Перевод "strengthen their business" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Business - translation :

Strengthen - translation :

Their - translation :

ключевые слова : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам укрепить усилить укрепит усилит укрепления своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's their business.	Это их дело.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Who will examine their business plans?	Кто будет оценивать их бизнес планы?
But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable.	Но даже такая осторожная попытка увеличить ответственность вызвала гневную реакцию Круглого стола бизнеса .
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.	Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
Firms are discovering that their competitors with business method patents may seek to block them from improving their business strategies.	Фирмы обнаруживают, что их конкуренты, обладающие патентами на бизнес метод, могут захотеть воспрепятствовать усовершенствованию ими деловой стратегии.
So they were just minding their own business.	Они просто плыли по своим делам
At worst, it will outlaw their business model.	В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной.
Others say the laws have boosted their business.	Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса.
They know their business better than anyone else.	Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.	Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.	Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры.
Some businesses are losing 80 percent of their business.	Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .
The draft amendment won't protect life, it may only cause death of many women and strengthen the underground abortion business.	Проект законопоправки не защитит жизнь, он может только повлечь за собой смерть многих женщин и увеличить обороты бизнеса по незаконным абортам.
What people wear under their clothes is their own business and none of ours.	То, что люди носят под их одеждой их личное дело.
And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.	А его механизм сравнительных обзоров регулирования по странам подталкивает правительства совершенствовать работу национальных органов.
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. призывает Демократическую Республику Конго и Руанду продолжать свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут.
Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment.	Это бы укрепило их балансы, привлекло бы средства в частный сектор, и привело бы к созданию рабочих мест.
May god strengthen you!	Пусть господь даст вам сил!
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.
First, business leaders must overcome their fear of learning from others.	Во первых, бизнес лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
We need their full engagement in government, business, and civil society.	Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе.
The good thing about their business is, it s food, Raptopoulos says.	Им повезло в том, что они занимаются именно продуктами , отмечает Раптопулос.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.
In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.	В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению.
How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen?	Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться?
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.	В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations	4. с удовлетворением отмечает, что Демократическая Республика Конго и Руанда продолжают свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.	Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ.
Megadeth, which was formed by former Metallica guitarist Dave Mustaine, released their debut album Killing Is My Business... And Business Is Good!	Группа Megadeth, основанная бывшим участником Metallica, гитаристом Дэйвом Мастейном, также в году выпустила свой первый альбом Killing Is My Business And Business Is Good! .
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.	Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
Many of their former employers have changed hands or gone out of business.	Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.
When they do, their efforts strengthen the legitimacy and authority of both the member states and the Union.	Когда это происходит, их усилия укрепляют легитимность и авторитет, как стран членов ЕС, так и самого Союза.
Countries are especially seeking to strengthen their infrastructure exports through a combination of public and private sector activity.	Страны в особенности стремятся усилить свой экспорт инфраструктуры посредством сочетания деятельности государственного и частного сектора.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.	Индийские СМИ лишь укрепляют иллюзию прогресса, зацепившись за фразу ближайшие партнеры в их одобрении соглашения.
Therefore, the Chinese are doing everything possible to strengthen their economic and political position in Russia, and to draw Russia into their sphere of influence.	Поэтому китайцы делают все возможное, чтобы усилить свое экономическое и политическое положение в России, а так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.	Это объясняет, почему итальянцы, а впоследствии и тайцы выбрали магнатов бизнеса для управления своими странами.

Display this page in English