Перевод "Вопросы социальной ответственности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Protection without social responsibility is indefensible.
Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
Questions of State responsibility not regulated by these articles
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Сколько в этом всем моды, развлечения, и сколько социальной ответственности?
How much of this is trendiness and entertainment, and how much is social responsibility?
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.
It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.
Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.
The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.
Установление ответственности
Establishing Responsibility
Также она решала вопросы гендерных отношений, политической и социальной жизни 1930 х годов в Бразилии и мире.
She would also tackle issues of gender relations and the political and social life of the 1930s in Brazil and the world.
Вопросы?
Any questions?
В Международный суд, разбирающий спорные вопросы между государствами, поступил иск от Боснии, требующий привлечения Сербии к ответственности за резню в Сребренице.
The ICJ, which instead deals with controversies between states, was faced with Bosnia s claim that Serbia was responsible for the Srebrenica massacre.
Предсказуемость зависит от ответственности.
Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности
Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций
(d) Responsibility of international organizations
В течение прошедших трех десятилетий также наблюдалось отделение социальной политики от стратегий развития вследствие тенденции ограничения вмешательства правительства в эти вопросы.
The last three decades also saw the divorce of social policies from overall development strategies as a consequence of the drive for smaller government. National economic development strategies were replaced with donor favored poverty reduction programs, such as land titling, micro credit, and bottom of the pyramid marketing to the poor.
В течение прошедших трех десятилетий также наблюдалось отделение социальной политики от стратегий развития вследствие тенденции ограничения вмешательства правительства в эти вопросы.
The last three decades also saw the divorce of social policies from overall development strategies as a consequence of the drive for smaller government.
Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды.
Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Вопросы Европы
The Questions of Europe
Политические вопросы
Political affairs
Правовые вопросы
Legal affairs
Актуарные вопросы
Actuarial matters
Прочие вопросы
Other matters
Вопросы координации
Coordination questions
Прочие вопросы
Other issues
Директивные вопросы
Policy issues
Общие вопросы
For general discussion
Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы
Key questions
Вопросы ценообразования
Pricing queries
Вопросы классу
Questions for the class
Есть вопросы?
Do you have any questions?
Вопросы есть?
Are there any questions?
Вопросы есть?
Any questions?
Были вопросы.
There were questions.
Вопросы языкознания.
Voprosy yazykoznaniya.