c) закон об иммиграции.	(c) Immigration law.
IX. Закон об иммиграции (извлечения)	IX. Immigration Law (excerpts)
I. Закон об иммиграции и меньшинства	I. Immigration, law and minorities
I. Закон об иммиграции и меньшинства 99 101 33	I. Immigration, law and minorities . 99 101 33
Закон об иммиграции и убежище в Боснии и Герцеговине (предыдущий)	BiH Law on Immigration and Asylum (previous)
В настоящее время в Национальном собрании рассматривается закон об иммиграции и в стадии подготовки находится закон о гражданстве.	The National Assembly is currently considering an immigration law and a nationality law is said to be in the course of preparation.
Для предотвращения и пресечения этого вида деятельности в закон об иммиграции вносится соответствующая поправка.	To prevent and control abuse, the Immigration Act is being amended to provide for this type of offence.
b) необходимо в самом скором времени принять закон о гражданстве, с тем чтобы можно было осуществлять закон об иммиграции	(b) A nationality law should be passed as soon as possible in order to enable the implementation of the immigration law
Прописные истины об иммиграции	Home Truths about Immigration
Как и любой закон, закон об иммиграции вступит в силу лишь в том случае, когда будет сформулирован текст относительно его применения.	Like any law, the law on immigration will enter into force only when the text relating to its application has been drawn up.
Готовится проект закона об иммиграции.	A bill on immigration is in preparation.
28 июня 2002 года вступил в силу новый Закон об иммиграции и защите беженцев (ЗИЗБ), упомянутый в четвертом докладе Канады об осуществлении МПЭСКП.	The new Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) referenced in Canada's Fourth Report on the ICESCR, became law on June 28, 2002.
Закон об отпусках	The Holidays Act
Закон об интеграции	The Integration Act
f) принятие закона об иммиграции, гражданстве и беженцах.	(f) The enactment of a law on immigration, nationality and refugees.
Задумайтесь о Франции и сегодняшних дебатах об иммиграции.	Think of France and the current debate about immigration.
В 1923 году правительством был принят Закон об иммиграции китайцев, которым был запрещён въезд в Канаду между 1923 и 1947 гг.	In 1923 the government passed the Chinese Immigration Act which excluded Chinese from entering Canada altogether between 1923 and 1947.
Наример, Анабелла Бастида из Hoy en Los Ángeles считает, что обещания президента Обамы принять комплексный закон об иммиграции должны теперь получить развитие	For example, Anabella Bastida from Hoy en Los Ángeles (Today in Los Angeles) , states that President Obama's promises to pass a comprehensive immigration law must now be put into action
В целях решения этой проблемы на рассмотрение Конгресса был представлен законопроект, озаглавленный quot Закон Филиппин об иммиграции и натурализации 1993 года quot .	In order to deal with this, a bill entitled the quot Philippine Immigration and Naturalization Act of 1993 quot has been proposed in the Congress.
Закон об экологической информации).	are publicly available to the public(see , cf. the Environmental Information Act)
Новый Закон об иностранцах	New Aliens Act
Закон об отправлении правосудия	The Administration of Justice Act
Закон об общественных работах.	Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
Закон об огнестрельном оружии	The Firearms Act
115. 1 февраля 1993 года в Канаде вступил в силу новый закон, известный как Закон С 86, в соответствии с которым в канадский закон об иммиграции были внесены поправки в целях реорганизации процедур установления статуса беженца.	115. In Canada, new legislation known as Bill C 86, amending Canada apos s Immigration Act to restructure refugee determination procedures, became law on 1 February 1993.
Закон о реформе и контроле за иммиграцией в США ( 1986), также закон Симпсона Мадзоли (подписал Президент Рональд Рейган 6 ноября 1986) постановление (акт) Конгресса США, согласно которому в очередной раз был преобразован закон об иммиграции в США.	The Immigration Reform and Control Act (IRCA), , also known as the Simpson Mazzoli Act, signed into law by Ronald Reagan on November 6, 1986, is an Act of Congress which reformed United States immigration law.
Среди них выделяются закон о государственных поставках, закон об управлении финансами и закон об учреждении управления внутреннего надзора.	Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
Статья 9 Закон о гражданстве и закон об иностранцах	Article 9 Nationality law and aliens law
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?	How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Согласно статье 56 Закона об иммиграции задержанный имеет следующие права	Under Article 56 of the Law On Immigration the detainee enjoys the following rights
30. В Канаде 1 февраля 1993 года были внесены поправки в Закон об иммиграции в той его части, которая касается уголовного преследования за контрабанду.	30. In Canada the criminal provisions of the Immigration Act which relate to smuggling were amended and enhanced on 1 February 1993.
g) проект закона об иммиграции должен предусматривать также, что беженцы являются отдельной категорией иностранцев и для регулирования статуса беженцев необходимо принять закон о беженцах.	(g) The immigration draft should also include refugees as a separate category of aliens and a refugee law should be passed to govern the status of refugees.
Закон об электронных транзакциях (поправка)	Electronic Transaction Bill (amendment)
Конституционный закон об органах прокуратуры	Constitutional Law on the Prosecutor's Office
Закон об иностранцах 2000 года	Aliens Act 2000
Закон об уходе за детьми	Childcare Act
f) закон об ассоциации адвокатов.	(f) Law on the Bar Association.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
Закон об уголовной ответственности за террористические правонарушения (закон 2003 148).	Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148).
Статья 9. Закон о гражданстве и Закон об иностранцах 57	Article 9 Nationalities law and aliens law
Закон 1999 года об аренде жилья (Закон 50 1999 года)	Housing Act 1997 (Act 107 of 1997) Rental Housing Act 1999 (Act 50 of 1999) Extension of Security of tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Interim protection of Informal land Rights Act 1996 (Act 31 of 1996) Prevention of Illegal Evictions from and Unlawful Occupation of Land Act 1998 (Act 19 of 1998) Housing Consumer Protection Measures Act 1998 (Act 95 of 1998) and Home Loan and Mortgage Disclosure Act 2000 (Act 63 of 2000).
Закон 1996 года об общинных ассоциациях собственников (Закон 28 1996 года)	It is no wonder then that the exclusion of the majority Black people from any reasonable ownership, control and use of land was one of the pillars of the colonial and apartheid system of racial domination.
Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже (ТЗА)	Case 569 MAL 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 1 01 (8 June 2001)
Закон об охране труда Республики Сербской	RS Law on Safety at Work
Закон об охране детства Республики Сербской	RS Law on Child Protection

Display this page in English