Перевод "Есть однако " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

есть - перевод :

Eat

есть - перевод :

There are

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

ключевые слова : There Still However However Still Though

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако есть множество трудностей.	The difficulties are immense.
Однако есть и перемены.	Yet change is seeping in.
Однако есть проблески надежды.	Yet there are hints of hope.
Однако еще есть реалистичная надежда.	But there is still realistic hope.
Однако есть и еще кое что.	But there is something else, too.
Однако у нее есть некоторые преимущества.	But it has its benefits.
Однако, помимо плюсов есть и минусы.	As well as these pluses, there are some minuses.
Однако в их аргументе есть ошибка.	There is, however, a problem with their argument.
Однако по крайней мере до сих пор что есть, то есть.	But at least so far that is what it is.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Однако у Эвелин есть своя версия произошедшего.	However, Evelyn has another version of the story.
Однако есть некоторые сомнения по этому поводу.	However there is some doubt about this.
Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна.	There is some positive news, however grim the overall picture.
Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.	But there is a more positive way to look at the issue.
Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.	There are, though, two realizable goals that Israel can achieve. The first is to keep Hezbollah away from the border.
Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.	There is, however, one fiscal principle that must be respected.
Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.	There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.
Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.	But the agreement has three major flaws.
Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.	However, some people expressed their support for the reporting system.
Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли.	Fortune is unstable, while our will is free.
Однако, среди этих поражающих данных есть несколько обнадеживающих цифр.	Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.	But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.
Но в ней есть что то очень ценное, однако.	But something very valuable in that idea, nevertheless.
Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.	But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.	However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой.	But the EU has its own problems with the initiative.
Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.	In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.
Однако, мне и моей семье есть за что быть благодарными.	Still, my family and I have so much to be thankful for.
Однако на него есть спрос, который становится причиной воровства собак	However, there is demand for dog meat which gives rise to dog thefts
Однако есть и в Японии эксперты, которые разделяют мнение Каннатаци.	However, there were Japanese voices who also made the same points as Cannataci.
В окружении Буша однако есть те, кто только этого и желает.	There are those in Bush s entourage who would like nothing better.
Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому.	There are reports that, behind the scenes, things are different.
Однако есть серьезные основания считать демократические задачи в Иране наполовину невыполненными.	But there are valid reasons to view Iran s democratic glass as being half empty.
Однако есть и рычаги, которые могут помочь в решении этих проблем.	But there are levers in place that can help.
Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.	However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.
Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.	It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
Однако есть и такие, кто верит, что это не чрезмерная сумма.	However, there are those who believe that it is not an exorbitant amount.
Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.	However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.
Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы.	But we do have a wealth of experience from which to draw inferences.
Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.	Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.
Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления.	Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance.
Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.	The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans. The Bank of Communications performance suggests that China s lending boom of 2003 and 2004 could lead to another wave of defaults this year and next.
Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.	The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans.
Однако теперь, когда выборы закончились, есть надежда, что новое правительство возобновит переговоры.	With the election over, however, there is hope that the new government will restart the negotiations.

Display this page in English