Перевод "poor urban dwellers" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation. | Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание. |
| Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding. | Поскольку многие городские фермеры знают как вкусы городских жителей, так и сельские условия, они добиваются успеха. |
| The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. | Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать. |
| The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning. | Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования. |
| We should also avoid the cheap political trick of holding down what we pay to poor farmers in order to benefit poor city dwellers. | Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям. |
| Also, few of the urban dwellers were Moldavians, in 1912, 37.2 being Jewish, 24.4 Russian, 15.8 Ukrainian, with just 14.2 Moldavian. | 37,2 горожан составляли евреи, 24,4 русские, 15,8 украинцы, 14,2 молдаване. |
| That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor. | Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями. |
| In developing nations, city dwellers farm for subsistence, but in the US, urban ag is more often driven by capitalism or ideology. | В развивающихся странах жители городов занимаются фермерством, чтобы элементарно прокормить себя, но те, кто занимается городским огородничеством в США, руководствуются преимущественно коммерческими или идеологическим побуждениями. |
| They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. | Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности. |
| These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers. | Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей. |
| City Dwellers Experience the Worst Hay Fever | Горожане хуже всех переносят сенную лихорадку |
| These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts. | Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников . |
| Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor. | Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей. |
| Authorities interfered with protesters and hid away street children and the urban poor to save face. | Чтобы спасти лицо, власти вмешались в протесты и спрятали уличных детей и городскую бедноту. |
| Today that figure is one in two 3.3 billion people, according to United Nations statistics and the percentage of urban dwellers is expected to reach 70 by 2050. | Сегодня эта цифра составляет два из трех 3,3 миллиарда человек, согласно статистике Организации Объединенных Наций и ожидается, что процент городских жителей достигнет 70 к 2050 году. |
| In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. | В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения. |
| In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. | В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения. |
| The Golden Week holidays originated in the postwar era as a way to allow urban dwellers to return to the countryside to help plant rice on small family farms. | Золотая неделя появилась после войны как возможность для городских жителей вернуться в деревню, чтобы помочь с посадкой риса или на семейной ферме. |
| Meanwhile HIV AIDS carriers, living in indigenous communities have it even harder than urban dwellers who have already been strongly affected by the medication crisis within the indigenous communities. | Носителям ВИЧ СПИДа, живущим в общинах коренных народов, приходится ещё тяжелее, чем городским жителям , ведь их уже серьёзным образом коснулся кризис с лекарствами в общинах Варао . |
| While surging commodity prices are helping poor farmers and poor resource rich countries, they are a catastrophe for the urban poor, some of whom spend 50 or more of their income on food. | В то время как растущие цены на товары помогают бедным фермерам и бедным, но богатым природными ресурсами, странам, они являются катастрофой для городской бедноты, часть которой тратит 50 или более процентов от дохода на продукты питания. |
| The new government would reaffirm the fundamental right to private property, and would set about issuing legal title to ownership in the form of deeds to rural and urban dwellers. | Новое правительство еще раз подтвердит фундаментальное право на частную собственность и начнет выдавать юридические документы, подтверждающие владение ею, сельским и городским жителям. |
| Urban Advantages | Преимущества города |
| Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word wattle . | В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда либо используют слово плетень . |
| While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor. | Ситуация в развивающихся странах такова, что в то время как более высокие цены на сельскохозяйственные продукты удовлетворяют интересам фермеров, они негативно сказываются на интересах городских потребителей, большинство которых так же бедны, как и фермеры. |
| Africa s Urban Farmers | Городские фермеры Африки |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| Urban violence spiraled. | Резко возрос уровень городской преступности. |
| Were adequate primary education available to India s poor or, for that matter, to America s poor urban blacks there would be no need for reserved places in higher education and elsewhere. | Если бы адекватное начальное образование было доступно беднякам Индии, или, что также важно, бедным чернокожим американцам, проживающим в городах, то не было бы необходимости в резервных местах в высшем образовании и где бы то ни было. |
| President Johnson Sirleaf, recognizing that educated people could contribute much to an agriculture revival, launched her Back to the Soil campaign in June 2008 in large part to encourage urban dwellers to farm. | Президент Джонсон Серлиф, осознавая, что образованные люди могли бы сделать большой вклад в возрождение сельского хозяйства, начала свою компанию Назад к земле в июне 2008 года в большей степени для того, чтобы подтолкнуть жителей города к занятию фермерством. |
| That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor. Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame. | Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве. |
| In the world s poorest nations, city dwellers have always farmed for subsistence. | В беднейших странах мира городские жители нередко занимаются огородничеством для того, чтобы просто выжить. |
| Green surfaces in cities across the Balkans have decreased in order to make space for new buildings to accommodate a growing urban population, but experts say the problem is simply poor and unsustainable urban planning. | В крупных балканских городах сократили площадь зеленых насаждений, освобождая место для новых зданий, чтобы разместить растущее городское население. Однако эксперты считают, что проблема заключается в слабом и нерациональном городском планировании. |
| Simulation of Urban MObility | Симулятор дорожного движения в городе |
| Urban versus rural life | Противопоставление городской и сельской жизни |
| Photo from Urban Voice | Фото от Urban Voice |
| Hot money moves out of the sub prime market into food and other commodities, and suddenly poor city dwellers in the Philippines, Peru, and Cote d Ivoire are faced with terrible hunger. | Горячие деньги переводятся из субстандартного рынка в продукты питания и другие товары. В результате неожиданно бедные городские жители Филиппин, Перу и Кот д'Ивуара попадают в условия ужасного голода. |
| Poor Palestine. Poor Israel. | Бедная Палестина, бедный Израиль. |
| The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve. | Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают. |
| The Silverio Compound is home to at least 28,000 urban poor families. The residents contend that a total of 4 individuals were killed. | В трущобах квартала Сильверио проживает свыше 28000 семей, находящихся за чертой бедности. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами. |
| architecture,design,environment,urban planning | architecture,design,environment,urban planning |
| The urban ambiance is perfect. | Городская среда воссоздана идеально. |
| The population is 70.6 urban. | Городское население (). |
| Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor. | В пятых, увеличение инвестиций в сельские регионы, предусмотренное правительственным планом спасения экономики, поможет сократить разрыв между богатыми горожанами и бедными крестьянами. |
| After all, the sense of disenfranchisement among voters in the country s populous north and northeast, as well as among the urban poor, is real. | В конце концов, чувство бесправия среди местных избирателей на густонаселенном севере и северо востоке страны, а также среди городской бедноты это реальность. |
Related searches : Urban Dwellers - Urban Poor - Rural Dwellers - Forest Dwellers - City Dwellers - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation - Urban Plan - Urban Context - Urban Lifestyle - Urban Region
