Перевод "improve local communities" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

work with local communities across the world to
Работа с местными сообществами во всём мире с целью
Private companies have been working in conjunction with local communities.
Частные компании работали рука об руку с местными общинами.
Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part.
Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад.
Local indigenous communities have reported children becoming ill with various stomach problems.
Местные жители, принадлежащие к коренному индейскому народу, рассказали о случаях появления у детей различных желудочно кишечных расстройств.
These conversations highlighted resources and content created by local communities, such as
На основании полученной информации на первый план вышли следующие разработанные местным населением средства и материалы
First, communities are invited to teach local children the lyrics in English.
Сначала сообществам предлагается научить местных детей тексту песни на английском.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities.
Кроме того, местные общины должны помочь в контроле над соблюдением моратория на новые расчистки леса.
They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions.
Они встретились с местными сообществами, отделениями CoExist Association и образовательными учреждениями.
Tension between refugees suffering from poverty and unemployment and local communities have spiked.
Напряжение между мигрантами, страдающими от нищеты и безработицы, и местными сообществами возросло.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин.
My company actively seeks out projects that tackle social problems, improve people s lives, their communities, and the environment.
Моя компания активно ищет проекты, которые затрагивают социальные проблемы, улучшают жизнь людей, их сообществ и окружающую среду.
Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply.
Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.
Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources,
признавая вклад коренных и местных общин, являющихся воплощением традиционного уклада жизни, и женщин в этих общинах в дело сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов,
Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.
Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.
Whatever gains in agricultural production result from these investments will benefit foreign markets, not local communities.
Независимо от успехов в сельскохозяйственном производстве, результат от этих вложений принесет пользу зарубежным рынкам, а не местным общинам.
A new regional autonomy law will provide greater freedoms for regions and local communities to express themselves.
Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам.
In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.
В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь.
We must redouble our efforts to reach out in local communities and demonstrate the realities of our faith.
Мы должны еще раз удвоить наши усилия, чтобы принести реалии нашей веры в общество.
The Embassy has received dozens of written requests for small agricultural projects from local communities in Kapisa province.
Посольство получило десятки письменных просьб об осуществлении мелких сельскохозяйственных работ, исходящих из местных общин в провинции Каписа.
More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here.
Больше историй об иранских женщинах на местных должностях и их влиянии на сообщества можно найти здесь .
The transgender and intersex communities still face staggering challenges and equal marriage, in most cases, does not improve their lives by much.
Сообщества трансгендеров и интерсексуалов по прежнему борются с серьёзными вызовами, и права на равный брак в большинстве случаев не сильно облегчают их жизнь.
The people of Krabi also want to protect Krabi nature and the environment for the sustainability of local communities.
Кроме того, жители Краби считают необходимым защищать природу и окружающую среду Краби ради устойчивого развития местного населения.
Globalization must become glo c alization there is value in the relative certainties of local communities, small companies, human associations.
Глобализация должна стать гло к ализацией есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей.
Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors.
Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.
Heathrow will also deliver regeneration and prosperity not just in our local communities and across London, but across the country.
Хитроу также принесет возрождение и процветание не только в наших здешних населенных пунктах и в целом по Лондону, но и по всей стране.
Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe
3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ
Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe
Цель 1 Налаживание контактов между участниками и органами власти на местном уровне в странах Центральной, Южной и Восточной Европы
However, it is important to always balance the needs of local communities with the needs of nature and biodiversity conversation.
Тем не менее, важно сбалансировать потребности местных сообществ с потребностями природы и сохранением биологического разнообразия.
Rising Voices aims to help bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities.
Rising Voices стремится собрать новые голоса новых сообществ, общающихся на разных языках в диалоговой сети, предоставляя ресурсы и финансирование местным организациям, которые работают с непредставленными социальными группами.
While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do.
Несмотря на то что быстрое распространение курса по оказанию первой психологической помощи помогло улучшить ситуацию во многих общинах, еще многое предстоит сделать.
This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity.
Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.
Spices improve dishes.
Специи улучшают вкус блюд.
Rising Voices and OSI aim to bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities.
Rising Voices и OSI стремятся собрать новые голоса новых сообществ, общающихся на разных языках в диалоговой сети, предоставляя ресурсы и финансирование местным организациям, которые работают с непредставленными социальными группами.
However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers.
Тем не менее такие технологии могут значительно снизить отрицательное влияние на окружающую среду и улучшить условия жизни в горных районах..
As we open ourselves to the wind's of globalization, we must also strengthen the local institutions that foster social ties and identity, such as the family, local and regional communities, religious communities, and the tradition of voluntary worker solidarity all which have been neglected in recent years.
По мере того, как мы открываемся на встречу глобализации, мы должны усилить локальные институты семью, местные и региональные сообщества, религиозные общества, и традицию добровольной рабочей солидарности то, что было забыто в последние годы.
For medical anthropologists, people everywhere live in the flow of interpersonal interactions in local worlds social networks, families, institutions, and communities.
С точки зрения медицинских антропологов, люди всего мира живут в потоке межличностных взаимоотношений в своих локальных мирах социальных сетях, семьях, организациях и сообществах.
Addressing this two fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.
Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.
We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Local communities are interested in cooperating with the police and judges, reporting crimes and supplying evidence to assist in solving them.
Жители местных общин заинтересованы в сотрудничестве с полицией и судьями и готовы сообщать о преступлениях и представлять доказательства для их расследования.
The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang.
Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг.
These local solutions can provide communities with the means to build sustainable movements to resist the draconian policies of any government.
Опыт этих стран может помочь людям найти свои способы создания общественных движений, способных оказать сопротивление любому драконовскому режиму любого правительства.
Besides setting up a local business to generate profit for the village, Sanzhapova also helps improve the living conditions for the locals.
Помимо создания местного бизнеса для получения прибыли для деревни Санжапова надеется также помочь улучшить бытовые условия местного населения.
Its schools are financed by local communities and work within the framework of a national curriculum designed by the parliament and government.
Школы в Швеции финансируются местными общинами и функционируют в рамках национальной программы, разрабатываемой парламентом и правительством.
Local resistance against water and air pollution from the coal fields, the forced displacement of entire communities and environmental destruction is strong.
Угольные карьеры загрязняют воду и воздух из за разработок ископаемого топлива насильно перемещают целые общины окружающая среда подвергается сильным загрязнениям.

 

Related searches : Local Communities - Communities - Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities - Underserved Communities - Religious Communities - Microbial Communities