Урожай в прошлом году не удался.	The crops failed last year.
Этот эксперимент не удался.	This experiment was unsuccessful.
Эксперимент удался.	The experiment was successful.
Эксперимент удался.	The experiment succeeded.
Концерт удался.	The concert was successful.
Концерт удался.	The concert was a success.
План удался.	The plan was a success.
Обед с материальной стороны удался не менее он удался и со стороны нематериальной.	The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side.
Это не вход.	This is not the entrance.
Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?	It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.
Он объяснил, почему эксперимент не удался.	He explained why the experiment failed.
Эксперимент не удался из за небольших ошибок.	The experiment failed because of some minor faults.
Рискованно запускать графический вход в систему, не убедившись, что он работает. Если он не функционирует, вам будет довольно трудно оттуда выбраться.	I would like to click the left mouse button anywhere on the desktop and have the K menu displayed.
Где вход в музей?	Where is the entrance to the museum?
Где вход в музей?	Where's the entrance to the museum?
Видишь вход в парк?	Do you see the entrance of the park?
Видите вход в парк?	Do you see the entrance of the park?
Вход сюда никому не разрешён.	No one's allowed in here.
Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.	So if you put it in the front door, your design fails.
Вход бесплатный.	Free Admission.
Вход свободный.	Free Admission.
Вход запрещён.	Keep out.
Где вход?	Where is the entrance?
Вход свободный.	Admission is free.
Где вход?	Where's the entrance?
Вход в сетевые учётные записи	Login to online accounts
Где находится вход в музей?	Where is the entrance to the museum?
Где расположен вход в музей?	Where is the entrance to the museum?
Вход в метро на углу.	The subway entrance is on the corner.
Где находится вход в музей?	Where's the entrance to the museum?
Где расположен вход в музей?	Where's the entrance to the museum?
Вход в туалет очень грязный.	The entrance to the toilet is very dirty.
Где вход в пещеру дракона?	Where is the entrance to the dragon's cave?
Вход в лагерь беженцев в Амстердаме.	Entrance to refugee camp in Amsterdam.
Хорошая новость в том, что если концерт не удался, это вина зрителя,	The good thing about this is, if the concert doesn't sound good, it's their fault.
Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo!	Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo!
Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo!	Freed from the distraction of the search engine wars, the company can focus on making the entire Yahoo! experience more consistent and integrated.
Мы блефовали, но наш блеф удался.	We were bluffing, but our bluff worked.
Детям вход воспрещён.	Children are not allowed in.
Дошкольникам вход бесплатный.	Admission is free for preschool children.
Сколько стоит вход?	How much is the entrance fee?
Вход был бесплатным.	Admission was free.
Вход был свободным.	Admission was free.
Посторонним вход воспрещён.	No unauthorised personnel.
Сколько за вход?	How much is the admission?

Display this page in English