Перевод "total external debt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Debt - translation :

External - translation :

Total - translation :

ключевые слова : долг долгах долгов долга долги внешние внешних внешний внешнего внешнее общей полного полным полное полная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels.	Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней.
58 203. External debt crisis and development	58 203. Кризис внешней задолженности и развитие
59 223. External debt crisis and development	59 223. Кризис внешней задолженности и развитие
60 187. External debt crisis and development	60 187. Кризис внешней задолженности и развитие
61 188. External debt crisis and development	61 188. Кризис внешней задолженности и развитие
The region s total aggregate external debt stood at 75.6 billion in 2003, up from 56.6 billion in 2000, with Angola, Mozambique, and South Africa accounting for 75.9 of the total.	Совокупный внешний долг региона в 2003 году составил 75,6 миллиарда долларов, в то время как в 2000 году он равнялся только 56,6 миллиардам долларов. Долг Анголы, Мозамбика и ЮАР составляет 75,9 от общей суммы.
The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).	Общий внешний долг банковского сектора составляет 214 млрд., из которых 107 млрд подлежит оплате в течение года (а 129 млрд в течение двух лет).
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.	Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries	62 186. Внешняя задолженность и развитие на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports.	Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.	Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
At the end of 1997, the share of dollar denominated debt in total external indebtedness among the leading EU candidates ranged from 46 in Poland to 78 in the Czech Republic.	В конце 1997 года доля долгов в долларах от общей внешней задолженности стран, стремящихся в ЕС, колебалась от 46 в Польше до 78 в Чехии.
America s total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP.	Суммарный долг Америки превышает 39 триллионов долларов или примерно в 3,5 раза больше ВВП США.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.	Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.
Chief among these changes has been the adoption, in most countries, of flexible exchange rates and reduction of external debt, particularly government debt.	Главным среди этих изменений было введение в большинстве стран гибких обменных курсов и сокращение внешнего долга, в особенности государственного долга.
Recalling its resolution 58 203 of 23 December 2003 on the external debt crisis and development,	ссылаясь на свою резолюцию 58 203 от 23 декабря 2003 года о кризисе внешней задолженности и развитии,
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,	обращая особое внимание на важность выработки долгосрочного решения для тех развивающихся стран, которые испытывают трудности с выполнением своих обязательств, касающихся внешнего долга и обслуживания задолженности,
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 от общих расходов египетского правительства.
But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.	Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.
The fiscal deficit widened to 10 of GDP, causing government debt (including external debt), which had been falling steadily, to rise to 76 of GDP.	Дефицит бюджета увеличился до 10 ВВП, в результате чего государственный долг (в том числе внешний долг), который постоянно снижался, вырос до 76 ВВП.
First, total public sector debt (including state and local debt) is already nearing the 119 of GDP peak reached after World War II.	Во первых, общий долг государственного сектора (включая федеральный долг и долг штатов) уже приближается к пику в 119 от ВВП, который был после второй мировой войны.
Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.	Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.
56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries	56 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран
57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries	57 240. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран
55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries	55 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран
Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues.	Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году?
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253.,
The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt.	Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.
In Europe, a toxic combination of public, bank, and external debt in the periphery threatens to unhinge the eurozone.	В Европе токсичное сочетание государственных банковских и внешних долгов периферийных стран угрожает расшатать еврозону.
Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles.	Валовый государственный и частный внешний долг ниже 40 ВВП, причем его большая часть номинирована в рублях.
3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о кризисе внешней задолженности и развитии
External links	Sessions and security
Total war means total employment.	Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion.	Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн.
Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.	Во вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты.
Of 50 billion in external debt owed by Russian banks and firms in 2008, the government refinanced only 10 billion.	Из 50 миллиардов долларов внешнего долга, который лежал на российских банках и фирмах в 2008 году, правительство рефинансировало лишь 10 миллиардов.
With no growth in Germany, the rest of the eurozone might not be able to reduce debt via external surpluses.	При отсутствии роста в Германии, остальная часть еврозоны, возможно, не сможет уменьшить долг с помощью внешних профицитов.
With emerging market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability.	С замедлением роста развивающихся рынков и растущим внешним долгом, новые правовые интерпретации, которые делают долговое будущее списание и переоформление задолженности труднее, не предвещают ничего хорошего для глобальной финансовой стабильности.
Total	Итого 38 807,9 727,1 327,4
External application only.	Только для наружного применения.
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.	Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).	Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.	Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проблемах внешней задолженности и обслуживания долга, стоящих перед развивающимися странами, включая проблемы, обусловленные глобальной финансовой нестабильностьюA 56 262.

Display this page in English