 66 лагерей были созданы в районах, контролируемых государством, в то время как другие лагери находятся в зоне контроля Армии Независимости Качина и с китайской стороны границы.
The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed.
СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.
He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania.
В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать.
Pollution can be controlled.
Загрязнение можно контролировать.
Bloggers accused the company of giving in to political pressure from the Russian government.
Блоггеры обвинили компанию в уступках политическому давлению со стороны российского правительства.
I don't like being controlled.
Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.
Я не люблю, когда меня контролируют.
But when an easily extractable, government controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.
Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.
The topics and tone of these blogs differed greatly from mainstream news sites, state controlled TV and government news.
Темы и тон этих блогов серьёзно отличался от основных новостных сайтов, контролируемых государством каналов и правительственных новостей.
One was based in Slavyansk, a government controlled town in Donetsk Oblast that had previously been held by separatists.
Один жил в Славянске, контролируемом правительством городе в Донецкой области, который ранее удерживался сепаратистами.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.
Since a coup attempt the government blames on Gulen took place last year, vicious attacks on the preacher's network in the government controlled media have reached a crescendo.
Со времени прошлогодней попытки переворота, в которой правительство винит Гюлена, яростные атаки на сеть проповедника в государственных СМИ развиваются по нарастающей.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK
Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
The Telecommunications Company of Iran is also designated as a terrorist organisation by the US government.
Иранская телекоммуникационная компания также признана правительством США террористической организацией.
The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions.
Объявление о том, что правительство Уругвая может выдвинуть законопроект, который узаконил бы контролируемую продажу марихуаны, вызвало неоднозначную реакцию.
As of June 2008, the German government still holds a 15 stake in company stock directly, and another 17 through the government bank KfW.
15 акций компании принадлежат правительству Германии, 17 государственному банку развития KfW, 68 в свободном обращении.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .
По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?
Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State
Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.
Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.
Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили.
Durov clarified that Vkontake was a non political company which supported neither the government nor the opposition.
Дуров разьяснил, что ВКонтакте это аполитичная компания, которая не поддерживает ни правительство, ни оппозицию.
So the government controlled media took aim at another antagonist, the Communist Party, which apparently never expect an attack on this scale.
Поэтому подконтрольные правительству СМИ избрали целью другого врага Коммунистическую партию, явно не ожидавшую такую мощную атаку.
But they do say that all software eventually would be linked to a central database controlled by the government or party authorities.
Зато в нём указано, что всё программное обеспечение будет связано с централизованной базой данных, контролируемой правительством или верхушкой партии.
The British government agreed that Rhodes' company, the British South Africa Company (BSAC), would administer the territory stretching from the Limpopo to Lake Tanganyika under charter as a protectorate.
Британское правительство согласилось, что компания Родса, Британская Южно Африканская компания (БПАК), будет руководить территорией от Лимпопо до озера Танганьика как протекторатом.
Paradoxically, in the pessimistic scenario, Iran s new government, controlled by conservatives and hardliners, actually fits into the region better than the current one.
Как это ни парадоксально, в пессимистическом сценарии, новое правительство Ирана, контролируемое консерваторами и сторонниками жесткой линии, на самом деле лучше вписывается в регион, чем нынешнее.
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.
Деятельность военной промышленности должна строго контролироваться с помощью государственной политики и соответствующих норм, и при этом должно обеспечиваться следование четким и строгим критериям, регулирующим экспорт вооружений.
In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town.
В последние недели правительственные войска заблокировали большинство дорог из города, и около 250 тысяч гражданских лиц оказались в ловушке в контролируемых повстанцами районах.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.
Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.
Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company.
Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company.

 

Related searches : Controlled Company - Government Company - Government Controlled Entity - Government-controlled Entities - Controlled Foreign Company - Company Controlled By - Jointly Controlled Company - Government Owned Company - Government To Government - Controlled Transaction - Controlled Access - Centrally Controlled