Перевод "Вопросы социальной ответственности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ответственности - перевод : вопросы - перевод : Вопросы социальной ответственности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существенные вопросы, касающиеся заинтересованных сторон, экологии и социальной ответственности
Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship
ISO 26000 Руководство по социальной ответственности.
ISO 26000 is copyrighted by ISO.
Кодекс профессиональной, социальной и этической ответственности
Code of Professional, Social and Ethical Responsibility
Добавляя к плану по социальной ответственности,
And as part of its social responsibility,
Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Protection without social responsibility is indefensible.
Новым фактором давления стал процесс социальной ответственности корпораций.
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process.
Они могут содействовать социальному благосостоянию и социальной ответственности.
They can promote social welfare and social responsibility.
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
The Timberland Company является убежденным сторонником корпоративной социальной ответственности.
Timberland says that it is a proponent of corporate social responsibility.
Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций
Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility
Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
Questions of State responsibility not regulated by these articles
К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Сколько в этом всем моды, развлечения, и сколько социальной ответственности?
How much of this is trendiness and entertainment, and how much is social responsibility?
Начиная с 1994 Starbucks начала разрабатывать планы корпоративной социальной ответственности.
) practices Starbucks began drafting plans for corporate social responsibility in 1994.
Мексика не отказывается в этом плане от своей социальной ответственности.
In Mexico the State has not abdicated its social responsibility.
В первую очередь они требуют социальной справедливости и ответственности правительства.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Кроме того, в регионе слишком мало примеров корпоративной социальной ответственности.
SEE and EECCA countries account for a very small share of ISO 14001 certifications issued worldwide, and there are very few examples of corporate social responsibility (CSR) projects in the region.
Эти вопросы регулируются законами Образований о социальной защите.
These areas are regulated by Entity laws on social protection.
с) вопросы социального обеспечения и механизмы социальной защиты
(c) Social security issues and safety nets
Глава ХII Вопросы программ и смежные вопросы в экономической, социальной и смежных областях
Chapter XII Programme and related questions in the economic, social and related fields .
Многие команды делегируются в фирмы в рамках программы корпоративной социальной ответственности.
Many teams are delegated by firms as part of the corporate social responsibility program.
Инициативы же по поощрению корпоративной социальной ответственности должны носить добровольный характер.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.
ИНТЕГРАЦИЯ АСПЕКТОВ СОЦИАЛЬНОЙ СОЛИДАРНОСТИ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ  ОПЫТ ШВЕЙЦАРИИ
INTEGRATING SOCIAL SOLIDARITY, ECONOMIC EFFICIENCY AND ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY THE SWISS EXPERIENCE
В регионе существует мало примеров инициатив в сфере социальной ответственности компаний.
Better availability of data on emissions and resource use is essential for the adoption of more realistic and effective environmental policies in industry.
Помимо этого,регулярнорассматривались вопросы защитыпотребителей,государственныхзакупок и социальной политики.
The accession negotiations with Croatiaand Turkey started in 2005. Followingthe completion of the screening process, it was agreed that the chapterareas of environment policy and foodsafety, veterinary and phytosanitarypolicy had reached a sufficient degreeof transposition into the national legislation to justify the extension of RTP to Croatia and Turkey.
Вопросы, связанные с социальной помощью, регулируются Законом о социальной помощи и другими правовыми актами, в которых определяются вопросы, связанные с различными группами населения.
Issues related to the social assistance are regulated by the Law On Social Assistance and other legal acts regulating issues related to various groups of the population.
Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.
It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
Как указано в докладе Генерального секретаря (А 59 688, пункт 2), в кодексе поведения решаются вопросы корпоративной социальной ответственности, экологически ответственной практики закупок и коррупции .
As indicated in the Secretary General's report (A 59 688, para. 2), the code of conduct addresses the issue of corporate social responsibility, environmental and sustainable procurement and corruption .
В Уголовном кодексе будут конкретизированы вопросы ответственности физического лица за финансирование террористической деятельности, а в Законе О борьбе с терроризмом   вопросы ответственности юридических лиц.
The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Это осознание чувства социальной ответственности, образа жизни и самопожертвования во имя жизни других .
It has to do with acknowledging and living the dimension of giving and giving of oneself as essential to one's own existence.
Вопросы координации, программные и другие вопросы расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежной областях
Coordination, programme and other questions calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
Вопросы ответственности Европейского сообщества за поведение государств членов обсуждались Европейским судом.
Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
Цель проекта  возрождение чернобыльских регионов, повышение социальной активности и ответственности населения в сельских регионах.
The aim of the project is to revitalize the Chernobyl areas and increase the social activism and responsibility of the rural population.
Концепцию рентабельности следует рассматривать под углом зрения как экономической отдачи, так и социальной ответственности.
Ms. Trujillo conveyed Spain's congratulations to Lebanon and expressed her appreciation for being appointed Co chair of the second session of the World Urban Forum together with Mr. Olivio Dutra from Brazil.
Результирующий перечень содержит семь вопросов, касающихся социальной солидарности семь  экономической эффективности и шесть  экологической ответственности.
The resulting list includes seven social solidarity, seven economic efficiency and six ecological responsibility issues, each issue containing one to four postulates.
Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии.
And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.
С. Дети, подвергающиеся эксплуатации, включая вопросы физического и психологического восстановления и социальной реинтеграции
C. Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration
Расследование уголовных дел, вопросы социальной защищенности женщин находятся на постоянном контроле органов прокуратуры.
Criminal investigations and matters involving the social protection of women are under the permanent control of the prosecutor's office.
С. Дети, подвергающиеся эксплуатации, включая вопросы физического и психологического восстановления и социальной реинтеграции
C. Children in situations of exploitation, including physical and
Необходимым условием для устойчивого лесопользования является благое управление с внятно сформулированными принципами экологической и социальной ответственности.
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management.

 

Похожие Запросы : сотрудничество социальной ответственности - инициативы социальной ответственности - Программа социальной ответственности - Политика социальной ответственности - проекты социальной ответственности - Усилия социальной ответственности - программы социальной ответственности - вопросы ответственности - вопросы ответственности - вопросы ответственности - вопросы ответственности - вопросы социальной интеграции - мероприятия по социальной ответственности - вопросы корпоративной ответственности