Перевод "post conflict development" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conflict - translation :

Development - translation :

Post - translation :

ключевые слова : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты развитие развития развитии развитию развитием пост столб посту почтой поста

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity.	Хуже то, что фракционные конфликты могут подорвать дальнейшее развитие иракской идентичности после свержения режима Саддама.
Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.	Повышение информированности о проблемах развития в Африке, включая проблемы, связанные с постконфликтными ситуациями, и углубление понимания этих проблем
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
Noting that prevention of conflict must remain the fundamental focus of the work of the United Nations and that peace, security and development, in particular within post conflict contexts, are inextricably linked,	отмечая, что предотвращение конфликтов должно оставаться основополагающим направлением работы Организации Объединенных Наций и что мир, безопасность и развитие, в частности в контексте постконфликтного периода, неразрывно связаны между собой,
This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.	Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.
Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development,	отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах во всем мире, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период,
Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development,	отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах по всему миру, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период,
Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women.	Конфликтные и постконфликтные ситуации, а также перемещение людей, могут усугублять существующее насилие и создавать дополнительные формы насилия в отношении женщин.
This post is part of our special coverage Global Development.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.	Так, недавний успех Либерии в постконфликтном восстановлении и развитии человека после 14 летней гражданской войны это отличный пример для обсуждения в Группе.
The international agencies involved in post conflict reconstruction have so far failed to understand how to start or restart economic development in a low income setting.	Международные организации, участвующие в послевоенной реконструкции, до сих пор так и не поняли, как придать новый импульс экономическому развитию в регионе с низкими доходами населения.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира,
Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace.	Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира.
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели.
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.	В то же время, самая большая угроза для международного порядка исходит от распадающихся, распавшихся, послеконфликтных и страдающих от конфликтов государств.
This post is part of our special coverage Global Development 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие 2011
In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.	В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.
The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.	ЕС должен извлечь уроки из этого опыта и разработать стратегию вступления государств Западных Балкан, развитие которых сдерживает сложный пост конфликтный переходный процесс.
The US cannot be expected to shoulder the post conflict burdens of peacekeeping alone.	От США нельзя ожидать, что они возьмут тяжесть проведения процесса миротворчества исключительно на свои плечи.
But the window of opportunity closes quickly in these and other post conflict regions.	Но времени на принятие мер в этих и других постконфликтных регионах остается мало.
UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects.	Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн.
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'	Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной
It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.	Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.
2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries	2. приветствует прогресс, достигнутый в деле предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов и в постконфликтном миростроительстве в ряде африканских стран
We urge the Council to consider its role in improving international cooperation with respect to tracing small arms in conflict and post conflict settings.	Мы настоятельно призываем Совет рассмотреть вопрос о его роли в совершенствовании международного сотрудничества в деле отслеживания стрелкового оружия в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
It has been, and is, playing a vital role in post conflict reconstruction around the world.	Он играл и играет важную роль в проведении восстановительных работ в различных странах мира после происходивших там вооруженных конфликтов.
Follow it on Twitter caucasusproject. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.	Следите за нами на Твиттере caucasusproject.
For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it.	В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют.
The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction.	Ответ лежит в принципах и приоритетах, которые ложатся в основу раннего восстановления и постконфликтной реконструкции.
Furthermore, such subsidies would help reactivate the private sector, which is essential as large scale post conflict aid withers to the low levels that are common under conditions of normal development.	Кроме того, подобные субсидии помогут возродить частный сектор, который играет очень большую роль в оказании помощи низшим слоям населения в нормальных условиях развития.
This post is part of a series by Global Voices bloggers for the OECD engaging with post 2015 ideas for development worldwide.	Эта статья написана в рамках нашего сотрудничества с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), направленного на исследование идей мирового развития после 2015 года.
(e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution.	e) Укрепление национального потенциала в плане экономического управления в качестве составного компонента мирного строительства и постконфликтного восстановления
3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan	3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану
We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations.	Мы полностью разделяем обеспокоенность Генерального секретаря в связи с социально экономическими аспектами постконфликтных ситуаций.
View more presentations from SICAMP Caucasus. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.	Посмотреть другие презентации с SICAMP Caucasus.
This doesn t mean that there isn t some chatter about the conflict. It s common for Russian users of Twitter, for instance, to post regular updates about the conflict.	Это не означает, что конфликт в секторе Газа не обсуждается.
Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services.	Около 458 млн. долл. США приходится на расширение деятельности в постконфликтных районах и в условиях переходного периода, при заметном расширении деятельности в Афганистане 191,5 млн. долл.
The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows.	Другая реальность пост ЦРТ мира мультинаправленность потоков развития.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,	подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
This post is part of our special coverage Morocco Protests 2011 and Global Development 2011.	Данная статья является частью специальной рубрики Протесты в Марокко 2011
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .

Display this page in English