Перевод "rules based approach" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Thus do accounting rules approach perfection. | Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision. | Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью. |
| The alternative view is more pragmatic and rules based. | Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах. |
| So, can the SGP be made to work in favor, rather than against, structural reforms, without abandoning the rules based approach of the SGP? | Таким образом, можно ли сделать так, чтобы ПСР работал в пользу структурных реформ, а не против них, не отказываясь от подхода ПСР, основанного на правилах? |
| W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection. | W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий. |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change. | В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии. |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки |
| The game's rules are based on those of Advanced Dungeons Dragons . | Правила игры основаны на издании Advanced Dungeons Dragons . |
| It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. | Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве. |
| Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges. | В число известных примеров регулирования, оказавшие прямое негативное влияние, входят действующие правила секьюритизации и предлагаемые требования к капиталу, рассчитанные на базе активов. |
| Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. | Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. |
| For Xi to join their ranks, he must create a modern, rules based state. | Чтобы Си попал в их ряды, он должен создать современное, опирающееся на законы государство. |
| We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. | Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс. |
| Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters. | Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства. |
| In a stable world, Maastricht Treaty s rules based framework, if enforced, might do the job. | В стабильном мире инфраструктура, базирующаяся на правилах Маастрихтского договора, если бы ее претворили в жизнь, возможно, дала бы результаты. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization. | Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах. |
| Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs. | Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать или даже запрещать использование электронных сигарет. |
| It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. | Трудно представить, как будущая американская дипломатия, основанная на таком подходе, сможет найти поддержку среди палестинцев. |
| But Europe must also show that it can, and will, defend the principles of rules based international relations. | Однако Европа также должна показать, что она может и будет защищать принципы международных отношений, основанных на соблюдении правил. |
| Rules | Правила |
| Simukai Tinhu, a political analyst based in London, asks, Are Zimbabwe's relations with the West warming as elections approach? | Симукай Тинху, политический аналитик, находящийся в Лондоне, спрашивает Отношения Зимбабве с Западом теплеют по мере приближения выборов? |
| If China continues on its current, heedless course, prospects for a rules based order in Asia could perish forever. | Если Китай продолжит свое движение по нынешнему безрассудному курсу, перспективы нормативного правопорядка в Азии могут исчезнуть навсегда. |
| So it should be no surprise that Karl Popper, with his pragmatic yet value based approach, was his favorite philosopher. | Поэтому не стоит удивляться тому, что Карл Поппер, с его прагматичным, но моральным подходом, был его любимым философом. |
| The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. | В теории валюта регулировалась Валютным комитетом, руководствующимся определенными правилами, которые британцы изобрели для своих более мелких колоний. |
| Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged. | Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света. |
| A just, rules based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. | Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
| Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged. | До сих пор старые правила выживают, поскольку основаны не только на экономических догмах, но на человеческой природе, остающейся неизменной. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified. | Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях. |
| It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story. | основанную на подходе, называемом теорией струн. Именно в этот момент на сцену вступит идея мультивселенной. |
| But equality requires that any new accession criterion must be based on the fiscal rules that actually operate within the eurozone. | Но справедливость требует, чтобы любые новые критерии вступления основывались на фискальных правилах, реально действующих в пределах еврозоны. |
| To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms. | Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие. |
| This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain. | Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать. |
| IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach. | На этой стадии МПБОХВ может также изучить, какие существующие службы ИНФОКАП можно легко приспособить для использования на основе портала . |
| Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system. | Австралия постоянно призывает другие страны действовать в соответствии с международными нормами и разрешать вопросы согласно системе, основанной на правилах. |
| Again, simplicity rules. | Принцип прост. |
| Remember these rules. | Запомните эти правила. |
| Remember these rules. | Запомни эти правила. |
| We need rules. | Нам нужны правила. |
| We have rules. | У нас есть правила. |
Related searches : Rules-based Approach - Based Approach - Rules-based System - Rights-based Approach - Evidence-based Approach - Team Based Approach - Principle Based Approach - Broad-based Approach - Margin Based Approach - Competency Based Approach - Hazard Based Approach - Right-based Approach - Fact Based Approach - Income Based Approach - Outcome Based Approach
