Перевод "historical juncture" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Historical - translation : Historical juncture - translation : Juncture - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The present historical juncture has been rightly called quot the democratic moment quot , when human values are in the ascendant. | Нынешний исторический период по праву назван quot демократическим этапом quot , когда господствующее значение приобрели человеческие ценности. |
| The world is at a historical juncture that permits it to look forward to the removal of the nuclear threat which hangs over it. | Человечество переживает исторический момент, когда появилась надежда устранить нависшую над ним ядерную угрозу. |
| But the fundamental problem is that, until now, at every historical juncture, the Palestinians refused to accept a compromise and consequently failed in nation building. | Но фундаментальная проблема заключается в том, что до сих пор на каждом историческом рубеже палестинцы отказывались идти на компромисс и, следовательно, не могли создать нормального государства. |
| Côte d'Ivoire is at a critical juncture. | Кот д'Ивуар переживает критический момент. |
| We have indeed reached a historic juncture. | Мы достигли поистине исторического этапа. |
| We have arrived at a critical juncture. | Мы подошли к критическому моменту. |
| The Cyprus problem is at a critical juncture. | Урегулирование кипрской проблемы находится на решающем этапе. |
| At this juncture, two caveats should be lodged. | 10. На данном этапе необходимо решить две проблемы. |
| historical | Описания типов |
| 39. South Asia was currently at a critical juncture. | 39. В настоящее время Южная Азия переживает критический момент. |
| 50. UNOSOM II is now at a critical juncture. | 50. ЮНОСОМ II переживает в настоящее время критический момент. |
| Thus, we have now truly reached a historic juncture. | Таким образом, мы находимся сейчас на историческом этапе. |
| Confidence building is a core element at the present juncture. | Одним из ключевых на нынешнем этапе требований является укрепление доверия. |
| The United Nations is now at a historic transitional juncture. | Организация Объединенных Наций в настоящее время находится на историческом переломном этапе. |
| Historical photo. | Историческое фото. |
| Historical Novel. | Historical Novel. |
| Historical background | ВВЕДЕНИЕ |
| Historical Maps | Историческая карта |
| The Scottish Enlightenment The Historical Age of the Historical Nation. | The Scottish Enlightenment The Historical Age of the Historical Nation. |
| The United Nations is at an extremely important and critical juncture. | Организация Объединенных Наций переживает исключительно важный и критический момент своей истории. |
| And at that juncture you decided to slip me a Mickey. | И вы решили подбросить мне такой подарок. |
| Virginia Historical Society. | Virginia Historical Society. |
| Historical Papers 1971. | Historical Papers 1971. |
| An Historical Analysis. | An Historical Analysis. |
| ) 1962 Historical Linguistics . | ) 1962 Historical Linguistics . |
| Alaska Historical Commission. | Alaska Historical Commission. |
| A Historical Review | A Historical Review |
| The historical legacy | Историческое наследие |
| i. historical background | ИСТОРИЯ ВОПРОСА |
| Historical Map 1689 | Историческая карта 1689 го года |
| A. Historical profile | А. Историческая справка |
| 6.2.1 Historical background | 6.2.1 Историческая справка |
| There was another pitched battle at that juncture, also, but in vain. | По некоторым сведениям, в сражении участвовало более миллиона воинов. |
| Some delegations saw no need to improve working methods at this juncture. | Некоторые делегации не видели необходимости в совершенствовании методов работы на данном этапе. |
| The Conference of the Parties now finds itself at a propitious juncture. | В настоящее время Конференция Участников находится на благоприятном этапе. |
| is of particular relevance at this juncture of post cold war developments. | особенно актуально на данном этапе развития в эпоху после окончания quot холодной войны quot . |
| At this juncture, we cannot turn away from those precepts and norms. | На данном этапе мы не можем отворачиваться от этих правил и норм. |
| It is important that this support not falter at this crucial juncture. | Важно, чтобы в этот решающий момент такая поддержка не прекратилась. |
| It is appropriate at this juncture to outline Israel apos s position. | В этой связи было бы уместно изложить в общих чертах позицию, занимаемую Израилем. |
| President Arafat apos s return was the first dividend of the peace option that heightened international respect for the Palestinian people apos s responsible position and courageous decision at this historical and crucial juncture in their long struggle. | Возвращение президента Арафата было первым позитивным результатом мирного варианта, который повысил уважение международного сообщества к ответственной позиции палестинского народа и его мужественной решимости на этом историческом решающем этапе его долгой борьбы. |
| The road to the present juncture has been a long and arduous one. | Дорога до достижения данного этапа была долгой и трудной. |
| It's a historical moment. | Это исторический момент . |
| Destruction of Historical Places | Разрушение объектов исторического наследия |
| Historical Dictionary of Ukraine. | Historical Dictionary of Ukraine . |
| Archeological and Historical Evidence . | Archeological and Historical Evidence. |
Related searches : Current Juncture - Crucial Juncture - Critical Juncture - Juncture Between - Appropriate Juncture - At Some Juncture - At The Juncture - At This Juncture - At Every Juncture - At Which Juncture - Historical Memory - Historical Overview
