Перевод "violent protests" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Violent Protests in Ethiopia | Яростные протесты в Эфиопии |
| Some of the protests became violent. | В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие. |
| Violent clashes at anti referendum protests | Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума |
| Violent crackdowns on last week's protests. | Жестокие репрессивные меры, которые применяли на последней неделе протестов. |
| Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization. | Остались в прошлом демонстрации протеста и массовые движения против глобализации. |
| The government could launch a broad crackdown on such protests, although this would risk damaging China s prestige internationally and provoking larger, more violent protests. | Правительство может начать массовое подавление таких протестов, хотя в этом случае оно рискует дискредитировать престиж Китая на международном уровне и спровоцировать более масштабные и бурные протесты. |
| On 11 September a 44 year old fisherman was killed by police in Tuticorin as the protests turned violent. | 11 сентября в результате столкновений манифестантов с полицией в городе Тутикорин (Tuticorin) был убит 44 летний рыбак. |
| The decision followed violent incidents during protests at several prisons in which 21 inmates were killed and 100 injured. 11 | Это решение было принято после вспышек насилия в ходе протестов в нескольких тюрьмах, во время которых был убит 21 заключенный и 100 получили ранения 11 . |
| The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime. | Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима. |
| In 1990, violent ethnic unrest and anti government protests in southern Bhutan pressing for greater democracy and respect for minority rights. | В 1990 году на юге Бутана прошли этнические антиправительственные протесты, участники которых настаивали на большей демократии и уважении прав меньшинств. |
| Coalition Forces (CF), particularly in the context of night operations involving forced and violent entry into homes, have provoked community protests. | Причиной многих протестов со стороны общин стали, в частности, ночные рейды Коалиционных сил, когда их военнослужащие насильственно врывались в дома. |
| Workers in Manila held a protest in front of the national police headquarters to condemn the violent dismantling of protests in Kidapawan. | Рабочие в Маниле устроили акцию протеста перед штаб квартирой национальной полиции чтобы осудить насильственный разгон протестующих в Кидапаване. |
| Ethiopian authorities have shut down mobile Internet services in the face of increasingly violent protests and a recently declared state of emergency. | Во время нарастающих ожесточённых протестов и недавно объявленного чрезвычайного положения власти Эфиопии закрыли доступ к мобильным интернет услугам . |
| In the lead up to the deadline, there were several violent protests by a variety of ethnic groups outside the Parliament building. | В свете создавшейся нестабильной ситуации у здания парламента несколько раз прошли массовые насильственные протесты различных этнических групп Непала. |
| In Madagascar, mobiles were used with computer software to enable citizens to report what was happening when anti government protests turned violent. | На Мадагаскаре, мобильники использовались с компьютерным обеспечением, что позволило гражданам докладывать о том, что происходит когда анти правительственные протесты обернулись насилием. |
| In the past month, some protests against the new constitution turned violent and left dozens of people dead in several parts of Nepal. | За прошедший месяц протесты против новой конституции приобрели форму насилия и стали причиной гибели десятков людей в разных частях Непала. |
| Protests | Протесты |
| People did not call for revolution or the violent change of the regime on the contrary people called for peaceful protests without any violence. | Люди не призывали к революции или насильственному изменению режима наоборот, они призвали к мирным акциям протеста без какого либо насилия. |
| Within hours, the peaceful protests turned violent as police began going after protesters to disperse the crowds with water cannons, smoke bombs, and batons. | Через несколько часов мирные протесты переросли в насилие, когда полиция начала разгонять протестующих, атаковав толпы водяными пушками, дымовыми шашками и дубинками. |
| FRlAR These violent delights have violent ends, | Брат Эти насильственные восторги насильственных целей, |
| Violent. | Скоты. |
| Innovative protests | Инновационный подход к протестам |
| Offensive protests | Оскорбительные протесты |
| This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. The short lived adoption of laws limiting peaceful protests in Ukraine has sparked violent clashes between police and anti government protesters on and off since January 19, 2014. | Недолго просуществовавшие после принятия 16 января 2014 года законы, ограничивающие мирные протесты на Украине, вызвали происходящие время от времени жестокие столкновения между полицией и участниками антиправительственных демонстраций, время от времени. |
| At the end of the day it could lead to the sort of huge street protests that marked the Orange Revolution, and their attempted violent suppression. | В конечном итоге это может привести к большой волне уличных протестов, обозначивших Оранжевую революцию, и попыткам их жесткого подавления. |
| A Vkontakte group Against the Orange Revolution in Belarus , created against the non violent protests, hasn't been very successful its audience does not exceed 2,000 members. | Созданная ВКонтакте группа для агитации против мирных протестов Против оранжевой революции в Беларуси оказалась не особо успешной количество участников не превысило 2 000. |
| Tom's violent. | Том жестокий. |
| It's violent. | Он резкий. |
| When violent. | Когда насилие. |
| You're violent. | И к тому же очень резки. |
| Very violent! | Оченьочень злым. |
| Always violent. | Вечный драчун. |
| This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 | Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году |
| December 19, the 2010 presidential election day in Belarus, ended in mass protests, arrests and violent clashes with the riot police in Minsk, the capital of Belarus. | 19 декабря 2010 года, день президентских выборов в Беларуси, закончился массовыми протестами, арестами и жестокими схватками протестующих с милицией в центре Минска. |
| Post electoral protests | Поствыборные протесты |
| The Oromia protests | Протесты в Оромии |
| Over the next 13 years Japan would be rocked by a series of violent protests (nine different riots in Tokyo alone), culminating in the Rice riots of 1918. | В течение следующих 13 лет Япония будет сотрясаться от серии насильственных протестов (девять различных восстаний только в Токио), которые в результате вылились в Рисовые бунты 1918 года. |
| Cambodia s Violent Peace | Камбоджа насилие в мирное время |
| Tom became violent. | Том стал жестоким. |
| Tom isn't violent. | Том не жесток. |
| She wasn't violent. | Агрессии у неё никакой не было. |
| Don't be violent! | Не ведите себя как дикари! |
| He's pretty violent. | Он довольно буйный. |
| China s Flood Of Protests | Волна протестов в Китае |
| Protests erupted across Mexico. | Протесты вспыхнули по всей Мексике. |
Related searches : Protests Turned Violent - Student Protests - Protests Against - Widespread Protests - Stage Protests - Opposition Protests - Protests Were Held - Pro-democracy Protests - Protests His Innocence - Violent Act - Violent Behaviour - Turn Violent - Violent Attack
