Перевод "non state armed groups" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Accelerating this shift is the replacement of interstate war by armed conflict involving non state actors such as insurgent groups, terrorist networks, militias, and criminal organizations. | Эта тенденция ускоряется из за того, что войнам между странами приходят на смену вооруженные конфликты с участием негосударственных игроков, например, групп повстанцев, сетей террористов, боевиков, криминальных организаций. |
| Young people and non political groups are much brighter. | Молодежь и неполитические группы ярче. |
| Why are non education related groups joining the movement? | Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью? |
| The third factor is the willingness of outside groups both states and non state groups to prolong Iraq s misery by supporting the insurgency, whether overtly or by inaction. | Третьим фактором является готовность внешних групп, как государственных, так и негосударственных, продлевать страдания Ирака либо открытой поддержкой повстанческого движения, либо своим бездействием. |
| There is also the risk that nuclear weapons may fall into the hands of non state actors, such as terrorist groups. | Есть также риск попадания ядерного оружия в руки негосударственных движений, вроде террористических групп. |
| Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. | Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана. |
| Cambodian tax authorities target non state media | Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ |
| During non performance seasons overseas, the directives state, Chinese art groups will be banned from going abroad for shows at famous performing venues. | Во время мёртвых сезонов , указано в директиве, китайским исполнителям будет запрещено выступать за рубежом как за свой счёт, так и за счёт государства. |
| Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups. | Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами. |
| The secular state, supported by feminist groups and some transnational non governmental organizations, banned female genital mutilation in 1999, without triggering massive Muslim protests. | Светское государство при поддержке феминистских групп и некоторых транснациональных неправительственных организаций запретило проведение калечащих операций на женских половых органах в 1999 году, не вызвав при этом массовых протестов мусульман. |
| The entire region is going through a dangerous process of Somaliazation, with an expanding chain of non state agents, mostly radical Islamist groups, challenging the idea of the state almost everywhere. | Целый регион проходит через опасный процесс сомализации с расширением сети негосударственных агентов, в основном радикальных исламистских группировок, бросающих почти повсеместный вызов идее государственности. |
| He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. | Он имел в виду вооруженные группы салафитов, которых обвиняли в разрушении суфийских святынь. |
| Despite facing threats from armed groups, the community resettled its homeland in 2000 and 2001. | Несмотря на угрозы со стороны вооруженных группировок, община переселилась на родные земли в 2000 и 2001 годах. |
| MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state? | МЕЛЬБУРН. Действительно ли Иран настойчиво стремится стать ядерной державой? |
| Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry). | Прочие вооруженные исламистские формирования, включая группировки салафитов, вошли в новые государственные институты Ливии, такие как Верховный комитет безопасности (министерство внутренних дел) и новое министерство обороны. |
| Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being. | Такой порядок будет всесторонним в культурном отношении и менее господствующим, охватывая государства, негосударственных деятелей и социальные группы, чтобы свести к минимуму насилие и увеличить до предела экономическое благосостояние. |
| The rise of non state actors also must be managed. | Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. |
| The prevalence of non state actors is further complicating efforts. | Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки. |
| The reports state that armed groups carry out acts of violence and terror against the owners and workers on the farms located in an area bordering the San Salvador volcano. | Согласно этим жалобам, вооруженные группы совершают акты насилия в отношении собственников и рабочих ферм, расположенных в окрестностях вулкана в районе Сан Сальвадора, и запугивают их. |
| Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups. | Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств. |
| And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. | и группы, которые работают вместе вживую, гораздо умнее, чем группы, которые общаются через электронные средства, потому что 90 нашего общения невербальное. |
| Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups. | Углубление демократии, в свою очередь, означает обеспечение полного гражданского участия, включая исламские группы, не проповедующие насилие. |
| Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors. | Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством. |
| An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement. | Иран на грани превращения в государство с ядерным оружием готовит пробную бомбу против Израиля, обладающего ядерным оружием. |
| In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. | В некотором смысле, эти суннитские группировки создают вооруженный анклав на севере Ливана в противовес вооруженным шиитским анклавам в Бейруте, на юге и в регионе долины Бекаа. |
| On this board, power is distributed chaotically among non state actors. | На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства. |
| It is not clear how much entanglement affects non state actors. | Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты. |
| It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended. | Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза. |
| In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. | В январе 2013 года эти группировки сформировали колонну из нескольких сотен пикапов и квадроциклов, вооруженных тяжелыми пулеметами. |
| Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. | Группы разгневанных молодых людей, вооруженных камнями и рогатками, неистовствовали, сооружая баррикады и поджигая здания. |
| But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma. | Но жители Саудовской Аравии не ваххабиты, это главным образом шииты, продолжают сопротивляться государственной догме. |
| Non state actors now have capabilities that were once limited to governments. | Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами. |
| In an information age, however, it may be the state (or non state) with the best story that wins. | Тем не менее, в век информации это может быть государство (или негосударственная структура), у которого лучшая победная история. |
| An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply. | Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами. |
| In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. | Перед лицом такой асимметрии противники Америки как с государственным статусом, так и без него начали делать упор на нетрадиционную тактику. |
| Looking ahead, the US worries about cyber attacks by non state actors like the Islamic State and Al Qaeda. | Смотря в будущее, США беспокоится о кибер атаках негосударственных субъектов, таких как ISIS и Аль Каиды. |
| A recent example the many who suffered collateral damage as a result of military operations during the search for the leader of one of the contested armed groups in the northern state of Sinaloa. | Пример тому пострадавшие от военных действий при розыске лидера одной из спорных вооружённых группировок в городе Синалоа, на севере страны. |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп, |
| This time, the non Pashtun communities are better armed and prepared to defend their interests after the US withdrawal. | На этот раз непуштунские общины лучше вооружены и будут лучше подготовлены к защите своих интересов после вывода американских войск. |
| (c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts | c) распространение сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера |
| They're armed. | Они вооружены. |
| I'm armed. | Я вооружён. |
| I'm armed. | Я вооружена. |
| I'm armed. | Я вооружен. |
| We're armed. | Мы вооружены. |
Related searches : Non-state Armed Groups - Armed Groups - Armed Non-state Actors - Armed Opposition Groups - Non-international Armed Conflict - Non-state Actors - Non-member State - Non Eu State - Non Steady State - Non-state Entities - Non-state Conflicts - Non-state Parties - Armed Response - Armed Conflict
