Перевод "require immediate action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

Immediate - translation :

Require - translation :

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная требуют потребует требую требуется требует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
The situation seemed to call for immediate action.	Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.	Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action.	Эта проблема и неразрешенный палестино израильский конфликт сдерживают немедленные действия.
This type of aid does not require long studies, but quick action.	Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.	В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.	Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства
The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good.	Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities.	Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями.
Third, reducing systemic risks will require determined action to ensure that financial institutions are not too big to fail.	В третьих, сокращение системных рисков потребует решительных действий, направленных на то, чтобы финансовые учреждения не стали слишком большими, чтобы обанкротиться .
Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action.	На самом деле решение многих проблем поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом требует коллективных действий.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.	Перед тем как встать на этот путь, США должны быть убеждены в том, что военное вмешательство не потребует ввода наземных войск в Сирию.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.	Но для того, чтобы новые мигранты набрали решительное политическое влияние, потребуется некоторое время, а проблемы Европы, связанные с Ираном и Россией, требуют обратить на себя внимание как можно скорее.
According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed s ability to conduct monetary policy!	Согласно Гринспэну, следовало принять безотлагательные меры для предотвращения этого надвигающегося бедствия, которое воспрепятствовало бы Федеральной резервной системе проводить валютную политику!
And yet many policymakers are insisting on immediate action to rectify not only fiscal deficits, but also trade imbalances and banks balance sheet weaknesses.	И все же многие политики настаивают на незамедлительных действиях, чтобы подкорректировать не только фискальный дефицит, но также торговые дисбалансы и слабые места балансов банков.
Effective cooperation will also require a broader scope for joint action an imperative that is not reflected in the recent intelligence sharing agreement.	Эффективное сотрудничество также потребует более широкую сферу совместных действий императив, который не отражается в недавнем соглашении обмена разведывательной информацией.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Designing therapies to sustain a stable tumor mass rather than eradicate all cancer cells will require a strategy that looks beyond the immediate cytotoxic effects of any one treatment.	Выбор терапии для поддержания устойчивой массы опухоли, а не искоренение всех раковых клеток потребует стратегии, которая выходит за рамки получения цитотоксического эффекта какого либо лечения.
For far different reasons, the US, and the entire world, seems condemned to simplification of thought, action, and feeling in the service of immediate, quotidian efficiency.	По совершенно разным причинам США и весь мир, кажется, обречены на упрощение мысли, действий и чувств и становление на службу непосредственной, банальной эффективности.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.	Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.

Display this page in English