Перевод "will present itself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Itself - translation :

Present - translation :

Will - translation :

ключевые слова : само саму самой сами самого Подарок настоящем подарка подарком представляю станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.	Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.
Tom will be present.	Том будет.
Tom will be present.	Том будет присутствовать.
Tom will likely be present.	Том, скорее всего, придёт.
Tom will likely be present.	Том, скорее всего, будет присутствовать.
Membership itself will certainly help.	Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
It will all shape itself'!'	Погоди! образуется.
Humanity will eventually destroy itself.	Человечество когда нибудь уничтожит само себя.
Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator.	Учитывая все это, Европа должна позиционировать себя в качестве беспристрастного посредника.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
The problem will eventually solve itself.	Проблема со временем решится сама собой.
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.	Турция никогда не упускала возможности выступить в роли регионального посредника.
I will present myself at the meeting.	Я буду на встрече.
I will present myself at the meeting.	Я буду присутствовать на встрече.
I'm sure Tom will love your present.	Уверен, что Том будет в восторге от твоего подарка.
I hope Granny will like the present.	Надеюсь, бабушке понравится подарок.
That matter will take care of itself.	Эта проблема разрешится сама собой.
Humanity will destroy itself sooner or later.	Рано или поздно человечество уничтожит само себя.
Other companies will present their offers as well.	Другие компании тоже представят свои предложения.
And the crisis itself almost surely will spread.	И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
On April 2, France and Europe will be present.	2 апреля Франция и Европа не упустят свой шанс.
Do you think something like that will repeat itself?	Думаешь, что то такое повторится?
This machine will pay for itself in no time.	Эта машина очень скоро окупит себя.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.
Of course, Greece itself is too small for its problems to present any real danger to the eurozone.	Конечно, сама по себе Греция слишком мала для того, чтобы ее проблемы представляли любую реальную опасность для еврозоны.
The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.	То, как люди воспринимают свое прошлое, больше говорит нам об их нынешних взглядах, чем о самом прошлом.
'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.'	Да, правда, теперь, это другое дело но это теперь будет не всегда.
I will give you this bicycle as a birthday present.	Я подарю этот велосипед тебе на день рождения.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.	Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам.
The global food crisis will not go away by itself.	Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	когда Энди покинул должность, он сказал Ни одна из технологий не победит. Технологии победят.
But, like the Union itself, it will be built and it will be done.	Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
And a Palestine divided against itself will never secure its independence.	А разделенная Палестина никогда не сможет обрести независимость.
As Walter Bagehot once famously said, Money will not manage itself.	Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, Деньги не будут управлять сами собой .
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
Tom hopes that Mary will like the present he bought for her.	Том надеется, что Мэри понравится подарок, который он ей купил.
Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?	Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?
You don't have to use the hot water, it will cool itself.	Если вы не используете горячую воду, она остывает.
Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?	Ирака? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?
The phone itself will guide you through the rest of the process.	Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца.
Respective hearings will be made for employers and employees to present their various proposals while the National Administrative Department of Statistics (NADS) will present its proposal on December 9.	Соответствующие презентации будут назначены для прослушивания предложений от работодателей и сотрудников, в то время как Национальный Административный Отдел Статистики представит своё предложение 9 декабря.
'That won't help matters,' remarked Oblonsky, smiling and following without haste. 'It will all shape itself, all shape itself'... I assure you!'	Уж этим не поможешь, говорил Степан Аркадьич с улыбкой, неторопливо поспешая за ним. Образуется, образуется... говорю тебе.

Display this page in English