Перевод "post conflict development" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or | а) оказания гуманитарной и политической помощи и помощи в области развития на этапе миростроительства, в том числе в доконфликтный период в период конфликта и в постконфликтный период или |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations , or | а) оказания гуманитарной и политической помощи и помощи в области развития на этапе миростроительства, в том числе в доконфликтный период в период конфликта и в постконфликтный период или |
| Post conflict peacebuilding. | Постконфликтное миростроительство. |
| Post conflict restitution | постконфликтного восстановления. |
| Post conflict peacebuilding1 | Постконфликтное миростроительство1 |
| D. Post conflict situations | Постконфликтные ситуации |
| Assisting post conflict States | Помощь государствам в постконфликтный период |
| V. Post conflict transitions | Постконфликтные переходные процессы |
| Conflict, post conflict reconstruction and the private sector | Конфликт, постконфликтное восстановление и частный сектор |
| Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. | Хуже то, что фракционные конфликты могут подорвать дальнейшее развитие иракской идентичности после свержения режима Саддама. |
| Special event From Post conflict Peace building to Development The Experience of El Salvador | Специальное мероприятие От постконфликтного миростроительства к развитию опыт Сальвадора |
| Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction | Роль женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и постконфликтном восстановлении |
| 5335th meeting Post conflict peacebuilding | 5335 е заседание Постконфликтное миростроительство |
| Post conflict assessment and support | Постконфликтная оценка и поддержка |
| post conflict societies. (NY para. | (Там же, пункт 41) |
| F. Post conflict peace building | F. Постконфликтное миростроительство |
| Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. | Повышение информированности о проблемах развития в Африке, включая проблемы, связанные с постконфликтными ситуациями, и углубление понимания этих проблем |
| Use of International Development Association (IDA) funds is also expanding, particularly in post conflict countries. | Все шире используются также средства Международной ассоциации развития (МАР), особенно в странах, переживших конфликты. |
| Moreover, land mines invariably disrupt post conflict social and economic development programmes in infested States. | Более того, наземные мины неизменно нарушают послеконфликтные программы, нацеленные на социальное и экономическое развитие в воюющих государствах. |
| Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations. | Значение разминирования исключительно велико как во время конфликтов, так и в постконфликтный период. |
| I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. | Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении и о том, как можно улучшить этот процесс. |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | Постконфликтная реконструкция и восстановление |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | Миротворчество и миростроительство |
| Post conflict humanitarian assistance and reconstruction | Гуманитарная помощь и восстановление в постконфликтный период |
| (c) Crises and post conflict situations | с) Кризисы и постконфликтные ситуации |
| Sustaining peace in post conflict situations. | Поддержание мира в постконфликтных ситуациях. |
| D. Post conflict situations 25 12 | Постконфликтные ситуации 25 17 |
| The donors provide post conflict aid. | Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта. |
| The Organization's support for countries in transition from crisis to development required an accurate articulation of peacebuilding, conflict prevention and post conflict assistance. | В процессе оказания поддержки странам, находящимся на этапе перехода от кризиса к развитию, Организация должна руководствоваться четкими критериями, касающимися оказания помощи в миростроительстве, предупреждении конфликтов и в постконфликтных ситуациях. |
| As noted above, societies in conflict and post conflict situations provide conditions conducive to the development of some types of crime, including trafficking. | Как указывается выше, в странах, переживших конфликт или находящихся на постконфликтном этапе развития, складываются благоприятные условия для распространения некоторых видов преступлений, включая незаконную торговлю. |
| Uganda, like other African countries affected by conflict, needs international cooperation and assistance to supplement its post conflict humanitarian, rehabilitation and development programmes. | Уганда, как и другие африканские страны, затронутые конфликтами, нуждается в международной поддержке и помощи в дополнение к своим постконфликтным гуманитарным программам, программам реабилитации и развития. |
| Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities | Роль ООН Хабитат в мероприятиях по восстановлению после конфликтов и бедствий |
| It therefore requests a consultancy with experience in police reform and development in a post conflict society. | Предлагаемые потребности в 42 должностях ревизоров резидентов и помощников ревизоров отражают чистое увеличение на 10 должностей по сравнению с числом должностей, утвержденным на 2004 2005 год, обусловлены |
| 25. Traditional approaches to development have failed to transform poor countries and countries in post conflict situations. | 25. Традиционные подходы к развитию не обеспечили осуществление преобразований в бедных странах и в странах, в которых завершились конфликты. |
| poverty reduction strategies, sustainable energy development, post conflict peace building, capacity building and improved public sector management. | стратегии сокращения масштабов бедности, обеспечение устойчивого энергетического развития, постконфликтное миростроительство, развитие потенциала и совершенствование управления государственным сектором. |
| Establishing criminal justice in post conflict societies | Становление уголовного правосудия в постконфликтных обществах |
| C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities | С. Деятельность по постконфликтному миростроительству и реконструкции |
| Audit of the Post Conflict Assessment Unit | Проверка Группы постконфликтной оценки |
| United Nations support to post conflict recovery | Поддержка оказываемая Организацией Объединенных Наций процессу постконфликтного восстановления |
| Only by strengthening development assistance would it be possible to eradicate such causes and stabilize post conflict situations. | Устранить такие причины и стабилизировать постконфликтную ситуацию можно лишь посредством укрепления помощи в целях развития. |
| Detailed strategies for post conflict reconstruction have been developed in consultation with African experts and other development partners. | В результате консультаций с африканскими экспертами и другими партнерами по развитию были разработаны детальные стратегии по постконфликтному восстановлению. |
| With regard to peacebuilding and reconstruction, we believe that disarmament, the reintegration of refugees and post conflict long term development should be one of the most important and essential components of post conflict activities. | Что касается работы в области миростроительства и восстановления, мы считаем, что разоружение, реинтеграция беженцев и долгосрочное постконфликтное развитие должны стоять в ряду одних из наиболее важных и необходимых элементов постконфликтных мероприятий. |
| Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict. | Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта. |
| J. UNICEF and post conflict transition oral report | ЮНИСЕФ и постконфликтный переходный период устный доклад |
| The post conflict peacebuilding phase is particularly crucial. | Этап постконфликтного миростроительства имеет особую важность. |
Related searches : Post-conflict Development - Post-conflict Rehabilitation - Post-conflict Recovery - Post-conflict Society - Post Conflict Situation - Post-conflict Reconstruction - Post-conflict Countries - Post Conflict Country - Post-conflict Area - Post-conflict Societies - Post-conflict States - Conflict And Development - Post 2015 Development - Post-conflict Peace Building
