Перевод "immediate family member" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust. | К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста. |
| Tom is like a member of our family. | Том для нас словно член семьи. |
| Tom was like a member of our family. | Том был для нас словно член семьи. |
| Tom is a member of the royal family. | Том член королевской семьи. |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. |
| Some conservatives were swayed or silenced because the issue hit their immediate family. | Некоторые консерваторы сомневались или молчали, потому что вопрос затрагивает их ближайших родственников. |
| Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise. | Все больше слышны обвинения в государственной измене, которые препятствуют немедленному переходу власти к королевской семье. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| A member of our family has been killed, says Yacobus, head bowed. | Убили члена нашей семьи , говорит Якобус, не поднимая головы. |
| There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family. | Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи. |
| In everyday life, you give first preference to your immediate family members, then to your paternal cousins. | В повседневной жизни предпочтение отдаётся сначала близким родственникам, потом двоюродным братьям и сёстрам по отцовской линии. |
| The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member. | Обычно в роли агрессора выступает молодой человек, муж, бывший партнер или член семьи. |
| The television set will stop being the most important member of the family. | Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. |
| A318 The Airbus A318 is the smallest member of the Airbus A320 family. | A318 Elite самый маленький и молодой из корпоративных самолётов Airbus. |
| Sara lives with four other friends from Eritrea and Ethiopia, all with immediate and extended family in England. | Сара живет с четырьмя друзьями из Эритреи и Эфиопии, все с ближайшими родственниками и большой семьей в Англии. |
| This is how we respond to the crisis , a family member said to him. | Так мы реагируем на кризис, сказал член семьи Нику. |
| The Family of Nabil Hajlaoui, along with a number of activists, organized a protest calling for his immediate release. | Семья Хэджлоуи с другими многочисленными активистами организовала группу протеста, требующую немедленного освобождения Набила Хэджлоуи. |
| Historian Leopold von Ranke estimated that during his reign, Urban's immediate family amassed 105 million scudi in personal wealth. | Историк Леопольд фон Ранке оценил, что во время его правления, семья Урбана накопила 105 млн экю личного состояния . |
| Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling. | Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет. |
| According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions. | По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания. |
| Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family. | Другой член клуба решила сделать это в обеденное время перед всей своей семьей. |
| But this new member was a burden for the family, and for society and the community. | Но в таком случае ребенок становился обузой для родителей, а в дальнейшем и для общества. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| Tom's response was immediate. | Ответ Тома последовал незамедлительно. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Thus, when they saw and heard that doctors couldn't help, people brought their sick family member home. | Поэтому, осознав, что врачи не в состоянии помочь их близким, многие забирали больных членов своих семей домой. |
| She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family. | Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи. |
| Diyab's supporters manage a Facebook page and an Avaaz petition calling governments to take immediate steps to have him reunited with his family in a country that can offer the family reunification. | Сочувствующие Диябу ведут страницу на Facebook и создали петицию на Avaaz , призывая правительства предпринять срочные меры для его воссоединения с семьёй в стране, которая сможет предложить это . |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| This arrangement created an immediate and severe financial crisis in the new European Union member states that have not yet joined the euro. | Эта договоренность создала непосредственный и тяжелый финансовый кризис в новых государствах членах Европейского Союза, которые еще не ввели евро. |
| It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family. | Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи. |
| Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around. | Некоторые, включая меня, делают это, но только тогда, когда они наедине, и ни один другой член семьи не находится рядом. |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | учитывая, что самыми важными шагами в работе с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами являются быстрая идентификация, немедленная регистрация и документация и розыск членов семьи, |
| They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. | Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей. |
| An honor killing is most commonly understood as the murder of a family member by another, due to the belief that the victim has brought dishonor upon the family. | Под убийством чести чаще всего подразумевают убийство одного члена семьи другим в связи с верой в то, что жертва навлекла на семью бесчестие . |
| Surprisingly he received an immediate response. | К своему удивлению, он получил немедленный ответ. |
| A.K. The most immediate is Kiev. | А.К. Самые ближайшие планы это Киев. |
| The medicine had an immediate effect. | Лекарство подействовало немедленно. |
| This man is my immediate superior. | Этот человек мой непосредственный начальник. |
| Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here. | Может быть, у этого человека есть дети. И вы можете также наблюдать члена его семьи данный вирус обозначен и здесь. |
| For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter. | На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр. |
| 9. Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes | 9. предлагает государствам членам проанализировать роль и функции существующих национальных механизмов поддержки семьи в целях более полной интеграции семейной проблематики в процесс национального развития |
| Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure. | Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия. |
| A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon. | У одного из членов моей семьи недавно были проблемы с глазом, и терапевт направил ее к глазному хирургу. |
| 3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism | 3. рекомендует государствам членам принимать меры для повышения информированности всех слоев общества, в том числе на уровне семей, о проблеме детей, страдающих аутизмом |
Related searches : Immediate Family - Family Member - Your Immediate Family - Each Family Member - Close Family Member - Non-family Member - Member Get Member - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives
