Перевод "private equity backed company" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Backed - translation :

со спинкой

Company - translation :

Компания

Equity - translation :

капитал

Private - translation :

частный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Taming the Private Equity Locusts	Укрощение
Company Private	Частная информация компании
In June 2008, the private equity firm CVC Capital Partners bought a stake of 25.01 in the company.	В июне 2008 года частная инвестиционная компания CVC Capital Partners купила долю 25,01 в компании.
Objective 1 Establish a public private equity fund	Цель 1 Создание государственно частного акционерного фонда
In 2002, the US private equity investment firm J.W.	Владеет компанией бостонская частная фирма на паях J.W.
Which feels more like a private equity type deal.	Это чувствуется больше как сделка типа хэдж фондов.
A private military company (PMC), private military firm (PMF), or private military or security company, provides armed security services.	Отмечены также случаи использования частных военных компаний международными организациями (в качестве примера, DynCorp стала подрядчиком ООН).
Turbine was a privately held company backed by Highland Capital Partners, Polaris Venture Partners, and other private investors since 1998 it has paid no dividends.	Turbine частная компания, спонсируемая Highland Capital Partners, Polaris Venture Partners, Warner Bros. и частными инвесторами.
Sir, Private Ferol, Company A. Aha.	Рядовой Ферол, первое отделение.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.	В Дании телекоммуникационная компания TDC была поглощена группой фирм прямых инвестиций в 2005 году, при этом 80 приобретения было профинансировано за счет кредита.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.
The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.	В результате шелл компания владеет 100 акций частной компании, а бывшие владельцы частной компании контролируют публичную компанию.
Rest of the world From 2006, private equity firms Blackstone Group and Lion Capital LLP owned the brand outside North America under the company name Orangina Schweppes.	Начиная с 2006 года частные инвестиционные компании Blackstone Group и Lion Capital LLP приобрели бренд за пределами Северной Америки в виде компании под названием Orangina Schweppes .
In 2006, a group of private equity firms under the banner Nordic Telephone Company (NTC) offered to buy TDC for a price of about 9.1 billion Euro.	В 2006 году группа компаний, именовавшаяся Nordic Telephone Company (NTC), предложила выкупить TDC за цену около 9.1 миллиардов евро.
Becoming a public company Nielsen was a private company from 2006 through 2011.	С 2006 по 2011 год Нильсен был частной компанией, до этого и после этого публичной.
Only sound equity enables a company to survive a number of bad years.	Только здоровые собственные средства позволят компании пережить плохие времена.
Lewis initially backed the company financially, but later sold his interest to a Chinese investor.	Некоторое время Льюис поддерживал LJN финансово, но позднее продал свою долю китайскому инвестору.
On April 1, 2008, the Macrovision Software Business Unit (including the InstallShield brand) was sold to private equity firm Thoma Cressey Bravo, forming a new company Acresso Software Corporation.	1 апреля 2008 года компания Macrovision (в том числе и бренд InstallShield) была продана частной инвестиционной компании Thoma Cressey Bravo, образуя новую компанию под названием Acresso Software Corporation.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций.
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.	Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов.
Last year, the company was sold to private investors.	В прошлом году компания была продана частным инвесторам.
And equity is essentially what the owners of the company have the rights to.	И акции в сущности то, на что владельцы компании имеют право.
Now they stand ready to deliver a third runway, backed by 16 billion of private investment.	Теперь они готовы обеспечить третью взлетно посадочную полосу, подтвержденную 16 миллиардами фунтов частных инвестиций.
If the Investigating company anticipates taking an equity stake in the target company or taking control of the company, this issue will be investi gated in depth.	Если компания, проводящая анализ, планирует приобрести долю участия в компании объекте ана лиза или получить контроль над ней, изучение этого вопроса будет носить самый тщательный характер.
Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct.	Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения.
The lead investor is Indigo Partners, an American private equity firm specialising in transportation investments.	Главным инвестором стала американская частная компания Indigo Partners, специализирующаяся на инвестициях в транспорт.
We worked for ActivistSun, the world's largest private military company.	Мы работали на ActivistSun, самую большую частную военную компанию в мире.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов.
The remaining equity share was held by the Sri Lankan partner, Industrial Indo Hume Pipe company.	Самый первый случай вывоза ПИИ мелким предприятием совместное предприятие Рото пампс энд хайдроликс (П) Лтд.
Private Robert E. Lee Prewitt, reportingto the Company Commander, as ordered.	Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы. Вольно.
The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.	Компания не публикует информацию о представленности национальных меньшинств в своём штате, подчеркивая свой статус частной компании.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
The company, whose shares were previously 100 held by Urizarbarrena, announced on 24 April 2007 the sale of 75 of its shares to Southern European investment group Investindustrial and private equity firm Gala Capital.	Компания, которая раньше на 100 принадлежала Уризарбаррена (Urizarbarrena), 24 Апреля, 2007 года анонсировала продажу 75 ной доли Южно Европейской инвестиционной группе Investindustrial и частной компании Gala Capital.
This company makes money by selling your private information to third parties.	Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
The next thing that's up for me I'm taking the company private.	Следующая моя задача я собираюсь сделать свою компанию частной.
That's like the private equity guys used to do that, what they have backed at due diligence, so what you do is a competitive deal, this is the later staged up, a competitive deal you are coming with the really high price.	Это типа крупные частные инвесторы делали это постоянно, когда они уходили от сделки на этапе дью дилидженс. Что Вы делаете это конкурентную сделку, на последних этапах развития стартапа, конкурентную сделку, на которую Вы выставили очень высокую цену.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.	Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.
The advantage for the management is that they do not need to become involved with private equity or a bank and will be left in control of the company once the consideration has been paid.	В большинстве случаев MBO происходит за счет третьих лиц банков или private equity фондов, так как обычно менеджмент не располагает средствами в достаточном объеме, чтобы выкупить долю своей компании.
If it is contemplating buying the target company or making an equity investment, then these rights will often constitute a major asset of the target company.	Если планируется создание совместного предприятия, то компании, проводящей анализ, будет необходимо удо стовериться в том, что компания объект анализа располагает интеллектуальной собственностью, необходимой для обеспечения работы совместного предприятия.
Equity	Финансовый инструмент
In 1932, Northrop, backed by Donald Douglas of Douglas Aircraft, founded another company, the Northrop Corporation in El Segundo, California.	Спустя еще два года, в 1932 году, при поддержке Дональда Дугласа, Нортроп основал новую компанию Northrop Corporation в городе Эль Сегундо, штат Калифорния.
I backed away.	Я отшатнулся.
He's being backed.	Прикрытие у него сильное.
The purchase was completed on July 20, 2011 and the company became private.	Покупка была завершена 10 июля 2011 года и составила 3,3 миллиарда долларов.

Display this page in English