Перевод "under your responsibility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Responsibility - translation :

обязанность

Under - translation :

под

Under your responsibility - translation :

под ответственность

Your - translation :

ваш

ключевые слова : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу кроватью Под именем арестован обстоятельствах ваших вашу твое ваше твоих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
But it's your responsibility.	Но это ваша ответственность.
But it's your responsibility.	Но это по вашей части.
under its responsibility for the maintenance	возложенной на него ответственности за поддержание
under its responsibility for the maintenance	на него ответственности за поддержание международного мира
Unfortunately, you avoided your responsibility.	К сожалению, вы уклонились от исполнения своих обязанностей.
Totality of resources for training under OHRM responsibility	Общий объем ресурсов для обучения персонала в рамках полномочий УЛР
Your social responsibility is very interesting.	Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом.
You know this is your responsibility.	Вы знаете, что вы несете ответственность за это.
It will be your own responsibility.	Ќо ответственность несЄте вы.
All right, Wyatt. He's your responsibility.	Только под твою ответственность.
Under such circumstances, State responsibility was involved and secondary rules on State responsibility would therefore apply.	В этих условиях встает вопрос об ответственности государств, что предполагает применение вспомогательных норм в отношении такой ответственности.
The report is thus submitted under my sole responsibility.	Таким образом, настоящий доклад представляется под мою личную ответственность.
It's your responsibility to finish the job.	Закончить работу твоя обязанность.
Is any of this your responsibility today?	Сегодняшний день это ваша ответственность?
29.26 This subprogramme is under the responsibility of the Investigations Division.	29.26 За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел по расследованиям.
18.37 The subprogramme is under the responsibility of the Statistics Division.	18.37 Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Статистический отдел.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	И будьте верны своим обещаниям, ибо за обещания вас призовут к ответу.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	И будьте верны своим обязательствам. Ведь Аллах спросит у человека, нарушившего обещание или договор, об этом и накажет его за это нарушение.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Будьте верны обещанию, ибо за обещание требуют ответа.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Будьте верны в исполнении обязательств потому что в обязательствах потребуется отчет.
But do you also acceppt it as your responsibility?	Но вече вие трябва да се грижите за нас.
Remember, it's your responsibility to protect those you film.	Помните, что на вас лежит ответсвенность защиты людей, которых вы снимаете.
I don't like the responsibility of guarding your treasure.	Мне совсем не хочется охранять твое богатство.
Under your skies	Для меня всегда
Under your pillow?	Под подушкой?
Your handkerchiefs are under your shirts.	Дорогой мой сын! Твои носовые платки под твоими рубашками.
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.	От него зависит, будут ли успешными или наоборот безуспешными усилия в тех областях, за которые оно отвечает.
21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.	21.28 За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел социального развития.
21.32 This subprogramme is under the responsibility of the Economic Analysis Division.	21.32 За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел экономического анализа.
21.44 This subprogramme is under the responsibility of the Statistics Coordination Unit.	21.44 За осуществление данной подпрограммы отвечает Координационно статистическая группа.
Responsibility for these activities now falls under the Department of Humanitarian Affairs.	Ответственность за осуществление этой деятельности в настоящее время возложена на Департамент по гуманитарным вопросам.
Economic Surveys (150 pages) under responsibility of Economic and Development Review Committee	экономические обзоры (150 стр.) подготавливаются Комитетом по рассмотрению вопросов экономики и развития
Implementation would be the responsibility of the National Commission for the DDR (CNDDR) under the overall responsibility of the Prime Minister.	Ответственность за этот процесс будет нести Национальная комиссия по РДР (НКРДР) под общим руководством премьер министра.
Please put your bag under your seat.	Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Please put your bag under your seat.	Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section.	1.15 За осуществление этой подпрограммы отвечает Секция письменного перевода и редакционного контроля.
21.48 This subprogramme is under the responsibility of the ESCWA Centre for Women.	21.48 За осуществление данной подпрограммы отвечает Центр ЭСКЗА по положению женщин.
This discussion paper is submitted under the personal responsibility of the Chairperson designate.	Настоящий дискуссионный документ представляется под личную ответственность назначенного Председателя.
33.28 This subprogramme is under the responsibility of the Division of Regional Operations.	33.28 Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел региональных операций.
18.32 The subprogramme is under the responsibility of the Poverty and Development Division.	18.32 Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел по вопросам нищеты и развития.
18.42 The subprogramme is under the responsibility of the ESCAP Pacific Operations Centre.	18.42 Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.

Display this page in English