Перевод "joyous occasion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Joyous - translation :

радостный

Joyous occasion - translation :

радостное событие

Occasion - translation :

повод

ключевые слова : радостное радостный радостные радостной радостных случаю какому повод случая событие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

laughing, joyous	смеющиеся, ликующие (от радости),
laughing, joyous	смеющиеся, веселые,
laughing, joyous	смеяться и ликовать.
laughing, joyous	сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая,
laughing, joyous	смеются и ликуют,
laughing, joyous	На них и смех, и радость.
laughing, joyous	Смеющиеся, веселые
laughing and joyous,	смеющиеся, ликующие (от радости),
And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous.	И, может быть, Карл Саган сказал это лучше, что понимание это радость, понимание это радость.
and be cheerful and joyous.	смеющиеся, ликующие (от радости),
and be cheerful and joyous.	смеющиеся, веселые,
and be cheerful and joyous.	смеяться и ликовать.
and be cheerful and joyous.	сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая,
and be cheerful and joyous.	смеются и ликуют,
and be cheerful and joyous.	На них и смех, и радость.
and be cheerful and joyous.	Смеющиеся, веселые
Sad wives... make joyous widows.	Из грустных жен... получаются веселые вдовы.
To beautiful and the joyous Vienna!	За красивую и радостную Вену!
I can't resist the joyous urge	Я не могу сопротивляться радостному желанию
Verily he was among his people joyous.	Ведь он в своей семье был радостным (и счастливым), (так как считал себя лучше других, и свое мнение ставил выше истины и был погружен в удовлетворение своих прихотей).
Verily he was among his people joyous.	Ведь он в своей семье был радостным.
Verily he was among his people joyous.	Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
Verily he was among his people joyous.	Ведь он в земной жизни среди своих предавался радости и веселию, наслаждаясь тем, чем он был наделён, пренебрегая будущей жизнью и не совершая добрых деяний ради неё.
Verily he was among his people joyous.	А ведь он в кругу своей семьи на земле предавался ликованию.
Verily he was among his people joyous.	А на земле, среди друзей и близких, Он радости исполнен был,
Verily he was among his people joyous.	Среди ближних своих он жил, радуясь
He verily lived joyous with his folk,	Ведь он в своей семье был радостным (и счастливым), (так как считал себя лучше других, и свое мнение ставил выше истины и был погружен в удовлетворение своих прихотей).
He verily lived joyous with his folk,	Ведь он в своей семье был радостным.
He verily lived joyous with his folk,	Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
He verily lived joyous with his folk,	Ведь он в земной жизни среди своих предавался радости и веселию, наслаждаясь тем, чем он был наделён, пренебрегая будущей жизнью и не совершая добрых деяний ради неё.
He verily lived joyous with his folk,	А ведь он в кругу своей семьи на земле предавался ликованию.
He verily lived joyous with his folk,	А на земле, среди друзей и близких, Он радости исполнен был,
He verily lived joyous with his folk,	Среди ближних своих он жил, радуясь
But we have a too joyous one.	But we have a too joyous one.
The coronation usually takes place several months after the death of the previous monarch, as it is considered a joyous occasion that would be inappropriate when mourning still continues.	Коронация обычно происходит через несколько месяцев после смерти предыдущего монарха, так как считается радостным событием, ввиду чего неуместно проводить её, пока продолжается траур.
He felt bright and joyous as she did.	Ему стало, так же как и ей, светло и весело.
Many faces will be joyous on that day,	Лица (тех, которые в День Суда получат весть о том, что им Аллах дарует Рай) в тот день благостные счастливые ,
Many faces will be joyous on that day,	Лица в тот день благостные,
Many faces will be joyous on that day,	Другие же лица в тот день будут радостны.
Many faces will be joyous on that day,	Лица же других будут в День воскресения благостны
Many faces will be joyous on that day,	Другие лица в тот день благостные,
Many faces will be joyous on that day,	Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,
Many faces will be joyous on that day,	В этот день некоторые будут с лицами радостными,
Some faces on that day will be joyous,	Лица (тех, которые в День Суда получат весть о том, что им Аллах дарует Рай) в тот день благостные счастливые ,
Today is a joyous day for South Africa.	Сегодня у Южной Африки радостный день.

Display this page in English