Перевод "open to considering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Considering - translation :

Open - translation :

ключевые слова : учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая открыт откроем открытым открытыми открыто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
I'm considering going back to Boston.	Я подумываю о возвращении в Бостон.
I'm seriously considering moving to Boston.	Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека
He looks young considering his age.	Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
Tom and Mary are considering divorce.	Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?	Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,
RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing.	RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию.
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?	Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.	Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.	В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
I'm open to suggestions.	Я открыт для предложений.
Open letter to Solzhenitsyn.	Открытое письмо Солженицыну.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства,
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.	Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
Tom tried to open the door, but couldn't get it open.	Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть.
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.	Ни одна из этих стран не рассматривает военное решение афганского кризиса.
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,	учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира,
Try to open the door.	Попробуй открыть дверь.
Try to open the door.	Попробуйте открыть дверь.
I'm open to new ideas.	Я открыт для новых идей.
He does well considering that he has no experience.	Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.	Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.	После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.	Она размышляет над смыслом того, что это поколение может сказать нам.

Display this page in English