Перевод "major european markets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Major - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы майор Майор майора Шарп майором рынки рынках рынков рынками сбыта

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Now consider other major emerging markets.	А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets.	АМСТЕРДАМ Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала.
My major is medieval European history.	Моя специальность история средневековой Европы.
But crowdfunding is still not a major factor in world markets.	Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках.
Developing countries that neighbor rich markets, such as Mexico, tend to outperform countries far away from major markets.	Развивающиеся страны, расположенные по соседству с богатыми рынками, как, например, Мексика, склонны демонстрировать большие экономические успехи, чем страны, находящиеся далеко от крупных рынков.
Europeans need Russian gas, but Gazprom needs European markets and investment.	Европейцам нужен российский газ, но Газпрому нужны европейские рынки и инвестиции.
Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.	В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.
For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges.	Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему.
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.	События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.	Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
What had been an offshore European island with bad weather emerged as the world s major economy, whose products, from textiles to railroad equipment, came to dominate world markets.	Некогда европейский остров с плохой погодой превратился в крупнейшую мировую экономику, продукция которой, начиная с текстильных изделий и заканчивая железнодорожным оборудованием, господствовала на мировых рынках.
As those countries prospered, the émigrés returned home their countries eventually became engines of European growth, and major export markets for Germany, France, and other EU member states.	Когда эти страны стали процветать, эмигранты вернулись домой их страны, в конечном счете, стали двигателем европейского роста и основным рынком экспорта для Германии, Франции и других государств членов ЕС.
European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.	Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.	В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.
Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.	Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force.	Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью.
Scirocco sales continued until 1992 in Germany, the UK, and some other European markets.	Продажи Scirocco продолжались до 1988 года в Соединенных Штатах, 1989 в Канаде и 1992 в Германии.
The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks.	Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США основные банки.
Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.	Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.	Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру.
European Central Bank President Jean Claude Trichet would never allow this to happen to the ECB he manipulates markets markets don t manipulate him.	Президент Европейского центробанка Жан Клод Трише никогда бы не позволил такому случиться с ЕЦБ он манипулирует рынками, рынки им не манипулируют.
NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically.	НЬЮ ХЕЙВЕН. С тех пор как главные фондовые рынки достигли своего дна в начале марта, все они в значительной степени восстановили свои позиции.
European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets.	Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС.
European level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies	Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику.
Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia.	Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России.
European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July.	В июле прошлого года председатель Европейского центрального банка Марио Драги представил подобную идеологию финансовым рынкам.
European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.	На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.
Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.	Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.
The European single currency has been a major success, but it remains a work in progress.	Европейская единая валюта стала основным фактором успеха, но работа в данном направлении ещё не завершена.
By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups.	Ко времени контакта с европейцами тасманийцы делились на девять основных этнических групп.
A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.	Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций.
This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets.	Все это, в сочетании с крупными пожарами в районах выращивания пшеницы в России, привело к удвоению средних цен на продукты питания на мировых рынках.
On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States.	Во первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива.
Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.	Многие экспортеры развивающихся стран, пытаясь удержать клиентов в неустойчивых рынках США и Европы, думают иначе.
The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets.	Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков.
If markets are opened up, countries should be given the right to countervail American and European subsidies.	Если рынки будут открытыми всем странам должно быть предоставлено право компенсировать американские и европейские субсидии.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets.	Еще больше усугубляет проблему тот факт, что никто по настоящему не понимает точные связи между российскими и европейскими институтами и рынками.
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.	Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.
Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved.	Спокойствие вернулось к финансовым рынкам, среди стойких заверений от властей Евросоюза в частности, от Европейского центрального банка что валютный союз будет сохранен.
Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.	Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation.	Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти.
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.	Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации.
European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures.	Официальные лица Евросоюза в Брюсселе и основные правительства стран Евросоюза не должны принимать лишь половинчатые политические и экономические меры.

Display this page in English