Перевод "traditional cultural expressions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Traditional Korea A Cultural History , Seoul Hollym, 1997. | Traditional Korea A Cultural History, Seoul Hollym, 1997. |
| Nurzhan Kadyrkulova writes about the historical evolution and cultural significance of traditional Kyrgyz clothing. | Нуржан Кадыркулова пишет об исторической эволюции и культурном значении традиционной одежды кыргызов. |
| The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine washoku as Intangible Cultural Heritage among its 14 new listings. | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО, присвоила японской национальной кухне, washoku , наряду с еще 14 кандидатами, статус Нематериального культурного наследия. |
| Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon. | Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон. |
| Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural. | Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными. |
| It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage. | Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие. |
| An annual cultural festival called the Lovely Toraja showcases the ethnic group's traditional songs and dances. | На ежегодном фестивале искусств под названием Милая Тораджа были представлены традиционные для данной этнической группы песни и танцы. |
| in Expressions, special issue, June 1991. | in Expressions, special issue, June 1991. |
| Search and replace using regular expressions | Поиск и замена с использованием регулярных выражений |
| The dog has various facial expressions. | У собаки бывают разные выражения лица. |
| That's one of my favorite expressions. | Это одно из моих любимых выражений. |
| And there are also expressions of amazement | И еще один интересный твит |
| All are touchy feely expressions of thanks. | Там были лишь сентиментальные выражения благодарности. |
| On World Folklore Day, celebrated on August 22, Venezuelans took to the web to highlight some of the country's cultural expressions that they identify most with. | С помощью интернета они решили привлечь внимание людей к наиболее ярким культурным особенностям своей страны. |
| Recently, washoku a way of cooking, presenting and eating traditional Japanese cuisine was inducted into UNESCO's Cultural Heritage list. | Недавно вашоку способ приготовления и сервирования традиционной японской кухни был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО. |
| (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions | d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений |
| Do you have any similar expressions in French? | У вас во французском языке есть похожие выражения? |
| Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China. | Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая. |
| FGM is a deeply rooted culture and its practice has prevailed with a justification along cultural, traditional and religious lines. | Идея ЖГУ глубоко укоренена, есть обоснования и культурные, и традиционные, и религиозные. |
| And as is the case with all cultural icons, the grief is being felt in all corners, by people of all races, ethnicities, economic classes, gender expressions, etc. | Как это бывает со всеми иконами культуры, горе ощущается во всех уголках среди людей всех рас, этнических групп, экономических классов, гендерных предрасположенностей и т. д. |
| Expressions of this notion appear frequently in popular culture. | Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. |
| There are eight expressions of a brand in sound. | Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. |
| New URLs also cannot contain offensive words and expressions. | Также, новые URL не могут содержать оскорбительные слова и выражения. |
| Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions. | Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions. |
| Earlier this month, hundreds of people in South Sulawesi joined in celebrating traditional Indonesian dances during the annual Toraja cultural festival. | В начале этого месяца сотни людей в Южном Сулавеси посетили праздник, посвященный традиционным индонезийским танцам, во время проведения ежегодного фестиваля искусств Тораджа. |
| He discussed cultural hybrids, women s representation in traditional stories from Iran, and the story of the Mezrab, which started as a small family tradition and today is one of Amsterdam s most celebrated cultural spaces. | Он обсудил культурные смешения, представление женщин в традиционных историях из Ирана и историю Mezrab, которое начиналось как маленькая семейная традиция, а сегодня является одним из самых прославленных культурных пространств Амстердама. |
| Now we also study more complex expressions. This is consolation. | Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение. |
| Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying. | В большинстве языков есть эвфемистичные выражения, связанные со смертью и умиранием. |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement. | Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
| And just watch the facial expressions as they move the slider. | и от направления движения меняется выражение лиц. |
| Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. | как, например, вспышки злости во время бунта. |
| They use expressions that praise the acts of a terrorist organization. | Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации. |
| Today the hashtag lit up with expressions of joy and vindication | Вчера хештег разгорелся выражениями радости и оправданий |
| One that becomes a list of feelings and expressions, not metaphors. | Единственную, воплотившуюся в чувствах и эмоциях, а не в пустых метафорах. |
| There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. | В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений. |
| His versions of qed were the first to implement regular expressions. | В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения. |
| The celebration of Sao Tome and Principe's 36th anniversary of independence, on July 12, involves cultural and traditional events being held throughout the country. | Празднование 36й годовщины независимости республики Сан Томе и Принсипи 12 июля включало в себя проведение культурных и социальных мероприятий по всей стране. |
| Other reflections included the need to link the language digital activism with other traditional forms of cultural expression such as handicrafts and agricultural knowledge. | Другие обсуждения коснулись необходимости связать языковой цифровой активизм с иными традиционными формами культурного самовыражения, такими как ремёсла и сельскохозяйственная наука. |
| Traditional Kyrgyz music | Традиционная киргизская музыка |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Cultural Survival explains | Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет |
| They are cultural. | В частности, культурной. |
Related searches : Facial Expressions - New Expressions - Useful Expressions - Complex Expressions - Certain Expressions - Other Expressions - Expressions Like - Build Expressions - Similar Expressions - Expressions Of Gratitude - Expressions Of Appreciation - Expressions Of Sympathy
