Перевод "remains as open" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Open - translation :

открытый

Remains - translation :

остатки

Remains as open - translation :

остается открытым

ключевые слова : открыт откроем открытым открытыми открыто останки останков Останки останками останках

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What question remains open?	Нет, продолжим.
The second task remains open.	Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
So Ukraine s future remains open.	Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.	Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.	Правительство сохраняет открытой возможность для переговоров пока выполняется соглашение о прекращении военных действий.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
The question of Yuri's birthday remains open.	Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
For the time being, the situation remains open.	В настоящее время ситуация остается неразрешенной.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Also, the question about the Irish border remains open.	Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
For others, so long as what happened during the dictatorship and the invasion remains unclear, the chapter remains open and the wound can't heal.	Для других людей события, произошедшие во времена диктатуры Норьеги, и свержение его власти до сих пор тревожат умы глава остается неоконченной и раны продолжают кровоточить.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.	Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
The door to a better future for Sudan remains open.	Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой.
In conclusion, we note that the agenda for improving the Economic and Social Council remains open as the effort for improvement remains a work in progress.	В заключение мы отмечаем, что задача по совершенствованию работы Экономического и Социального Совета остается открытой и продолжаются усилия по улучшению работы.
How big is big enough remains an open and interesting question.	Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
The door remains open to the countries of the Balkans too.	Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.
A description of heterogeneous social networks still remains an open question.	Описание различных вариантов социальных сетей всё ещё остается открытым вопросом.
As has often been said in this room, the five Ambassadors' proposal remains open to all suggestions or amendments.	Как нередко говорится в этом зале, предложение пятерки послов остается открытым для всех предложений и поправок.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.	Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
In order to build national consensus, the draft remains open for debate.	В целях достижения национального консенсуса проект остается открытым для обсуждения.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
Open as History...	Загрузить журнал...
Open as Template	Показывать боковые панели
Open as Template	Открыть как шаблон
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.	Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
The question about the possible sensitivity (qualia) of computers or robots still remains open.	Вопрос о том, могут ли компьютеры чувствовать (иметь qualia) также остается открытым.
We understand that the Government of Burundi remains open to the resumption of negotiations.	Насколько мы понимаем, правительство Бурунди по прежнему готово к возобновлению переговоров.
The Orumiyeh Church remains open, but only one religious ceremony is allowed per week.	Пока еще открыта церковь в Урмие, однако там разрешается отправлять религиозные обряды лишь раз в неделю.
Taiwan's economy remains export oriented, thus it depends on an open world trade regime and remains vulnerable to downturns in the world economy.	Тайваньская экономика остаётся ориентированной на экспорт, таким образом, она зависит от режима открытой мировой торговли и остаётся уязвимой для влияния спадов в мировой экономике.
Today our determination remains as strong as ever.	Сегодня наша решимость по прежнему остается твердой.
Open File as History	Открыть файл как журнал
Open archives as folder	Открывать архивы как папкиoption check
Open As Read Only	Открыть только для чтения
As long as you have hope, a chance remains.	Пока у вас есть надежда, шанс остаётся.
The African reality itself remains as daunting as ever.	Сама по себе повседневная жизнь африканцев остается столь же безрадостной, как и прежде.
As we noted last year during the open debate on this topic, sexual and gender based violence remains alarmingly pervasive in conflict affected areas.	Как мы отметили в прошлом году во время открытых прений по этой теме, сексуальное насилие и насилие по гендерному признаку по прежнему широко распространены в охваченных конфликтами районах, что не может не вызывать тревогу.
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.	Как мы все знаем, эта задача, как всегда, остается самой насущной.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом.
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.	Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральн м обществом или нет.
Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.	Кыргызстан, возможно, остаётся самым политически открытым обществом в регионе, но он всё же имеет множество проблем.

Display this page in English