Перевод "investigations have shown" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : придется времени должна мог них расследования расследований расследованиях расследованиями расследованиям показали показывал показывали проявил показала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
Investigations have just started.	Исследования только начались .
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship.	Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда Якоба имеет идентичные биологические характеристики с возбудителем губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, что подтверждало причинную связь.
Investigations	Расследования
Joint investigations	Совместные расследования
Continue your investigations.	Продолжайте ваше расследование.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.	Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.	Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .
These are mini investigations.	Какая была самая мощная волна?
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
We have shown you the signs if you have sense.	Вот уже Мы разъяснили вам знамения привели ясные доводы, по которым вы сможете узнать ваших врагов , (чтобы вы могли остерегаться их), если вы осмысливаете (то, чем Аллах увещает вас)!
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations.	Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
The facts have shown the opposite to be true.	Факты показали, что как раз наоборот.
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
Have you shown Tom the new book you bought?	Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
Have you shown Tom the new book you bought?	Вы показали Тому новую книгу, которую купили?
Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.	У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.	Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.
But Swedes have shown that still like the welfare state.	Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.	В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость.
They could have shown the beauty of the Dushanbe airport .	Могли показать всю прелесть душанбинского аэропорта.
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
... I'm not saying that the movie shouldn't have been shown.	Молчание ягнят был не первым фильмом о Ганнибале Лектере.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	Возможно, выбор времени для начала действий в этом направлении определили проблемы Шарона с полицейским расследованием по подозрениям в коррупции.
Ironically there have been ongoing AFL investigations into tanking . Nick Fairlie wonders about the ethics	По иронии судьбы AFL в настоящее время проводит расследование танкинга . Ник Фэйрлай задается вопросом об этике
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
(a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed	а) внесение дополнительных корректировок в штатное расписание Группы по тяжким преступлениям после завершения расследований, с тем чтобы оно согласовывалось с теми задачами, которые могут у нее остаться после завершения расследований
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.	Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
Studies have shown that the less people eat, the longer they live.	Исследования показали, что чем меньше люди едят, тем дольше они живут.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Therefore he devoted his investigations and worked really hard.	Поэтому он посвятил себя этим расследованиям и работал не покладая рук.
According to investigations by digital magazine Los 2 Orillos	Многие стали жертвами насилия или были похищены.

Display this page in English